День был чудесный, солнечный. Драко и Гермиона обогнули озеро и направились к небольшой группе деревьев. Они были неподалёку от того места, где проходило второе задание Турнира Трёх Волшебников в их четвёртый год. Гермиона подумала, знает ли об этом Драко.
Он остановился под одним из деревьев и подозвал её. Она подошла и встала рядом с ним, так близко, что её рука касалась его.
- Смотри, - сказал он и направил левую руку на подножие дерева. Ничего не произошло. - Упс. Я забыл. Повязки мешают.
Он направил другую руку на землю у корней дерева, и на этот раз кое-что произошло. Прозвенел звук потревоженной гитарной струны, и почва у дерева задвигалась. На глазах у ошеломлённой Гермионы сквозь землю пробился зелёный росточек, устремился ввысь, и через миг на самой верхушке возник бутон. Секунду спустя бутон раскрылся в чёрную розу. Первую чёрную розу, которую Гермиона видела в своей жизни.
Она уставилась на Драко с отвисшей челюстью.
- Это же... как ты...?!
Он ухмыльнулся ей.
- Это магидские штучки. Я всё утро тренировался. Тебе нравится?
- Я никогда раньше не видела чёрных роз, - ответила он, нагнувшись, чтобы изучить чудесный цветок.
- По-моему, я не могу делать цветы другого цвета. - Он пожал плечами. - Наверное, потому что цветы - это не мой стиль. У меня довольно неплохо получаются венерины мухоловки, и я сумел сделать град, но цветы... не очень.
- Ты сделал град?!
- Ну, на небольшой площади. И да, град был тоже чёрный.
- Тебе не кажется, что опасно использовать навыки магида, пока ты не получил должной тренировки? - сказала Гермиона, понимая, что звучит это повелительно, но она ничего не могла с этим поделать.
- Может быть. Полагаю, град мог пойти в виде наковален. Но я не особо беспокоюсь. Тебе не нравится цветок? - обеспокоенно добавил он.
Гермиона вытянула розу из земли и выпрямилась, осторожно держа её пальцами. Стебель был усыпан большими острыми шипами.
- Нравится, - сказала она, подняв на него взгляд. - Он весь шипастый и колючий. На тебя похож.
Он нагнулся и поцеловал её в краешек губ, и его серебряные волосы коснулись её щеки, как крылья бабочки. Она вдохнула его запах - кофе, лайм, перец, кленовый сироп с завтрака.
И отстранилась.
- Я не могу.
- Но почему НЕТ?! - на секунду зазвучав меньше как в высшей степени самовлюблённый Малфой, и больше как раздражённый шестнадцатилетний юноша.
- Я не знаю, что происходит между мной и Гарри.
- Очень большое ничего! Вот что, судя по всему, происходит между тобой и Гарри! Или я ошибаюсь?
- Нет... - медленно ответила она. - Нет, ты не ошибаешься. Но я не могу что-то делать с тобой, пока он не разговаривает со мной, потому что... потому что...
- Потому что ты хочешь его благословения?
Она была удивлена, насколько это прозвучало похоже на правду.
- Думаю, да.
- В таком случае, - сказал Драко, - мы будем встречаться, когда тебе стукнет тридцать.
- Просто дай мне немного времени! - Она умоляюще взглянула на него.
Он взметнул руки.
- Ладно. Хорошо. Время.
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...