Draco Dormiens

***

 – Мы на месте, – произнёс Драко, встав и похлопав Гермиону по плечу. Она дёрнулась и выглянула в окно. Они были на крохотной освещённой светом фонарей станции, чья деревянная вывеска утверждала, что они находились в городе Чиппинг-Содбери.

Это было не совсем то, что она себе представляла. Она скорее предполагала, что Малфой происходил из мрачного замка на вершине каменистого утёса посреди бесплодной пустыни, где стервятники налетали на каждого, кто двигался недостаточно быстро. Не из милого городка под названием Чиппинг-Содбери. Хотя кто мог знать?

– Пошли, – сказал Драко, и она сошла вслед за ним с поезда на платформу, где он повернул налево и пошёл к концу платформы.

– Ээ... Малфой, – сказала она, шагая за ним с сумкой, бьющей по ноге. – Станция в той стороне...

В этот момент он ещё раз свернул влево и проскользнул прямо сквозь бетонную стену в конце платформы.

– Ну офигеть, – сказала она, подбежав к стене. – И как он это сделал?

В стене появилась рука. Рука Драко. Он дёрнул её вперёд, и она со свистом просочилась сквозь стену и растянулась н земле по ту сторону.

– Ай! – Драко получил её сумкой по голове.

– Прости, – сказала Гермиона, поднимаясь и с любопытством оглядываясь по сторонам. Они стояли у подножия громадных фигурных стальных ворот, на чьей арке было выгравировано «Малфой Парк». – Видимо, мы больше не в Чиппинг-Содбери?

– Определённо нет, – ответил Драко, продолжив ход. – Это Малфой Парк, деревня у подножия холма, на котором стоит наш замок. Сюда можно попасть из Чиппинг-Содбери, если знать, как.

– В твою честь назвали целую деревню?! – ошеломлённо спросила Гермиона.

– Ну да. Удивительно, почему я не выпендриваюсь, правда?

Гермиона хотела резко ответить на выпад, как вдруг поняла, что он шутит. «Теряю хватку,» – подумала она.