- Никогда больше не буду слушать твои советы.
Гарри сел в машину с братьями Уизли. Гермиона, которая всё ещё отказывалась разговаривать с ним, стояла в отдалении, глядя в сторону поместья.
Улыбка Рона растаяла.
- Что...?
- Она ненавидит меня!
Рон, Фред и Джордж выглядели абсолютно и полностью поражёнными. Очевидно, они были уверены в чувствах Гермионы лучше, чем Гарри.
- Гермиона не ненавидит тебя! - наконец потрясённо произнёс Джордж.
- Ненавидит. Ну, может, только в том смысле, что презирает и хочет моей смерти.
- Что ты сделал? - спросил Рон. - Ты точно что-то сделал.
- Спасибо, Рон, за доверие! - ответил Гарри мёртвым голосом.
- Я говорю...
- Хлебни тыквенного сока, - предложил Фред, протянув стакан.
- Не хочу я тыквенного сока, - сказал Гарри. - Хочу водки. Есть водка?
Рон с сожалением покачал головой.
- Только тыквенный сок, к несчастью.
- И моторное масло, - сказал Джордж. - Будешь?
- Вот оно, - произнёс Гарри тем же мёртвым голосом. - Я достиг дна.
- Эй, глядите, - произнёс Фред, тыча пальцем. - Сириус возвращается. И с ним Драко.
- Я ошибался, - сказал Гарри. - Ещё есть куда падать.
Он невольно выпрямился. И правда, Сириус и Драко приближались к ним, Сириус в человеческой форме, а Драко - совсем такой же, как и в последний раз, когда Гарри его видел.
Уизли высыпались из машины, когда они подошли ближе. Гарри, медленнее, последовал за ними. Уголком глаза он видел Гермиону, идущую к ним от края ущелья.
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...