Когда все разошлись, мадам Помфри принялась залечивать последние шрамы и ссадины Драко. В полудрёме, с закрытыми глазами, он чувствовал лёгкие прикосновения на лице, шее, плечах, когда она залечивала царапины и раны, синяк под глазом и разбитую губу, которой его наградили Пожиратели Смерти. Она перешла к его растянутому запястью и залечила и его. Затем она добралась до его рассечённой ладони.
- Нет, - промолвил Драко. - Оставьте.
Мадам Помфри удивилась, увидев, что его глаза открыты, но не подала виду.
- Не глупите, - сказала она. - Порез глубокий, останется шрам.
- Я сказал - оставьте, - сказал Драко и отправил ей угрожающий, как он надеялся, взгляд.
- Вам нужен шрам? - неверяще спросила она.
Он поднял руку к груди и сжал её в кулак.
- Просто оставьте, - повторил он.
- Ну хорошо, - сказала мадам Помфри, качая головой. Когда она перешла к ссадинам и порезам на его ногах и ступнях, Драко поднёс руку к лицу и взглянул на неё. Гарри сделал глубокий и неровный порез через всю ладонь, от края до края. Трудно было сказать в сумерках, но, прищурясь, он мог сказать, что шрам похож на молнию.
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...