Kingdom Hearts 2 X

Kingdom Hearts 2 Saison 88

SAISON 88 (23/10/2017-02/12/2017) (Ce film a été modifié pour convenir aux besoins de la série)
MAXIME: On y est ! Canterlot !
APPLEJACK: HIYA ! Ta toute première assemblée de princesses ! Tu dois être folle de joie, Twilight !
TWILIGHT: Oh oui ! Je suis très heureuse ! Mais pour être honnête, je me sens aussi un peu nerveuse.
PINKIE PIE: Tu es ner-heureuse ! Un peu comme si tu voulais sautiller en disant : « Youpi ! Youpi ! » et puis, en même temps, te rouler en boule en disant : « Au secours ! J'ai peur ! J'ai peur ! » On est tous passés par là, tu sais !
FLUTTERSHY: Moi, je passe par là presque tous les jours !
APPLEJACK: Tu n'as vraiment aucune raison d'avoir peur, Twilight ! Je suis sûre que tout sera prêt !
RARITY: Twilight ! Oh, désolée, ma chérie, mais je viens juste de m'apercevoir que tu ne portais pas ta couronne ! Je t'en prie, ne me dis pas que tu l'as oubliée à Poneyville !
TWILIGHT: Non, elle est dans mon sac !
MAXIME: Les amis ! Détendez-vous, tout va bien se passer !
TWILIGHT: Mais tu sais, ça me gêne encore un peu de la porter. Et je ne me suis pas encore vraiment habituée à ces ailes non plus.
RARITY: Tu es une princesse maintenant, Twilight ! Tu l'as mérité ! Et je peux te dire que si j'avais une couronne comme celle-là, je ne l'enlèverais jamais ! Je dormirais même avec elle !
???: Sa Majesté la Princesse Twilight Sparkle !
CADENCE: Enfin, Twilight ! Je ne t'ai plus vue depuis le jour de ton couronnement !
CÉLESTIA: Nous avons tellement de choses à te dire ! Mais je crois que ça peut attendre demain.
MAXIME: Dommage, j'aurais bien voulu savoir, mais bon, je patienterai jusqu'à demain.
CÉLESTIA: Vous devez être fatigués après ce long voyage ! Allez vite au lit, les amis !
TWILIGHT: Oh... (Soupirant).
SPIKE: Qu'est-ce qui ne va pas, Twilight ?
TWILIGHT: Je n'en sais trop rien, Spike. Je me fais juste du souci, voilà tout. On a confié à Cadence la gestion de l'Empire de Cristal. Peut-être que maintenant, Célestia va me confier un royaume, maintenant que je suis une princesse.
SPIKE: Tu crois ?! Ça serait fantastique, ça !
TWILIGHT: Non, Spike ! Bien au contraire ! Ce n'est pas parce que j'ai des ailes et une couronne que je suis capable de diriger un royaume !
SPIKE: Oh, mais bien sûr que tu l'es, Twilight ! Maintenant, dodo ! Tu dois vraiment te reposer ! Tu as une longue journée qui t'attend !
MAXIME: Hé, Twilight ! Ne te tracasse pas pour un oui ou pour un non, on sera toujours là pour t'épauler !
TWILIGHT: Oh, encore ces ailes ! Qu'est-ce qu'elles peuvent être inconfortables dans un lit !
MAXIME: Désolé de rire, mais tu es drôle, Twilight !
DARK SUNSET: Oh ! (Elle chute).
TWILIGHT: Ma couronne !!! Elle a volé ma couronne !!! Arrête, voleuse !!! Elle a volé ma couronne !!! Arrête !!!
MAXIME: Hé ! Reviens ici tout de suite !!!
TWILIGHT: Qu'est-ce que tu as fait à ma couronne ?!!!
DARK SUNSET: Désolée d'avoir dû agir ainsi, Princesse !
FLUTTERSHY: C'était qui, ça ?!
MAXIME: Aucune idée, Fluttershy, mais j'ai comme une impression de déjà-vu !
CÉLESTIA: J'ai bien peur que ce soit le double maléfique de Sunset Shimmer : Dark Sunset Shimmer !
MAXIME: J'en étais sûr ! Je me disais bien qu'elle ressemblait à quelqu'un ! Mais pourquoi as-tu volé la couronne de Twilight Sparkle ?!
