- Гермиона...
Это был голос Гарри. Она открыла глаза и взглянула вверх. Он стоял над ней, расплывчатая тень в форме Гарри, освещённая куполом звёздного неба. Секунду она просто улыбалась ему - это так походило на её сны, и она подумала, что ещё не вполне проснулась. Хотя в её снах Гарри не был таким тревожным и беспокойным.
- Гарри... - Она села. - Всё в порядке?
- Ага, - ответил он со странным выражением лица. - Пройдёмся?
- Куда?
- Недалеко. Не хочу, чтобы нас слышали.
- Ладно... - Она поднялась и пошла за ним. Он шёл прочь от машины, вдоль края пропасти.
- Я хотел сказать спасибо, - сказал он. - За то, что спасла меня.
- Я не спасала, Гарри, ты упал...
- Если бы ты не держала меня так долго, Рон с братьями могли опоздать. Ты слышала, что я сказал тебе?
- Что? - спросила она, сбитая с толку резким вопросом. - Когда?
Он остановился и взглянул на неё. Его лицо в лунном свете было тёмным, украшенным серебряными тенями, самое знакомое на свете и, каким-то образом, самое незнакомое. Она смотрела на него, и это приносило то же ощущение, что и всегда - что всё остальное в мире кажется нереальным.
- Когда я падал, - сказал он. - Ты слышала меня?
- Мне показалось, ты сказал, что любишь меня. - Она отвернулась. - Может, и нет.
Повисла долгая тишина. Затем он сказал:
- Так и было.
Её сердце бешено забилось, она опустила взгляд.
- Я знаю, что ты любишь меня, Гарри, - сказала она. - Я ведь твой лучший друг. Ты это имеешь в виду?
- Ты ведь знаешь, что нет, - срываясь на шёпот, ответил он.
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...