Услышав Джорджа, Сириус глянул вверх. Его глаза расширились, когда он увидел Гарри, и он улыбнулся во всё лицо. Он мягко взял Гермиону за плечи и отодвинул от себя.
-- Эмм.. Гермиона... -- сказал он. -- Гермиона! -- Он взял её за подбородок и повернул ей голову.
Она проследила его взгляд и увидела...
Рон?
Она даже не задумалась о том, как Рон сюда попал, лишь охнула и вскочила, подлетела к нему и принялась истерически всхлипывать ему в рубашку.
-- Рон, о Рон!.. Гарри мёртв, мне так жаль, это всё моя вина, я пыталась...
Рон похлопал её по голове.
-- Мёртв, говоришь? -- голос его совсем не был грустным, ни капельки. -- Ну, это должно было когда-нибудь случиться.
Гермиона чуть отодвинулась и смущённо взглянула на него.
-- Что?
-- Ну, он вёл такой рискованный образ жизни, -- сказал Рон, игнорируя её шокированный взгляд. -- Тебе так не кажется? По-моему, теперь единственное, что мы можем сделать -- это посвятить всю оставшуюся жизнь тому, чтобы убедиться, что воспоминания о Гарри никогда не исчезнут из памяти волшебного мира. Наверное, сногсшибательно огромный монумент -- то, что надо. Такой здоровенный кусок мрамора со статуей нашего любимого коротышки в очках на верхушке. А Фред и Джордж профинансируют. -- Увидев её лицо, Рон смягчился и замолчал. -- Гермиона, ты такая дурочка, -- ухмыльнулся он. -- Посмотри туда, позади меня.
Она повернула голову и увидела, как Фред и Джордж стоят позади неё и улыбаются, как психи. И между ними, потрёпанный, лохматый, в криво сидящих очках, но совершенно живой... Гарри.
У неё подогнулись колени, и Гермиона резко и жёстко села наземь.
Секундой позже Гарри отпихнул Рона (довольно грубо) и сидел рядом с ней на земле.
-- Гермиона! -- выдохнул он, обхватив её руками. -- Прости, прости... Рон -- такой дебил. -- Он повернулся и сверкнул глазами на Рона. -- Рон, ты дебил! -- Рон закатил глаза. -- Я в порядке, -- продолжил Гарри. -- Не плачь.
Но она уже не плакала -- лишь ловила ртом воздух большими, содрогающимися вдохами, будто ей не хватало воздуха. Она бросилась на него, и Гарри приобнял её, зарывшуюся ему в плечо. Он взглянул через её голову на Рона и отчаянно прошептал одними губами: что мне делать?
Рон притворился, будто похлопывает кого-то невидимого по голове, и Гарри повторил.
Каким-то образом её вздохи утихли.
Близнецы наблюдали, как Гарри и Гермиона цепляются друг за друга, будто миру приходит конец, и покачали головами.
Джордж вздохнул.
-- Ну посмотрите на него, -- пробормотал он. -- У него есть самый обалденный из всех шансов, которые у него когда-нибудь будут -- "Эй, я вернулся с того света" -- и он его не использует.
-- Кретин! -- согласился Фред.
--- Я хотя бы рад, что он жив, -- сказал Рон, который всё слышал.
-- И я, -- сказал Джордж. -- У нас матч со Слизерином на той неделе, нас без него раскатают по полю.
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...