TWILIGHT: Et surtout, où l'a-t-elle emmenée ?!
CÉLESTIA: Bientôt, Twilight, tu connaîtras cet endroit mieux que moi !
LUNA: Ce n'est pas un miroir ordinaire ! C'est un portail qui mène à un autre monde. Il ne s'ouvre qu'une seule fois toutes les 30 lunes !
PINKIE PIE: Qu'est-ce que ça brille !
MAXIME: Du calme, Pinkie ! On ne sait pas où ce portail t'emmène !
LUNA: Il a toujours été préservé dans une salle du château de Canterlot ! Mais lorsque la Princesse Cadence a commencé à régner, nous l'avons fait amener ici pour qu'elle le surveille !
CÉLESTIA: Oh ! J'ai toujours espéré que Sunset Shimmer l'utiliserait pour revenir un jour et redevenir mon élève royale d'Equestria ! Mais visiblement, ce n'est pas ce qui s'est passé !
CADENCE: Twilight, tu dois utiliser ce miroir pour pénétrer dans l'autre monde et retrouver ta couronne ! Sans elle, les autres Éléments de l'Équilibre n'ont aucun pouvoir ! Equestria est privée de son plus important moyen de défense !
LUNA: Ta couronne n'a pas sa place dans le monde dans lequel Sunset Shimmer se sent chez elle ! De plus, entre ses mains, Twilight, les Éléments de l'Équilibre seront sans doute utilisés pour nuire à l'équilibre de cet autre monde et ils n'auront aucun moyen de se défendre !
CÉLESTIA: Est-ce que tu comprends l'importance de ta mission ?
TWILIGHT: Oui, bien sûr !
CÉLESTIA: C'est bien ! Dans ce cas, pars immédiatement !
RAINBOW DASH: Wouahou ! Wouahou ! Wouahou ! Si elle s'en va, on part avec elle ! Pas vrai, les filles ?!
PINKIE PIE: Oh, je me sens toute ner-heureuse !
APPLEJACK: Euh, Pinkie Pie, tu sais que ce n'est pas vraiment un vrai mot, ça !
CÉLESTIA: J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous laisser partir.
RAINBOW DASH: Hein ?! Pourquoi pas ?!
CÉLESTIA: Vous envoyer toutes là-bas pourrait perturber l'équilibre de cet autre monde et créer un chaos qui pourrait empêcher Twilight de reprendre sa couronne des mains de Sunset Shimmer ! C'est une mission que la Princesse Twilight doit accomplir seule !
MAXIME YASMINE LILAC CAROL MILLA: Elle n'ira pas toute seule ! On va l'accompagner !
LUNA: Vous en êtes vraiment sûrs ?
MAXIME: Chaque fois que Twilight a un problème, celui-ci aura aussi des problèmes avec nous ! Partout où va Twilight, on la suivra !
CÉLESTIA: Qu'il en soit ainsi !
LUNA: Et le temps est essentiel ! Le troisième jour, lorsque la lune atteindra le zénith, le portail se refermera ! Et il s'écoulera 30 lunes avant que tu ne puisses revenir !
LES AUTRES: Bonne chance, Twilight et Maxime ! On compte sur vous ! Spike !!! Non !!!
{Dans l'autre monde}.
SPIKE: Maxime ?! Twilight ?!
MAXIME TWILIGHT YASMINE LILAC CAROL MILLA: Spike !!! Mais tu ne pouvais pas...
TWILIGHT: Spike, tu t'es transformé en chien !
SPIKE: Je... Je crois, oui ! Mais toi, par contre, je ne sais pas du tout ce que tu es !
TWILIGHT: AAAAAAAAAAHHHHHHHHHH !!!
SPIKE: Twilight ! Je t'en prie, calme-toi !
TWILIGHT: À quoi ressemble le reste de mon corps ?!
SPIKE: C'est un peu toi, mais très différente ! Ton museau est devenu tout petit !
TWILIGHT: Mon museau !!!
SPIKE: Tu ne vas pas encore te mettre à crier !
MAXIME: Twilight, tu es comme moi ! Tu es une humaine !
SPIKE: Mais où sommes-nous ?!
MAXIME: J'ai l'impression de reconnaître cet endroit !
