- Жаль, что отца здесь нет, - сказал Джордж Уизли, используя палочку, чтобы направлять бесчувственное тело Люциуса Малфоя вверх по лестнице к Департаменту Магического Правопорядка (Рон остался снаружи выполнять незавидную задачу по предотвращению столкновения прохожих с невидимой машиной). - Он всегда мечтал увидеть, как Малфоев возьмут за горло.
- Перестань сталкивать Люциуса со ступеньками, Джордж, - сказал Фред.
- Прости, - ответил тот без тени раскаяния. - У меня рука трясётся, кажется.
Небольшая толпа работников Департамента поджидала их на территории отдела. Среди них был Грозный Глаз Грюм, стоявший рядом с высокой ведьмой, чей капюшон был опущен. Он подмигнул им магическим глазом, когда они вошли.
Джордж отвёл палочку от Люциуса, который мешком упал на пол в центре круга, сформированного волшебниками, и принялся мерно похрапывать.
- Вот так, - весело произнёс Джордж. - Люциус Малфой. В вашем распоряжении, джентльмены.
Волшебники вытаращились на него.
Грозный Глаз Грюм взял главную роль на себя.
- Дамблдор сказал, что вы поймали Малфоя с нелегальным Эпициклическим заклятьем, - пророкотал он. - Это правда?
Фред и Джордж заговорили одновременно.
- Он похитил Сириуса Блэка...
- Применил заклятье Круциатус на Гермионе Грейнджер - она студентка Хогвартса...
- Куча всяких разностей из Тёмной магии в его доме...
- Пытался убить собственного сына этой эпициклической фиговиной - мы сами видели...
- Он - преступник! - произнёс Джордж в заключение. - И полный идиот, к тому же. На нары его! - Секунду он выглядел так, будто находится в полнейшем блаженстве. - Всегда мечтал сказать это.
- Свидетели? - раздражённо спросил один из волшебников.
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...