Гарри пронёсся по коридорам, молясь, чтобы его никто не заметил («Эй, пацан! А ну стой!» – прокричал портрет одного из вампирских предков Драко, когда Гарри пробежал мимо него), и влетел в двойные дубовые двери фехтовального зала. Он был таким же, как в тот день, когда Люциус привёл сюда Гарри в его первый день в особняке – или почти таким же. Гобелены со сценами магического сражения остались на месте, как и фехтовальный круг, но в дальнем углу была возведена причудливая конструкция. Она не была похожа ни на что, виденное Гарри раньше.
Искрящиеся прутья, сделанные из яркого белого света, на расстоянии двенадцати сантиметров друг от друга, поднимались от пола до потолка и образовывали прямоугольник полтора на два метра. Это была клетка, понял Гарри, клетка из света... и в этой клетке был Драко.
Гарри осторожно приблизился. Было очевидно – что бы это ни было, это был мощный магический объект, а опыт общения Гарри с мощными магическими объектами подсказывал ему, что с ними лучше не связываться.
Драко лежал на спине, глядя в потолок. На секунду Гарри забеспокоился, что они могли наложить на него сковывающее заклятье, но он повернул голову, когда Гарри приблизился, и даже почти улыбнулся.
– Привет, – сказал он.
У него был синяк под глазом и рассечена губа. Под левой манжетой было видно, что его запястье раздулось до размеров теннисного мяча.
– Хорошо тебя отмутузили, – произнёс Гарри.
– Всё нормально, – ответил Драко, вновь повернувшись к потолку. – Если я и научился чему-то за своё детство, то это сносить побои.
Гарри опустился на колени рядом с прутьями.
– Малфой... Нарцисса рассказала мне, что ты сделал. Это был самый храбрый поступок из всех, что я слышал. Наитупейший, конечно... Но действительно храбрый.
– Спасибо, – ответил Драко. – Это, скорее всего, от тебя. Храбрая часть и тупая часть.
Гарри покачал головой.
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...