Гарри собирался посидеть в одиночестве в Гриффиндорской гостиной. Он был ошеломлён, когда проём портрета открылся и вошёл Драко Малфой. Он выпрямился и безмятежно оглядел Гарри.
- Не могу поверить, что пароль - до сих пор "Бумсланг", - сказал он и упал в кресло, вытянув длинные ноги в направлении камина. - Вы, гриффиндорцы, такие доверчивые.
Гарри опустил книгу, которую держал, и беспокойно оглянулся.
- Тебе стоит быть поосторожнее, Малфой. Если другие узнают, что ты знаешь пароль...
- Не хочу быть поосторожнее, - ответил Драко. - Хочу гнать тебя по округе паршивой метлой. Но не буду, естественно.
- Почему нет? - спросил Гарри, возвращаясь к книге. - Можешь позаимствовать мою "Молнию-5000". - Он глянул на Драко. - Кстати, что за вспышка враждебности? Не я ли должен ненавидеть тебя?
- Нет. Это я должен ненавидеть тебя по той простой причине, что ты заставляешь Гермиону страдать.
Гарри вновь опустил книгу и пронзил Драко взглядом. Щёки его пылали гневом.
- Ты пришёл, чтобы поговорить о ней?
- Точно.
- У меня есть идея получше. Почему бы тебе просто не взять и не убраться нахрен?
- Видишь ли, я знаю эту девчонку, Гермиону, - произнёс Драко, будто бы Гарри ничего и не говорил. - И она - замечательная подруга. Умная - действительно очень умная - и красивая, к тому же. А ещё одна из храбрейших людей, которых я когда-либо встречал. - Он сейчас смотрел куда-то над головой Гарри. - Дело в том, что я чувствую, что она глубоко несчастна из-за чего-то. Она плачет, кода думает, что я не вижу. Много смотрит в пустоту. А если ты где-то рядом... - Он взглянул на Гарри. - Она наблюдает за тобой.
Ярость начала растворяться на лице Гарри. Теперь он выглядел напряжённым.
- Она даже не разговаривает со мной.
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...