MILLA: Ah bon ?! Et tu te souviens de son nom ?
MAXIME: Mon cerveau est encore un peu embrouillé, mais je pense que je vais retrouver son nom !
TWILIGHT: Je n'en sais rien ! Mais ça doit sûrement être le portail qui mène à Equestria ! Il faut retrouver ma couronne aussi vite que possible et retourner là-bas ! Je propose qu'on commence à fouiller ce château !
YASMINE: Hein ?! Ça n'a pas l'air d'être un château !
SPIKE: D'accord ! Allons-y ! Je ne crois pas que ce soit comme ça qu'on se déplace dans ce... (Spike tombe).
MAXIME: Ouh là ! Il faudra que tu apprennes à marcher comme nous, Twilight !
TWILIGHT: Je crois bien, oui ! Faisons vite, Spike ! Je n'ai pas envie de rester comme ça plus longtemps qu'il ne le faut !
SPIKE: Bah, vois le bon côté des choses ! Tu n'as plus aucun souci à te faire pour tes ailes !
MAXIME SPIKE YASMINE LILAC CAROL MILLA: Aïe !
TWILIGHT: Ma magie ! J'ai perdu mes pouvoirs !
SPIKE: C'est logique ! Je crois que tu as perdu ta corne !
TWILIGHT: Quoi ?!!!
SPIKE: Bon, il faut vraiment qu'on te trouve un miroir !
MAXIME: Et vite !
TWILIGHT: À votre avis, qu'est-ce que ça peut être ? Encore des objets qu'elle a volés à Equestria ?! Mais qu'est-ce que je suis ?!
LILAC: Oh-oh ! Préparez-vous pour la marée humaine !
???: Wouahou ! Ça va ?!
(Twilight hoche la tête pour dire oui).
SPIKE: Je ne crois pas que nous soyons dans un château.
MAXIME: C'est bien ce qui me semblait !
(Chanson 1).
???: Je suis désolée ! Je venais de la trouver et je pensais que je devais la donner ! Je ne savais pas que c'était toi qui me l'avais donnée !
MAXIME: Tiens, tiens ! Regarde qui je vois là !
YASMINE: Vaut mieux rester à couvert et écouter !
DARK SUNSET: Eh bien, c'était moi et j'allais la récupérer, mais tu es arrivée et tu as tout gâché ! Pourquoi tu ramasses des trucs qui ne t'appartiennent même pas ?!
FLUTTERSHY: Mais elle ne t'appartient pas vraiment non plus !
DARK SUNSET: QUOI ?!!! Tu peux répéter ?!
FLUTTERSHY: Je n'ai rien dit !
DARK SUNSET: C'est bien ce que je pensais ! Elle est à moi maintenant, compris ?! Tu es vraiment pathétique ! Ce n'est pas étonnant que tes seules amies soient des animaux !
TWILIGHT: Comment oses-tu lui parler comme ça ?!!
DARK SUNSET: Qu'est-ce que tu viens de dire ?!
TWILIGHT: Attends, je vais répéter ! Comment oses-tu lui parler comme tu viens de le faire ?!!
DARK SUNSET: J'imagine que tu es nouvelle ici ! Tes amis aussi, n'est-ce pas ?! Je parle à tout le monde comme je veux, compris ?!
FLUTTERSHY: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait ça !
TWILIGHT: Je ne pouvais pas rester sans rien faire !
FLUTTERSHY: C'est juste que personne n'a jamais osé résister à Dark Sunset Shimmer !
MAXIME TWILIGHT LILAC CAROL MILLA: Dark Sunset Shimmer ?!
FLUTTERSHY: Vous la connaissez ?!
TWILIGHT: En quelque sorte.
FLUTTERSHY: Pourtant, je ne vous ai jamais vus ici ! Vous êtes nouveaux au lycée de Canterlot ? Vous venez d'une autre école ?
TWILIGHT: Euh, oui ! Une autre école ! Je m'appelle Twilight !
MAXIME: Moi, c'est Maxime !
YASMINE: Je m'appelle Yasmine !
LILAC: Moi, c'est Lilac !
CAROL: Moi, c'est Carol !
MILLA: Et moi, je m'appelle Milla !
FLUTTERSHY: (En chuchotant) Et moi, Fluttershy.
