Драко не мог поверить, каким отвратительным был Волдеморт. Он никогда об этом не задумывался, но он полагал, что Тёмный Лорд выглядел очень похожим на любого другого Пожирателя Смерти, может, только повыше и побледнее, но хотя бы похожий на человека. Смотря на его кошачьи глаза с узкими зрачками и мерзкое безносое лицо, Драко вдруг понял, что сочувствует Гарри. Раз за разом встречаться с ним... Видеть это лицо в снах... Ужасно, наверное.
Драко знал, что должен паниковать, но был спокоен. Он не знал, почему. Частично, он полагал, причиной этому было то, что он всё ещё чувствовал Гарри и Гермиону на другом конце невидимой нити, пробиравшихся через туннели, ищущих его, чувствовал их тревогу и беспокойство. Это помогало ему чувствовать себя не таким одиноким, несмотря на то, что он знал, что они ни за что не прибудут вовремя.
Он поднял взгляд на отца, который выглядел одновременно обеспокоенным и алчно обнадёженным.
- Ты доволен, мой повелитель? - спросил Люциус.
- Доволен, - ответил Тёмный Лорд. - Люциус, вы с Пожирателями Смерти проделали отличную работу.
- Люциус и Пожиратели Смерти, - произнёс Драко, надеясь, что его голос звучит не слишком хрипло. - Звучит как название рок-группы.
Люциус и Волдеморт взглянули на него. Драко вернул им их взгляды. Если ему предстояло умереть, он собирался хорошенько попортить всем нервы - в конце концов, в этом он был неплох.
Тёмный Лорд нагнулся и крепко прижал руку ко лбу Драко, прямо на шрам-молнию Гарри. Его рука была холодной.
- Моё прикосновение жжёт тебя? - спросил он своим чудовищным голосом. - Приносит ли оно боль, Гарри Поттер?
- Нет, - ответил Драко. - Но щекотно - просто жуть!
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...