Небо посветлело до аспидного синевато-серого оттенка к тому времени, как они приземлились на территории Хогвартса, и Драко был уже без сознания и не приходил в чувство простым потряхиванием. Как только они приземлились, Сириус выпрыгнул из машины.
- Я за Дамблдором, - сказал он, прыгнул на четвереньки, обернувшись в собачью форму, и полетел к замку.
Никто не знал, что сказать. Братья Уизли пошли удостовериться, что Люциус всё ещё без сознания лежит в багажнике. Гермиона и Гарри сидели и наблюдали за дыханием Драко. Гермиона хотела спросить его, злится ли он на неё всё ещё, но это казалось какой-то грубостью заводить такие разговоры при Драко, даже если он без сознания. Наконец она спросила:
- Гарри, ты в порядке?
Он глянул на неё.
- Нормально. - Его голос был лишён выражения, а на лице всё ещё лежала эта маска, которую ей не удавалось распознать.
- Твои запястья кровоточат, - тихо сказала она. - Хочешь, ...
Он вышел из машины, не взглянув на неё, и подошёл к Уизли. Гермиона осталась сидеть, где сидела, пытаясь не расплакаться.
А потом вернулся Сириус, с Дамблдором и мадам Помфри, и всё будто заволокло пеленой. Мадам Помфри велела им отойти от Драко, наколдовала носилки, уложила его на них, и они поспешили прочь без оглядки. Все смотрели ей вслед с различной степенью встревоженности.
- Профессор, - тихонько спросила Гермиона. - Она не сказала, будет ли с ним всё в порядке?
Дамблдор покачал головой.
- Что касается этого, - тяжело произнёс он, - я не могу на данный момент ничего сказать. - Он повернулся к Уизли. - Я знаю, что вы, должно быт, устали, юноши, - сказал он и добавил с искоркой в глазах: - И я знаю, что ваш отец, должно быть, захочет свою машину назад. Но я хотел бы попросить вас об одной услуге.
Они согласно закивали.
- Нам нужно доставить Люциуса в Отдел Обеспечения Магического Правопорядка и передать его аврорам, - сказал Дамблдор. - Я с ними уже связался. Они будут ждать вас. - он повернулся к Сириусу. - Сириус, обрисуй им детали. Я должен идти в больничное крыло и узнать, могу ли я помочь мадам Помфри. Гарри и Гермиона... идёмте со мной, пожалуйста.
- Есть ещё кое-что, профессор, - быстро сказал Сириус. - Меч, о котором я Вам говорил - он у Гарри.
Дамблдор взглянул на Гарри.
- Могу я взглянуть?
Гарри передал его профессору, и Дамблдор задумчиво посмотрел на него.
- Вижу, - промолвил он после долгой паузы и затем передал меч Гарри. - Не позволяй никому прикасаться к нему, - сказал он, как и Сириус. Он повернулся и направился назад в замок, и Гарри с Гермионой поспешили за ним.
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...