TWILIGHT: Pardon, qu'est-ce que tu as dit ?
FLUTTERSHY: Je suis Fluttershy.
TWILIGHT: J'ai l'impression que tu as dit Fluttershy, mais comment est-ce possible ?!
FLUTTERSHY: Oh, ça alors ! Bonjour, toi ! Tu sais que tu es mignon tout plein !
TWILIGHT: Il s'appelle Spike ! C'est notre chien !
FLUTTERSHY: Il est vraiment adorable ! Tiens, voici, régale-toi, mon joli ! On donnerait n'importe quoi pour savoir ce qu'il peut bien penser, n'est-ce pas ?
TWILIGHT: Eh bien, en général, il me le dit !
FLUTTERSHY: Comment ça, il te le dit ?!
MAXIME: Twilight, tu fais une erreur, là !
TWILIGHT: Oh, euh... non, rien ! Laisse tomber ! Dark Sunset Shimmer disait que tu avais ramassé quelque chose, quelque chose qui lui appartenait. Ce n'était pas une couronne, par hasard ?
YASMINE: La deuxième erreur !
FLUTTERSHY: Mais comment le sais-tu ?!
TWILIGHT: Oh, j'ai juste deviné ! Tu l'as toujours ?
FLUTTERSHY: Hum-hum. (Elle fait non de la tête).
TWILIGHT: Mais tu sais où elle est passée ?
FLUTTERSHY: (Elle hoche la tête pour dire oui). Ce matin, j'ai distribué des prospectus pour le refuge des animaux, comme tous les mercredis ! Nous manquons de volontaires pour le refuge de Canterlot ! Personne ne veut aider un animal malheureux et sans défense ! Aïe ! Je ne sais pas du tout comment elle est arrivée là, mais je ne voulais pas qu'il lui arrive quoi que ce soit, alors j'ai décidé de la donner à la Proviseure Célestia !
TWILIGHT: Tu as bien dit la Proviseure Célestia ?! C'est elle qui dirige ici ?!
FLUTTERSHY: Oui ! On pourrait dire ça ! Le lycée est géré par la Proviseure Célestia et la Proviseure adjointe Luna !
TWILIGHT: Où est-elle pour le moment ?
FLUTTERSHY: Sûrement dans son bureau ! C'est la troisième porte à gauche !
MAXIME TWILIGHT LILAC CAROL MILLA: Merci !
FLUTTERSHY: Oh, attends ! Il est interdit d'amener des animaux dans l'enceinte de l'établissement ! Tu devrais peut-être le mettre dans ton sac à dos ! Moi, c'est ce que je fais ! Ils se sentent tellement seuls quand je passe la journée à l'école !
TWILIGHT: Oh, d'accord. Merci, Fluttershy !
FLUTTERSHY: Oh ! Je vais être en retard en cours !
MAXIME: Merci pour les renseignements, Fluttershy !
PROVISEURE CÉLESTIA: Entrez !
LILAC: La troisième erreur !
PROVISEURE CÉLESTIA: Que puis-je faire pour t'aider ?
TWILIGHT: Euh... Je m'appelle Twilight Sparkle, nous sommes nouveaux ici et nous avons entendu dire que Fluttershy avait trouvé une couronne ce matin et qu'elle vous l'avait donnée.
PROVISEURE CÉLESTIA: En effet ! J'ai demandé à Luna, la proviseure adjointe, de la mettre en sécurité ! Je me demande comment cette couronne a bien pu tomber. Tu veux te présenter aux élections de la princesse du bal de l'automne de cette année ?
TWILIGHT: Euh, non, pas vraiment. La vérité, c'est que... la vérité, c'est que je... enfin, vous voyez, c'est que... La princesse du bal de l'automne ?!
MAXIME: Une princesse y sera vraiment couronnée ?!
PROVISEURE CÉLESTIA: Oui, lors du bal de l'automne du lycée de Canterlot !
TWILIGHT: Un peu comme le gala du Grand Galop !
CAROL: Et voilà la quatrième erreur !
PROVISEURE CÉLESTIA: Le gala du Grand Galop ? Qu'est-ce que c'est ?
TWILIGHT: Oh, c'était un grand événement dans notre ancienne école !
PROVISEURE CÉLESTIA: Et il y avait une princesse ?
