Волдеморт приказал Люциусу следить за сыном, затем пересёк комнату и встал у окна, глядя наружу. Это оставило Драко и его отца наедине. Если Драко полагал, что Люциус будет сожалеть об ужасах, в которые был вовлечён его сын, он ошибался. Он лишь холодно оглядел Драко сверху вниз и сказал: "Ты опечалил меня, мальчик."
Драко невольно был почти впечатлён полным отсутствием у его отца сострадания. Это было поразительно.
- Может, тебе стоит проинструктировать меня, - предположил он. Люциус нахмурился.
- Твоё дерзкое чувство юмора тебе не поможет, - сказал он. - Если ты будешь достаточно глубоко раскаиваться, Тёмный Лорд может простить тебя. Кое в чём он питает к тебе большие надежды, Драко. Он может быть великодушным. И если ты действительно действовал под влиянием Оборотного зелья...
Драко покачал головой.
- Боюсь, я тебя снова разочарую, отец, - сказал он. - Нет желания присоединиться к Тёмному Лорду. Боюсь, я не вижу в нём того, что видишь ты. Не самый стабильный парень. И не самый красивый, - будто бы запоздало подумав, ответил он.
- Не знаю, чего ты хочешь добиться, бросая мне вызов, Драко, - произнёс Люциус, звуча так же оскорблённо, как обычный родитель, который обнаружил, что его ребёнок взял без спроса машину и угодил в сугроб.
- Если ты не знаешь сам, отец, - холодно ответил Драко, - то я не стану объяснять.
- А если ты не прекратишь досаждать мне, - ещё холоднее сказал Люциус, - я больше не буду твоим отцом.
И они погрузились в тишину.
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...