- У меня к тебе вопрос, Гарри, - сказал Рон. Гарри и Уизли столпились вокруг машины, припаркованной у края пропасти. Джордж заметил, что она странно шумит, и они с Фредом ковырялись под капотом, пытаясь определить причину. Уизли привезли с собой еду, и в тот момент Гарри запихивал в рот сэндвич с вареньем, в промежутках глотая тыквенный сок.
- Фафой? - спросил он с набитым ртом.
- Ты собираешься сказать Гермионе, что ты чувствуешь к ней?
Гарри поперхнулся тыквенным соком.
- Чего? - Он нервно оглянулся. Гермиона, заявив, что иссякла, ушла со своим соком и сэндвичем на край расщелины и лежала на траве в отдалении.
- Ты всё слышал, - сказал Рон. - Идиот, у тебя на лице всё написано, ты вообще собираешься что-то говорить?
Фред и Джордж вылезли из-под капота и развесили уши. Гарри уставился на свой сок.
- Я сказал ей.
- Когда?
- Когда падал с обрыва. Как раз перед тем, как мой рукав оторвался. Я сказал, что люблю её.
- Прощание, конечно, офигенное, - впечатлённо произнёс Фред.
- Точно. Вот таким я хочу, чтобы она меня запомнила до конца жизни, - ответил Гарри. - Парень в Бездонной Пропасти.
- Лучше, чем Парень, Который Опоздал, - сказал Рон. - Лучше, чем Парень, Который Тупо Стоял и Смотрел, как Она Уходит с Малфоем.
Гарри пролил свой сок.
- Ты ни грамма не помогаешь, Рон, - сказал он. - В любом случае, я даже не уверен, расслышала она или нет.
- Есть лишь один способ узнать, не так ли?
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...