TWILIGHT: Oui, mais on ne la choisissait pas parmi les élèves !
PROVISEURE CÉLESTIA: Ici, au lycée de Canterlot, les élèves choisissent l'une d'entre elles pour les représenter ! Elle reçoit sa couronne lors du bal de l'automne !
TWILIGHT: Vous m'avez demandé si je voulais me présenter aux élections. Est-ce que tout le monde peut le faire ?
PROVISEURE CÉLESTIA: Oui, tu dois simplement faire savoir au président du comité organisateur que tu veux être candidate ! Tu as une autre question ?
TWILIGHT: Non. Ça sera tout.
PROVISEURE CÉLESTIA: Eh bien, si tu as besoin de quoi que ce soit, ma porte sera toujours ouverte !
MAXIME: Bon, récapitulons ce qu'on a trouvé ! En arrivant ici, Twilight avait une forme différente, on a sauvé Fluttershy de Dark Sunset Shimmer, on ne peut pas approcher la couronne pour le moment et Twilight peut participer au bal de l'automne ! On est bien avancés !
YASMINE: Oh, allez, courage, Maxime ! Il y a d'autres indices à trouver !
SPIKE: Twilight, pourquoi tu ne lui as pas demandé de rendre ta couronne ?! Elle est à toi !
TWILIGHT: Oh, j'allais lui dire, mais imagine si l'un d'entre eux venait à Equestria et disait qu'il vient d'un monde habité par des créatures à deux pattes et au museau court. On penserait qu'il est complètement fou !
SPIKE: Hum ! Tu n'as pas tout à fait tort !
TWILIGHT: Si je veux récupérer ma couronne, je dois devenir la princesse du bal de l'automne du lycée de Canterlot et c'est ce que je compte faire !
SPIKE: Et je peux savoir comment tu comptes faire pour y parvenir ?
TWILIGHT: Je n'en ai pas la moindre idée !
[À la cantine].
TWILIGHT: Je sais qu'on se connaît à peine, mais je me demandais si tu pouvais nous aider à faire quelque chose.
FLUTTERSHY: Avec plaisir !
TWILIGHT: J'ai décidé de me présenter aux élections de la princesse du bal de l'automne !
FLUTTERSHY: Hin ?! (Surprise). Oh, désolée ! Concourir pour le titre de princesse du bal de l'automne est une très mauvaise idée !
TWILIGHT: Pourquoi ?!
FLUTTERSHY: Dark Sunset Shimmer veut ce titre de princesse du bal et, quand elle veut quelque chose, elle l'obtient toujours ! Quitte à rendre la vie impossible à ceux qui se mettent en travers de son chemin ! Demande aux filles qui ont été candidates au titre de princesse du bal de l'automne !
TWILIGHT: Il faut que j'essaie !
FLUTTERSHY: Oh, je crois que tu ne comprends pas ! Tu vas devoir convaincre tout le monde ici de voter pour toi et pas pour elle ! Les sportifs, les accros de la mode, les amateurs de théâtre, les fous d'écologie, les petits génies de l'informatique, les rockeurs !
TWILIGHT: Pourquoi tous les poneys... (Spike tape sur la tête de Twilight).
MAXIME YASMINE LILAC CAROL MILLA: TWILIGHT !!!
TWILIGHT: Euh... pourquoi tous les élèves sont séparés comme ça ?
FLUTTERSHY: C'était peut-être différent dans ton ancienne école, mais ici, dans le lycée, chacun reste dans son clan et dans son coin ! Mais ils ont quand même une seule chose en commun : ils savent que Dark Sunset Shimmer fera la loi ici jusqu'à ce qu'elle ait terminé le lycée !
TWILIGHT: Pas si on l'en empêche !
MILLA: Elle est là ! La cinquième erreur !
TWILIGHT: Alors, euh... (Elle rit jaune) Où puis-je trouver le président du comité organisateur ? Fluttershy a dit qu'elle serait sûrement ici.
PINKIE PIE: Attention ! Il va pleuvoir !
TWILIGHT: Bonjour, je m'appelle Twilight Sparkle et...
MAXIME TWILIGHT YASMINE LILAC CAROL MILLA: Pinkie Pie !!!
PINKIE PIE: T'es voyante ou quoi ?!
