Иногда говори "Нет"

54. Языковые преграды.

Ира была вне себя от счастья. Да, трубка – не ее конек, но привыкнуть можно. Проблема с куревом решена. С общением, как выяснилось, тоже.

Никотин-переводчик! Или трубка говора! ЗдОрово!

Не выпуская мундштук, Ковалева поспешила присоединиться к пешему каравану.

Новые провожатые нести спасенных на руках не собирались, а шаг предполагался быть широким. Посетовав в очередной раз на судьбу, Ира приготовилась к преодолению трудностей. Босиком, по острым камням, потом по корягам и снова по лесной тропе.

- Странная она какая-то...

- Не из наших краев...

- А что у нее с волосами?

- А может, это за ней охотились, и напали на караван именно из-за нее?

- Да, ну! Кому она нужна-то такая? Страшная. Некормленая. Чудная.

- На себя-то посмотри! Сама нечесаная. И страшная.

- Ой, и пострашнее видали!

Ира только ухмылялась, слушая перепалку трех сорок. Сообщать о том, что отныне все разговоры ей понятны, девушка не собиралась. Исключительно из меркантильных целей: иногда лучше курить, чем говорить.

Дорога заняла ровно столько, сколько Сильве понадобилось дважды озарить небосвод. Ире очень хотелось ускорить продвижение, напоив всех путников волшебным зельем, удлиняющим ноги, но новоявленная ведьма сдерживалась. И много курила.

Табакерка оказалась зачарованной – запасы волшебной травки не заканчивались. Переводчиком Ира была обеспечена до скончания веков.

Было достаточно много времени, чтобы поразмышлять, пожалеть себя, поругать киллера, построить планы, махнуть на все рукой и в очередной раз пофилософствовать: «непруха» - это идеальное время, чтобы познать самое себя.

Привыкшая работать с цифрами и столбиками, Ира попыталась разложить все по полочкам. Город Тысячи Водопадов должен помочь. Это плюс. Но есть огромный минус. Размером с сам город. Если он стоит на тысячи водопадах, остается только надеяться, что улиц в нем будет не больше. А сколько в нем жителей? Будем надеяться, что в этом огромном скоплении домов есть бюро находок.

«Объявление для члена гильдии убийц: нашлась девушка. Особые приметы: неместная, рыжая, худая. Крайне озлобленная. Ждет своего принца. Спросить кузнеца.» Почему кузнеца? Так ведь – Ковалева же! Родня «коваля» - кузнеца. Бойся киллер – у девушки тяжелая рука.

Дальше. До города надо добраться. И было бы неплохо найти Вету и Тора. Они бы помогли с поисками. Но раскрывать инкогнито раньше времени Ира считала себе дороже. Поэтому и не заводила разговоры с викингами. Иногда ловила на себе заинтересованные взгляды того огромного, который помог ей трубку-переводчик обнаружить. И чем дальше шли, тем больше проявлялась заинтересованность: большая порция похлебки, сочнее и жирнее кусок дичи, место ближе к костру и подальше от периметра стоянки. Молчаливая забота, пугающая перспективами.

Совсем плохо стало, когда одна из спасенных проявила благосклонность именно этому викингу, а тот и не стал отказываться. Ровно на день. А потом снова обратил внимание на Ковалеву. И все бы ничего, да только отвергнутая пассия посчитала виноватой в собственной опале чужеземку. Невзлюбила со всеми вытекающими.

Ира слышала, как девушка наговаривала на соперницу, шипела змеей, брызгала ядом. Хотелось превратиться в мышку – серую и незаметную. Как раньше, чтобы никто не замечал, давал спокойно жить. Не получилось. И Ира поспешила отрастить коготки. Благо невидимое другим содержимое котомки помогло обрести уверенность.

:r2