Вечеринка была такой ужасной, как Гермиона её и представляла. Она проводилась в одном из этих огромных холодных бальных залов, и весь раз был заполнен Пожирателями Смерти в чёрных мантиях. Она была единственным существом женского пола во всём зале, если не считать обширную женщину в чёрном сатине, чей смех звучал, как грохот бетономешалки, набитой щебнем.
– Это Элефтерия Парпис, – сказал Гарри Гермионе на ухо. – Я застал её и Люциуса за этим делом в гостиной.
– Фуу! – ответила Гермиона.
Гарри улыбнулся – видимо, что-то вспомнил. Он выглядел немного бледно, но в остальном сдержанно в одном из чёрных парадных костюмов Драко. Разномастные Пожиратели Смерти останавливались и приветствовали его, и она была уверена, что он старался притворяться, что знает, кто все эти люди, и оставаться в холодном спокойствии. Совсем как Драко, если честно. Странно, думала она: она всегда слишком сильно ненавидела Драко, чтобы увидеть, что он красив, что бы там ни говорили Лаванда и Парвати. Но теперь она видела; честно говоря, она поняла, что, в классическом понимании вопроса, Драко был куда красивее, чем Гарри мог когда-либо надеяться стать. Это была не так красота, которая заставляет переворачиваться внутренности, как у Гарри, но, тем не менее, Гермиона видела её.
– Люциус – какой-то сексуальный маньяк, по-моему, – прошептала она Гарри.
– Наверное, – сказал Гарри. – В конце концов, он хотел трахнуть тебя, а? – и он залился смехом, а она больно ударила его по руке.
– Тут есть что-нибудь съедобное? – спросила она, с надеждой оглядевшись.
– Не знаю, – ответил Гарри. – Думаю, Люциус собрал их всех, чтобы посвятить их в свою новую дьявольскую схему. Не думаю, что он планировал кормить их.
– Как считаешь, нам уже можно улизнуть? – Гермиона оглядела толпу, вытянув шею. Где-то у стены стоял Драко, завернувшись в мантию-невидимку. Она объяснила парням детали плана Люциуса, и они решили пойти и вызволить Сириуса немедленно. Они надеялись, что в суматохе собрания смогут втроём пробраться в гостиную и спуститься в подземелье, чтобы освободить Сириуса. Но пока что начало собрания, во время которого Гермиона и Гарри моли бы сбежать, не наступило.
YOU ARE READING
Draco Dormiens
FanfictionПеревод на русский язык первой книги фанфика-трилогии по поттериане за авторством Кассандры Клэр. --- Первая книга из фанфикшн-трилогии по мотивам серии романов о Гарри Поттере, написанная автором знаменитой серии романов "Город костей", повествует...