TWILIGHT: Euh, non ! Enfin, je ne crois pas ! Bien sûr que si tout le monde l'est ici !
PINKIE PIE: Non, ce n'est pas le cas !
TWILIGHT: Fluttershy m'a dit que je trouverais le président du comité organisateur du bal ici.
PINKIE PIE: Fluttershy, hein ?! Je te donne un bon conseil ! Méfie-toi d'elle ! Elle peut être très méchante quand elle le veut !
TWILIGHT: Nous pensions que vous étiez amies.
PINKIE PIE: Tu t'y prends un peu tard pour poser ta candidature ! Le bal d'automne a lieu après-demain !
TWILIGHT: Oui, mais nous sommes nouveaux !
PINKIE PIE: Oh, je me disais aussi que je ne vous avais jamais vus ! Quoique, maintenant que je t'observe de plus près... Tu n'aurais pas une sœur jumelle en ville avec un petit chien nommé Spike qui ressemble au tien ?
TWILIGHT: Euh... peut-être !
PINKIE PIE: C'est ce que je pensais ! Bah, peu importe ! Remplissez ce formulaire et tu seras officiellement candidate au titre de princesse du bal de l'automne !
PINKIE PIE: Wouahou ! Alors toi, on peut dire que tu écris vraiment mal ! On dirait que tu n'as jamais tenu un stylo !
TWILIGHT: (Elle rit jaune) Il faudrait !
APPLEJACK: Quelqu'un a commandé une douzaine de caisses de jus de pomme pétillant ?!
PINKIE PIE: Oh ! Oh ! Moi ! Moi ! Moi ! Moi ! Moi ! Moi !
APPLEJACK: Tu peux amener les autres !
???: Ouaip !
APPLEJACK: Hé ! Je vous connais !
TWILIGHT: C'est vrai ?!
APPLEJACK: Bien sûr ! Vous êtes les nouveaux qui ont donné une bonne leçon à Dark Sunset Shimmer ce matin !
PINKIE PIE: Elle s'appelle Twilight Sparkle, elle est avec ses amis et elle va s'opposer à Dark Sunset Shimmer pour le titre de princesse du bal !
APPLEJACK: Réfléchis-y à deux fois ! Elle va sûrement venir vers toi avec un grand sourire ! (DSS) « J'attends avec impatience cette compétition amicale ! Quelle chance que tu te sois portée candidate ! » Mais compte sur elle pour te poignarder dans le dos ! Et à part Dark Sunset Shimmer, la seule personne à qui on ne peut pas faire confiance, c'est Rainbow Dash !
MAXIME TWILIGHT YASMINE LILAC CAROL MILLA: Rainbow Dash ?!!
PINKIE PIE: C'est la capitaine de toutes les équipes de foot du lycée de Canterlot !
APPLEJACK: Et elle est aussi championne pour dire qu'elle va faire quelque chose pour vous, puis vous tourner le dos sans même penser à s'excuser !
TWILIGHT: Merci pour tes conseils, Applejack ! Mais je dois absolument me présenter aux élections !
APPLEJACK: OK ! À toi de voir ! Hé ! Comment savez-vous que je m'appelle Applejack ?!
TWILIGHT: J'ai... euh... Tu ne nous l'as pas dit ?!
???: Non !
TWILIGHT: Eh bien, nous avons été très heureux de vous rencontrer ! On se reverra sûrement très bientôt !
PINKIE PIE: Cette fille et ses amis essaient de nous cacher quelque chose, mais moi, je les ai déjà percés à jour ! Ils sont voyants !
APPLEJACK: Bon, si tu le dis !
DARK SUNSET: Cette déco est minable ! Il faut plus de serpentins et moins de ballons !
SNIPS: Ouais, des serpentins !
SNAILS: Et un ballon en moins !
DARK SUNSET: Du jus de pomme pétillant ! Bwah ! Ne me dis pas que tu comptes servir ça pour mon couronnement !
APPLEJACK: Eh bien, je te signale que, pour une fois, le bal de l'automne ne sera pas nécessairement la fête de ton couronnement !
DARK SUNSET: Oh non, c'est sérieux ?! Décidément, vous n'êtes pas très malins, les gens de la campagne ! C'est peut-être pour ça que les élèves disent tellement de mal de vous ! Je me demande bien pourquoi ce ne sera pas la fête de mon couronnement. Il n'y a pas d'autres candidates !
