Драко встал и опёрся о парту, задыхаясь. Гарри выбил из него дух. Борясь с шумом в ушах, он оглянулся. Гарри, всё ещё выглядевший как Драко, распластался на каменном полу с лужей крови, растекавшейся под его головой. Драко отвернулся, неожиданно испугавшись, что у него неприятности, и увидел Снейпа, пытавшегося обуздать неистовых Рона и Гермиону, пытавшихся добраться до него. Пока он смотрел, Гермиона вырвалась и подбежала к нему, схватила его за рукав мантии и спросила сквозь рыдания:
– Гарри, ты в порядке?
Драко непонимающе взглянул на неё. Она думала, что он – Гарри. Он поднял взгляд, увидел ошарашенные лица гриффиндорцев, глядевших на него, сердитые взгляды слизеринцев. Они все думали, что он – Гарри.
Снейп шагнул вперёд и оттащил от него Гермиону, отталкивая её в сторону. Драко слышал шум, когда другие ученики кричали на Снейпа – слизеринцы притихли, но гриффиндорцы кричали, что Драко ударил Гарри первым.
Снейп просочился к Драко и взглянул ему в лицо.
– Поттер. Как Вы мне это объясните?
Драко открыл рот, чтобы сказать: «Я не Поттер, Оборотное зелье не работает, его действие должно было уже закончиться, но не закончилось...» Но то, что прозвучало, было лишь:
– Я не знаю, профессор. Он первым меня ударил.
Всё, что происходило дальше, Драко помнил как одно сплошное расплывчатое пятно. Снейп, несущий безвольное тело Гарри, при виде которого на Драко накатывалась тошнота, провёл его в больничное крыло. Драко прислушивался к ощущениям, к своему лицу, волосам, чтобы заметить, когда он начнёт превращаться обратно в себя, но он не превращался. Ничего не происходило.
Мадам Помфри ждала их; она проинструктировала Снейпа положить Гарри на кровать, скрытую простынями, за которыми потом скрылась сама. Драко, взвинченный, сидел на жёстком стуле напротив Снейпа, который уставился на него глазами, полными отвращения.
– Если Драко умрёт, – прошипел он вполголоса, – Вы будете убийцей, Поттер. Как Вам это нравится?
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...