the dollhouse (H.S.) TRANSLATION

fifty

-

Holly

-

| 9 hodin večer |

Všichni jsme si právě užili delikátní banket v zahradě růží. Vše bylo výborné díky tomu, jak skvěle umí Dakota péct zákusky a Liz vařit.

Pravý večírek však teprve začal. Všude je alkohol, ve vzduchu je slyšet mnoho různorodých hovorů a z hudebních přehrávačů hraje nahlas skupina The 1975 - jak si to Ara přála.

Všichni začínají zlehka pít tedy až na Juliet, která je jako vždy už trochu víc opilá a na všechny naštvaná.

Všichni už dorazili: Louis a Ara, Liam a Janet, Niall a Fran, Clive a Maxine... jen Zayn a Elsie zatím nedorazili.

"Holly?" poklepe mi Dakota na rameno, "nevíš, kde je Elsie?"

"Se Zaynem ještě nedorazili," otočím se k ní.

"Ještě? Vždyť už je devět?"

Povzdechnu si, "já nevím, proč tu ještě nejsou, Koto."

"Hele, podívej se na Lolu," zamumlá Dakota a trochu na Lolu poukáže.

Pohlédnu tím směrem. Ona a Louis spolu sedí u baru. Oba dva se smějí a pijí.

"Co s ní?"

"Je tam s Louisem!"

"No..."

"Lole se někdo líbí!" šťouchne do mě Dakota.

"To nevím, ale alespoň tenhle večer není sama jako většinou bývá."

Dakota na ně hledí a kývne hlavou, "půjdu tam."

Chytnu její paži, "cože? Ne! Nech je být."

"No co? Jsem v celém Domečku nejstarší a Lola je nejmladší, musím tu naši malou holčičku hlídat," Dakota našpulí své rty.

"Lola ale není nejstarší."

"Ale je. Je jí tak jako tobě. Osmnáct."

"Macy měla ale asi tak před dvěma týdny oslavu sedmnáctin."

"To je jedno, stejně tam půjdu."

"Ne, nebuď vlezlá."

"Zatím, sestřičko," řekne Dakota ještě před tím, než se rozejde k baru.

Nudím se, a proto se pokusím najít Harryho, který sedí v malém obýváku před krbem, kde mu společnost dělá Niall.

"Bude vám vadit, když se k vám připojím?" zeptám se a posadím se vedle Harryho.

"Myslel jsem, že jsi někde s Arou?" optá se mě Niall.

"Ta šla někam s Maxine."

"A co ostatní panenky?"

"Nevím, většina z nich asi hraje nahoře Just Dance. Vím jen, že Juliet si povídá s Fran a Dakota je s Louisem a Lolou."

"Hele," Niall kousne do jedné ze sušenek, co jsou na konferenčním stolku, "kdo je pekl? Jsou vynikající."

"Jsou příšerný," podotkne Harry.

"Mě chutnají...," odvětí Niall a dá si talíř s nimi do klína.

Zatímco, se Niall přejídá sušenkami, já a Harry si povídáme, když v tom se rozezvoní zvonek. To musí být konečně Zayn s Elsie.