the dollhouse (H.S.) TRANSLATION

fifty five

-

Harry

-

"Vypadněme odsud."

"Jsem připravená, jak jen mohu být, Ha-,"

Holly je přerušena vyzváněcí znělkou mého telefonu. Volá mi Zayn. Hovor přijmu.

"Haló?" řeknu do telefonu.

"Už jsem hotov, zbavil jsem se Vincenta," oznámí mi Zayn. Z mých ramen náhle spadne nezměrné břemeno.

"Tak rychle?"

"Ano," odpoví mi, "s pomocí Jaxe to bylo rychlý."

"Vážně ti sám nabídl, že ti pomůže zabít Vincenta? Nevěřil bych tomu, že je schopen to udělat."

"Jo, Jax se konečně otevřel a je znát, že už nebyl a ani není Vincentovým sluhou."

"Takže všechno dobrý?" zeptám se.

"Jo. A mimochodem, panenky už jsou všechny zpět v Domečku."

Když Zayn zmíní 'Domeček', tak mi po zádech přejede mráz. 

  Dál pokračuji v hovoru se Zaynem než si všimnu netrpělivé Holly, která jen čeká, kdy zavěsím.

"Fajn, budu muset jít, zatím čau," a s těmito slovy zavěsím.

Sklidím svůj telefon zpět do kapsy svých džínů a Holly se mě začne vyptávat na různé otázky.

"Kdo to byl? Byl to Vincent?" optá se Holly, v jejímž hlase je znatelný strach a šok.

"Ne, Zayn. Vincent už je pryč. Nadobro."

"Ale co Jax? Pořád může něco-,"

"Jax je v pohodě."

"Cože? Ale vždyť..."

"To Jax mě odvezl k lesu a zavedl mě k té kůlně, kde tě Vincent držel."

"Proč by to dělal?"

"Protože už ho to nebavilo. Vincent Jaxe zničil a učil z něj monstrum, kterým byl."

"Takže... Jax je dobrý?"

"Ano, je. Nemusíš se bát. Je teď se Zaynem."

"Dobře... chápu."

Chvíli je ticho a s Holly prostě jen tak sedíme na koberci tohohle zapadlého motelu.

"Hele Harry," osloví mě Holly.

"Jo?"

"Vypadněme odsud."

| O hodinu později |

Holly a já sedíme v koženém boxu malé tiché kavárny. Navrhl jsem, že sem půjdeme na snídani, stále toho mám tolik, o čem by měla vědět.

"No... co budeme dělat teď? Nemůžeme prostě panenky vyk-,"

Přeruším Holly; "Ale můžeme."

"Co se s nimi stane?"

"Ty to nechápeš, Holly. Chci to ukončit úplně všechno. Panenky mohou se svým životem dělat co chtějí a žít normální-,"

"Juliet nedokáže vést normální život," podotkne Holly. Zvláštní, že jejím prvním instinktem je řešit Juliet.

Holly je nejvíce starající se osoba, kterou jsem kdy poznal a i přesto, že se na svět díváme jinýma očima, tak v tomhle má pravdu. Nevím, co se po takové zkušenosti, jakou jsem panenkám dopřál, stane Juliet nebo ostatním. Musím uznat, že mi všechny trochu přirostly k srdci a zajímám se o to, co se s nimi stane.