Драко в оцепенении пришёл из больничного крыла в башню Гриффиндора.
– Бумсланг, – пробормотал он Полной Даме и шагнул в потрет. По привычке он направился к камину и сел рядом с Гермионой, свернувшейся в кресле с её вонючим котярой, и Роном, читавшим мрачный том, озаглавленный «Искусство маггловской войны».
– Отец Драко приехал и забрал его назад в поместье Малфоев, – отрешённо произнёс Драко.
– Забрал куда? – переспросил Рон, опустив книгу.
– В поместье Малфоев. Где они живут.
– Замечательно, – сказал Рон, возвращаясь к чтению. – Если повезёт, они не привезут его обратно.
Драко поперхнулся. Гермиона обеспокоенно взглянула на него.
– Гарри, – мягко сказала она, – ты ни в чём не виноват, ты ударил его в ответ, он начал первый.
Драко не ответил. Его мысли заполнили образы отца, смотрящего на него. Если Гарри на чём-то проколется, если он вернётся в свой нормальный облик, если Люциус Малфой каким-то образом узнает, что парень, которого он привёз домой – вовсе не его сын, но знаменитый Враг Лорда Волдеморта – он прикончит Гарри. В этом у Драко не было сомнений. Что там, по словам отца, говорил Волдеморт?
«Тот, кто принесёт мне труп Гарри Поттера, будет вознаграждён больше, чем все Пожиратели Смерти.»
Голос Рона вырвал Драко из раздумий.
– Эти маггловские сражения – реально интересная штука. Интересно, есть ли шанс, что правительство сбросит эту их, как её там, ядерную бомбу на поместье Малфоев?
Драко встал.
– Мне надо наверх, – сказал он и сбежал, направляясь к лестнице в спальни для мальчиков, Он услышал топот бегущих ног позади и увидел Гермиону, чьи глаза были полны тревоги.
– Гарри, – сказала она. – Гарри, подожди.
Драко остановился и позволил Гермионе догнать его.
– Гарри, – неуверенно произнесла она, – ты выглядишь... таким расстроенным. Что тебя беспокоит? Уж точно не Малфой.
Драко взглянул на неё. Все его эмоции, казалось, свернулись в тугой клубок у него в животе: стресс от того, что он прикидывался Гарри Поттером два дня подряд, ярость, шок, боль, а теперь и страх, страх перед ужасными вещами, которые могли произойти с Гарри в любой момент, в этот момент, и в этом абсолютно и несомненно была бы вина Драко. Он не был уверен, хотел ли он сейчас закричать на Гермиону или поцеловать её снова. Оба варианта были достойными.
– Гермиона, я просто очень устал, – сказал он, – и хочу наконец заснуть.
– Это из-за того, что случилось сегодня? – спросила она. – После бладжера? Я ведь... я не хотела злиться на тебя за то, что ты поцеловал меня, Гарри, вообще-то...
– НЕ ВСЁ НА СВЕТЕ СВЯЗАНО С ТОБОЙ, ГРЕЙНДЖЕР! – взорвавшись, прокричал он изо всех сил. – НЕ ВСЁ НА ЭТОМ ГРЁБАНОМ СВЕТЕ СВЯЗАНО С ТОБОЙ!
И он рванулся вниз по лестнице, отпихнув её в сторону, и унёсся прочь через портрет Полной Дамы.
\- O
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...