Гарри, чувствуя себя дурно, посмотрел на своё новое тело. В действительности он не был ниже Драко, и его форма сидела как влитая, но он чувствовал себя обнажённым без своих очков. Он поднял взгляд и увидел своё собственное лицо, смотрящее в ответ, побелевшее от удивления, но с тенью ухмылки.
– Ч.. что смешного? – Гарри дрогнул при звуке голоса Драко, звучащего из его губ.
– Я просто подумал, что я действительно потрясающе красив, – сказал Драко голосом Гарри. – Я бы поцеловал себя. В смысле, серьёзно, в этой конкретной ситуации я бы мог поцеловать себя.
– Ты тупой болван, Малфой, – бесстрастно произнёс Гарри и пошёл прочь. Он подошёл к смеющимся Рону с Гермионой, и они внезапно перестали смеяться и уставились на него.
– Это я, – сказал Гарри.
– О, Гарри! – сказала Гермиона, наморщив своё – Рона – лицо, – Как ужасно с твоей стороны!
Рон покачал головой.
– Я не знаю, смогу ли разговаривать с тобой – таким. Это... пугает.
– Ну вы и сами глупо выглядите, – раздражённо бросил Гарри.
– Теперь ты даже разговариваешь как Малфой, – сказал Рон, и Гарри, ещё более раздражённый, вернулся и сел с Драко, сидевшим скрестив руки и глядевшим в пустоту. Когда Гарри сел, Малфой пробормотал:
– Нравится быть мной, Поттер?
– Никто не выносит меня в таком виде, – сказал Гарри, – но ты, по-моему, к этому привык.
Драко взглянул на Гарри, тот поёжился. Было очень трудно смотреть на Драко и видеть его собственное лицо, сморщенное в отвращении, зелёные глаза, которые он видел в зеркале каждое утро, сейчас смотревших на него с неприязнью. Если Драко чувствовал то же смятение, то не подавал вида.
– Помнишь, что я сказал тебе тогда в поезде, Поттер?
– Когда именно? – скучающим тоном спросил Гарри. – Когда ты угрожал поймать меня и накормить слизняками или когда обзывал четырёхглазой жабой?
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...