twenty nine

689 27 1
                                    

-

Holly

-

Můj spánek ale trvá pouhých pět minut, protože mě jako všechny ostatní panenky probudí otravný hlasitý zvuk, který se rozléhá po celém Domečku.

Je to požární hlásič.

Já a ostatní panenky jsme vyskočily z našich postelí a začaly panikařit. 

Stále ještě šílíme, když Harry po chvilce otevře dveře a zakřičí, "Všechny ven!"

Všechny následujeme Harryho ven z naší ložnice a jakmile se ocitáme venku, tak se nám naše plíce začnou plnit tmavým kouřem, který zapříčiní toho, že se nám všem hůře dýchá. Někde v Domečku hoří, jelikož je ale tato budova tak veliká, tak nikdo netušíme kde ten oheň je a odkud všechen ten kouř vychází.

"Honem! Všechny pojďte za mnou!" křičí na nás všechny Harry, čímž nám náš strach ještě zvětšuje.

Panenky i já se všechny rozeběhneme dolů ze schodů, kde zjišťujeme, odkud ten kouř jde. 

"Liz, sežeň hasící přístroj!" zakřičí Harry na Liz. 

"Nevím, kde je?!" odpoví svým pisklavým hlasem Liz a začne panikařit.

"Já vím! Jdeme," vyhrkne ze sebe hlasitě Lola, chytne Liz za ruku a společně se rozeběhnou pro hasící přístroj. 

Já a zbylé dívky následujeme Harryho, přičemž ječíme a potíme se kvůli tomu, jak se blížíme k místu, kde je oheň a odkud také vychází nejvíce temného dýmu.

S dívkami se ani nesoustředíme, kam nás Harry vede; všechny ho jen následujeme. Přemýšlíme nad mnohem důležitějšími věcmi než nad tím, kam nás Harry vede. Když si ale všechny uvědomíme, že scházíme schody, dojde nám, že nás Harry vede do žaláře.

Jakmile se všichni nacházíme v podzemí, Harry pootevře hlavní dveře, aby zjistila, zda oheň vychází skutečně ze žaláře.

Harry otevře dveře a my vidíme, že v žaláři nejspíš požár vypukl, jelikož nás obklopí hustý černý kouř, který se nám začne hromadit v plicích a všechny cítíme veliké teplo. 

"Běžte nahoru, rychle!" zakřičí Harry na mě a dívky.

"Ale my chceme po-," zamumlá Macy, jejíž výraz je smutný a vyděšený zároveň.

"Běžte kurva nahoru!" zvýší na nás Harry hlas tak, jako nikdy předtím a my všechny se jeho příkazu podřídíme. 

Já a ostatní dívky vybíháme schody nahoru, přičemž se předbíháme a pošťuchujeme, protože všechny chceme uniknout ohni a kouři. Jakmile vyběhneme nahoru, vidíme Lolu a Liz, jak nesou hasící přístroj a zacpávají si své nosy kvůli zhoubnému kouři. 

Liz a Lola předají Harrymu hasící přístroj a pak se k nám nahoře přidají.

Jakmile se ocitáme nahoře, všechny se snažíme popadnout dech, nadechnout se, aniž by se nám do plic dostal ten příšerný kouř a vykašlat všechen tu černotu z našich plic.

Hned poté všechny utíkáme do ložnice, přičemž je každé z nás jedno, koho strhneme dolů na zem nebo koho předběhneme. 

"C-co se bude dít!" panikaří Dakota, které z jejích očí padají slzy.

"Jak vznikl ten požár?" zeptá se Evie, třesoucí se strachem. 

Když se nad tím teď zapřemýšlím, tak jak tenhle oheň skutečně vznikl? Není to tak, že by požár vypukl z ničeho nic a všude v Domečku by se nesl ten tmavý dým. Někdo nebo něco, muselo ten oheň vyvolat. Já jsem to být nemohla, protože  jsem už několik dní neviděla jediné zápalky, zapalovače či cokoliv, co by mohlo ten oheň vyvolat. 

Tedy až na pochodně v žaláři... ale, mohl by kvůli nim začít požár? Přísahám, že jsem jí tam ale vrátila tak, jak tam předtím byla... nebo snad ne? Kdyby se ta pochodeň totiž dotýkala stěny, mohla by poté začít hořet a požár by se poté rozšířil a všechno by v tom případě byla moje chyba, což pravděpodobně skutečně byla.

