the dollhouse (H.S.) TRANSLATION

thirty

-

Holly

-

S několika denním zpožděním jsme se konečně, já a dívky, vydali s Harrym k Fran a Niallovi. Velice se těším, doufám, že to bude zábava, a že Niall a Fran budou přívětiví. Z toho, co jsem však slyšela, tak Fran asi nebude ta nejmilejší dívka.

Všechny jsme v různých částech naší ložnice, kde si  upravujeme náš již perfektní makeup a vybíráme si z pestrého výběru zářivých šatů. Jediná dívka, která neběhá po místnosti a netrpělivě se si snaží najít šaty, jsem já, protože už jsem připravená. Nechávám si svůj běžný makeup, protože žádné vylepšování nepotřebuje a šaty si hledat nemusím, jelikož už pro sebe mám připravenou róbu, kterou mi Harry koupil. Ještě jsem si neoblékla své šaty, neboť nám zbývá ještě hodina než odejdeme a já si chci užít své pohodlí tak dlouho, jak budu moct. Proto sedím na své posteli v pyžamu a čtu si časopis s nejnovějšími drby. 

"Holly? Ty si nebudeš oblékat své šaty? Líčit se?" zeptá se mě Sarah, která si právě na uši připíná lesklé, obrovské náušnice s fialovými perlami, které ladí k jejím dlouhým a hedvábným šeříkovým šatům, jenž si bere na sebe.

"Obléknu se až později," odvětím, přičemž nezvednu své oči od článku v magazínu.

"A líčit se nebudeš?"

"Nope, nevidím důvod," pokrčím nad tím rameny.

"Co když tvůj makeup nebude ladit k tvým šatům?"

"Jen to ne! To by byla katastrofa!" řeknu sarkasticky.

"Měla bys Liz nechat, aby tě nalíčila. I mě dělala makeup," dodá Sarah, sedajíc si na mou postel.

"To je v pohodě, nedělej si s tím starosti," odvětím.

"Buď ticho a pojď do koupelny!" vyhrkne ze sebe Liz, která mě chytne za ruku a poté mě odtáhne obrovskou rychlostí a silou do koupelny, kde mě posadí na otočnou židličku a začne mi upravovat můj makeup. 

"Jakou barvu mají tvé šaty?" optá se mě Liz, zatímco se přehrabuje ve své sbírce rtěnek a lesků na rty.

"Uh, černozelené."

"Dobře. Něco se pokusím vymyslet."

Asi po čtyřiceti minutách už na sobě mám své šaty a mám hotový i svůj makeup. Musím uznat, že Liz odvedla skvělou práci. Jakmile jsem vyšla z koupelny, tak jsem viděla, jak všem dívkám ze mě spadla čelist. Liz se vedle mě pouze hrdě postavila.

Harry nás všechny dolů volá postupně po našich jménech. Jelikož je domeček tak veliký, tak se každé jméno jednotlivě rozezvučí a někdy splyne se jménem minulým nebo následujícím. 

Všechny se nakonec setkáme s Harrym u dveří.

Vyjdeme ven, kde na nás čeká dlouhá černá limuzína, která je tak vyleštěná, že v ní můžeme vidět naše vlastní odrazy. 

"Limuzína?" zeptám se zmateně, protože jdeme přeci jenom k Niallovi a Fran.

"Harry ji vždycky zařizuje," vysvětlí mi Lola, která leze do limuzíny se mnou v závěsu. 

"Není to trochu, víš, přehnané?" optám se a posadím se na koženou tmavě modrou sedačku vedle Loly.

"Pro Harryho asi ne."

"Kde je Harry? On s námi nepojede?"

"Sedí vepředu s Clivem."

"Kdo je Clive?"