PINKIE PIE: Ça vient de changer ! La nouvelle avec ses amis vient de s'inscrire !
DARK SUNSET: QUOI ?!!!
PINKIE PIE: Oui, je sais ! Son écriture est épouvantable !
DARK SUNSET: Où peut-on trouver cette Twilight Sparkle et ses amis ?! (Elle rit jaune) Je suis impatiente de rencontrer ma concurrente !
MAXIME: Ouh là ! Ça a l'air lugubre !
DARK SUNSET: C'est vraiment incroyable que je ne t'aie pas reconnue tout à l'heure ! J'aurais dû me douter que la Princesse Célestia enverrait sa meilleure élève pour me prendre ma couronne ! Avec son petit toutou vicieux !
TWILIGHT: Attends ! C'est ma couronne !
DARK SUNSET: Peu importe ! Ce n'est qu'un détail insignifiant pour moi ! Vous ne connaissez absolument pas cet endroit, alors que moi, j'en suis déjà la reine !
TWILIGHT: Alors, je peux savoir pourquoi tu as besoin de ma couronne et pourquoi tu t'es donné tant de mal pour la remplacer par celle du lycée ?!
DARK SUNSET: Bonne question ! Que se passe-t-il quand on emmène un Élément de l'Équilibre dans un autre monde ?! Ne me dis pas que tu n'en sais rien ! T'es sérieuse ?!!! Et tu es censée être la meilleure élève, la star de la Princesse Célestia ! Mais bien sûr, elle n'avait aucune chance de trouver un poney aussi brillant que moi à prendre sous son aile après que j'ai décidé de quitter Equestria ! Plutôt gênant de constater que tu étais la meilleure candidate possible ! Tu devrais mieux surveiller ton cabot. Ça serait vraiment dommage que vous soyez séparés, tu ne crois pas ?
SPIKE: Est-ce que c'est une menace ?!
DARK SUNSET: Oh, mais bien sûr que non !
MAXIME: Ouais, c'est ça ! Prends-nous pour des imbéciles !
DARK SUNSET: Mais tout de même, je bavarderais un peu moins si j'étais toi ! Tu n'as pas envie que tout le monde apprenne que vous n'avez rien à faire ici, n'est-ce pas ?! Tu veux devenir la princesse du lycée ?! Pitié ! Vous ne savez même pas ce que « s'intégrer » veut dire !
YASMINE: Cette Dark Sunset Shimmer commence vraiment à m'énerver !
MAXIME: Holà ! Tout doux, Yasmine ! On ne peut pas attaquer, pas pour l'instant !
DARK SUNSET: Oh ! Je veux que vous suiviez cette fille et ses amis ! Apprenez quelque chose que je puisse utiliser contre eux, comme la dernière fois que quelqu'un a osé s'opposer à moi !
SNAILS: Oui, à tes ordres, Dark Sunset Shimmer !
DARK SUNSET: Quand la couronne et ses pouvoirs seront à moi, Twilight Sparkle et ses amis regretteront amèrement d'avoir posé le sabot et le pied dans ce monde ! Même si elle n'était pas beaucoup plus en sécurité à Equestria !
SNAILS: Oui ! À Equestria !
DARK SUNSET: Qu'est-ce que vous faites encore là, vous deux ?!!! Filez !!!
TRIXIE: Excuse-moi ! La grande et puissante Trixie a besoin de biscuits au caramel ! Voilà !
TWILIGHT: Dark Sunset Shimmer a raison ! Nous ne connaissons pas cet endroit.
MAXIME: Ouais, c'est vrai. Sur ce point, elle n'a pas tort.
TWILIGHT: Si je veux vraiment m'intégrer et gagner des voix, il faut qu'on fasse des recherches !
SPIKE: Des recherches ?!
TWILIGHT: Mais oui, nous sommes dans une école ! Il doit forcément y avoir une bibliothèque !!!
MAXIME: Ouh là ! Ça y est, c'est parti !
SNAILS: Tu as ton portable ?
SNIPS: Et toi, le tien ?
TWILIGHT: Alors, il suffit que j'appuie sur ces petites lettres et les mots et images qui bougent viennent s'afficher ici ?