Kvůli mě začalo hořet.

To já mám na svědomí to, že je celé podzemí zdevastováno, že moje, Harryho i plíce ostatních dívek jsem naplněny černým kouřem, kvůli kterému skoro nemůžeme dýchat, a že jsou hlasy nás všech naplněný strachem a panikou. 

Je to všechno má chyba.

Měla bych říct dívkám, že jsem nechtěně založila ten oheň? Chci, ale i přesto, že je mám všechny moc ráda, tak nemohu. Řekli by to Harrymu a Harry by... bůh ví, co by udělal.

"Doufám, že je Harry v pořádku...," zamumlám, když si spojuji dohromady, že to všechno je má vinna.

"Já ne, podle toho, co víme, tak ten oheň naplánoval! Je to prašivý bastard!" odvětí na to Lola a překříží si ruce na svých ňadrech.

"Ale teď se přeci může ocitat v ohni... Co když... Možná byl ten kouř moc silný a on-," 

"Holly!" přeruší mě Sarah, "Jsem si jistá, že Harry bude v pohodě."

"Ano, postará se o ten požár a všechno se vrátí do normálu," uklidňuje mě Macy, objímající mě jednou svou paží.

-

Harry

-

Zbavím se posledního planoucího plamínku v žaláři a rozhlédnu se po spáleném podzemí, které mate mé krystalově zelené oči. Žalář je zdemolován, kouř je všude a cely jsou pryč. Je na to strašný pohled.

Kdokoliv, kdo založil tenhle požár, tak za to zaplatí... to přísahám. Zjistím, jak ten požár začal a viník za to bude potrestán mnohem hůře, než že ho zavřu do žaláře. 

Ještě jednou se podívám na poničený žalář. Mé oči prohlížejí všechny ty věci, které požár zničil. Jakmile nic nezjišťuji, se rozbíhám nahoru. 

Když se ocitám venku z podzemí, tak si stírám všechen pot z mého čela a zhluboka se nadechuji. 

Vybíhám do patra do ložnice panenek, kde je všechny nacházím na posteli Juliet. Každá z nich je traumatizovaná a vyděšená z toho ohně a neustupujícího kouře. 

"Panenky... běžte spát," přikáži jim všem. Všechny mě poslechnou a každá z nich se rozejde ke své posteli. 

"Je ten oheň pryč?" zeptá se mě Evie, která si přikrývkou zakrývá půlku svého obličeje.

"Ano. Nedělejte si s tím starosti a spěte," odpovím, zhasnu světlo v ložnici, vyjdu z ložnice a zavřu za sebou jemně dveře.

Opřu se o dveře a snažím se si uvědomit, co se to kurva právě stalo. Požár. V mém domečku.

Nemůžu nechat pachatele uniknout bez trestu. Zjistím, kdo ten požár založil a zabiji je a je mi naprosto u prdele, kdo nebo co jsou zač. Zaslouží si zemřít.

Snažím se vymyslet způsob, jak bych mohl odhalit pachatele, když v tom mě napadne úžasný nápad. Bezpečnostní kamery. Mohu se podívat na záznamy z bezpečnostních kamer a zjistit, kdo za ten požár může. 

Okamžitě se rozbíhám do své ložnice s tímto brilantním nápadem. 

Sedám si na svou fialovou sametovou židli, která je zdobeny rubíny a začnu projíždět kamerové záznamy. V domečku je spousta ukrytých kamer, a tak můj pohled skáče z obrazovky na obrazovku se snahou zjistit, kdo je viník. 

Podívám se na záběry z podzemí, které jsou poškrábané a temné, čímž se velice liší od ostatních záběrů. Oheň v žaláři musel zničit i kameru, která tam byla. 

Podívám se na záběry z ostatních kamer a jakmile se podívám na záběry z kuchyně, tak se na nich zastavím. Černobílý záběr mi dostatečně stačí na to, abych určil, kdo je na záběru z kamery. 

Sarah.

Nemusím se dívat na další záběry, protože už mám pachatele, který začal s tím posraným ohněm. Je to Sarah a já přísahám, že za tohle zaplatí. Zaplatí a to velice.



the dollhouse (H.S.) TRANSLATIONKde žijí příběhy. Začni objevovat