the dollhouse (H.S.) TRANSLATION

nineteen

( přeložila _natymas_ )

-

Holly

-

Dnes se seznámím s Niallem a Fran a věci budou buďto velmi dobré anebo dost špatné. Podle toho, co říkaly dívky, je Fran naprostá mrcha, ale nemůžu jí soudit, jelikož jsem se s ní ještě nesetkala. Dívky mi také řekly, že je Niall naprosté zlatíčko, ale o tom pochybuji. Někdo, kdo unese dívku, nemůže být sladký. Dobře, je tady sice Harry, ale toho opravdu nemůžu označit jako 'sladkého', mnohem více bych ho označila jako bipolárního. V jednu chvíli je veselý a ohromně šťastný a nadšený a v tu další v něm vře hněv a křičí z plných plic.

„Jsi ráda, že se potkáš s Niallem a Fran?" zeptá se mě Sarah.

„Uh, trochu, je Fran opravdu tak hrozná, jak říkáte?"

„Um, abych byla upřímná, jo, je vážně nepříjemná, ale je nesmírně krásná," řekne Sarah, která se snaží znít co nejmileji.

„Hej, pomůžeš mi prostřít stůl na snídani, Holly?" zeptá se m Juliet. Přikývnu a rozejdu se k ní.

Jakmile jsem u Juliet, dá mi vidličky a lžíce, na všechna místa dám od každého jedno.

„Co se včera stalo mezi tebou a Dakotou?" zeptá se Juliet, přičemž pokládá nože na stůl.

„Uh, jen se mě ptala, jaká je Janet," zalžu. Rozhodla jsem se, že ostatním dívkám neřeknu o tom, jak se Dakota pokusila zabít. Myslím si, že to nemusí vědět a kdyby to zjistily, řekly by to Harrymu, což by nedopadlo dobře.

| Na snídani |

Poprvé za tu dobu, co jsem v domečku pro panenky, sedím u jídelního stolu vedle Harryho a Liz sedí vedle mě. Připadá mi to trochu divné, protože jsem u jídelního stolu nikdy vedle Harryho neseděla a přijde mi to divné hlavně kvůli tomu, že mi stále něco říká anebo si prostě chce povídat.

„Co si myslíš o Janet?" zeptá se mě Harry, když do sebe vyleju sklenici s pomerančovým džusem.

„Je v pohodě. Je vážně milá."

„To je dobře, mimochodem, nechceš po snídani někam jít?"

„Nemám na výběr, že?"

„Nope," řekne Harry, načež si usrkne ze své sklenice s pomerančovým džusem.

„Co budeme dělat?"

„Možná půjdeme do města? Potřebuješ na večer, na to, až se setkáme s Niallem a Fran, nějaké stylové šaty."

„To zní jako dohoda, Stylesi."

| Po snídani |

„Co si oblečeš?" zeptá se mě Macy, její oči jsou přilepené na magazínu, který čte.

„Um, nevím, pomozte mi vybrat nějaké oblečení."

S dívkami vejdeme do našeho normálního šatníku a podíváme se na všechno oblečení, designové tašky a doplňky. Zatímco Lola vybírá doplňky, mi jde Evie vybrat tričko a Dakota spodní prádlo. Nakonec skončím v docela dobrém outfitu, tedy, pokud to sama o sobě můžu říct. Mám krajkovaný top bez rukávů v námořnické modré, jenž mi trochu ukazuje výstřih, džínové kalhoty, ve kterých se cítím vážně nepohodlně, jelikož v nim nemůžu skoro vůbec dýchat kvůli tomu, jak jsou těsné a malou, černou kabelku posetou diamanty a na nohách mám tmavě modré boty na jehlovém podpatku, díky kterým bych si mohla zlomit kotníky.