Была полночь, и небо над поместьем Малфоев было перевёрнутой чёрной чашей, усыпанной блёстками. Земли вокруг замка были чёрно-серебристыми и смертельными. Конечно, если бы с ними не было Драко, они были бы абсолютно смертельными. Он был гадким и мстительным, но он был Малфоем и знал, как выбраться из территории поместья.
Сириус шёл впереди, толкая Драко слегка перед собой. Гарри и Гермиона шли следом. Гарри был тих, это была тишина изнеможения. Они обошли несколько препятствий, в том числе - гнездо гигантских пауков, на которых указал Драко и Сириус немедленно оглушил заклятьем.
Гермиона была несчастна. Не только потому, что они были на земле семьи Малфоев, хоть это и было кошмарно, или потому, что Гарри всё ещё выглядел бледным и больным, и она боялась, что заклятье Лакертус, даже в изменённой форме, нанесло ему какую-то долго заживающую травму - также причина была в том, что Драко с ней не разговаривал.
Она хотела поблагодарить его за то, что он спас её жизнь, но не могла, потому что он не хотел с ней говорить. Когда она пыталась приблизиться к нему, он жестом посылал её прочь. В действительности, он с ними всеми говорил лишь однажды, когда спросил, в порядке ли Нарцисса. Никто из них не смог рассказать ему об Эпициклическом заклятьи, даже теперь, так что Сириус не мог дать ему нормального ответа, кроме того, что Нарцисса в порядке. Это, конечно, только отдалило Драко ещё сильнее.
Гермиона украдкой поглядывала на Драко уголком глаза. Как могла она так в ком-то ошибиться? Она была абсолютно уверена, что это не было Оборотное зелье, это не могло быть Оборотное зелье... но то, как он смотрел на неё, говорил с ней - будто последней недели никогда не было, и он ненавидел её снова.
Они добрались до низкого мостика над узким ручьём. Драко остановился. Гарри, не обратив внимания, собирался было встать на мостик, когда Драко протянул руку и поймал его за рукав.
- Я бы не стал идти по нему на твоём месте, Поттер, - протянул он.
Гарри быстро шагнул назад и посмотрел на Драко с подозрением.
- Почему? Что произойдёт?
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...