MAXIME: Oui, en quelque sorte !
CHERLIE: C'est bien ça !
TWILIGHT: Il y a comme un peu de magie ici, après tout !
MAXIME: Hein ?!
LILAC: Qu'est-ce qu'il y a ?
MAXIME: J'ai l'impression d'avoir entendu du bruit, mais je pense que c'est mon imagination.
CHERLIE: Bon, les filles ! Mais qu'est-ce que vous faites ?!
SWETTIE BELLE: On regardait juste combien de personnes avaient regardé notre dernier clip !
CHERLIE: Non !!! Ce n'est... Non ! Les ordinateurs de l'école sont réservés uniquement aux recherches !
APPLEBLOOM: Ce n'est peut-être pas plus mal ! Certains commentaires sur notre chanson sont vraiment méchants ! « Bide complet ! » « Jamais vu un truc aussi marrant ! »
SWETTIE BELLE: Ah ouais... « Il n'avait jamais vu un truc aussi marrant ! »
TWILIGHT: Je ne pense pas que ce soit comme ça qu'il faut prendre...
CHERLIE: Chut !
MAXIME TWILIGHT YASMINE LILAC CAROL MILLA: Désolés !
MAXIME: Ouh là ! Ça va ?!
TWILIGHT: Oui, je vais bien !
RADIO: La bibliothèque fermera ses portes dans cinq minutes !
TWILIGHT: (Elle bâille) Je n'ai pas réfléchi à l'endroit où nous allons dormir cette nuit.
SPIKE: T'inquiète, j'y ai pensé ! C'est un peu... (Il tousse) poussiéreux, mais je suis sûr que quasiment personne ne vient ici la nuit !
TWILIGHT: C'est parfait, Spike !
SPIKE: Alors, comment vont vos recherches ?
TWILIGHT: J'ai trouvé ce livre !
MAXIME: Rien de notre côté !
TWILIGHT: On l'appelle un livre de la vie ! On dirait que c'est une sorte d'album qui retrace tout ce qui s'est passé à l'école ! Regarde, là, c'est Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash, Fluttershy et je parie que cette fille sur la droite, c'est Rarity !
SPIKE: Il y a une Rarity ici... euh, je veux dire, c'est une photo intéressante !
TWILIGHT: Oui, très intéressante, parce qu'elle ressemble à nos amis !
SPIKE: Bien sûr qu'elles ressemblent à nos amis, mais ça, on le savait déjà, pas vrai ?
TWILIGHT: Non, ce que je veux dire, c'est qu'elles ont l'air d'avoir de l'amitié les unes pour les autres, mais on dirait que ce n'est plus le cas maintenant.
SPIKE: Plus tellement.
TWILIGHT: Je ne peux pas m'empêcher de penser que Dark Sunset Shimmer y est pour quelque chose.
MAXIME: T'en fais pas, Twilight ! Tant que nous sommes là, elle ne pourra rien te faire !
SPIKE: Ouais ! Ça serait bien son genre ! Mais elle voulait ta couronne parce qu'elle a encore des projets encore plus diaboliques ! Et si vous voulez l'arrêter, vous devez absolument vous faire des amis ici sans vous soucier de la raison pour laquelle leur amitié s'est détériorée ! Même si... même si elles vous rappellent nos amis de Poneyville !
TWILIGHT: Tu as raison, Spike ! N'oublions pas notre objectif !
MAXIME: Oh, d'ailleurs, pendant les recherches, j'ai trouvé ce médaillon qui était entre deux livres. Je me demande comment il a bien pu atterrir ici.
YASMINE: Nous le saurons bientôt, j'en suis sûre !
MAXIME: Oui, tu as raison, Yasmine !
[Le lendemain].
PROVISEURE CÉLESTIA (Radio): Bonjour, chers élèves, et joyeux jeudi ! Surtout, n'oubliez pas de remplir les bulletins de vote pour la princesse du bal de l'automne ! Vous devez les rendre avant l'ouverture du bal, alors n'oubliez pas de les compléter pour faire entendre votre voix !
TWILIGHT: Fluttershy a dit que je devais me faire apprécier de tous les groupes d'élèves si je veux être la princesse du bal de l'automne ! Alors, je fais une liste des sujets de conversation !
MAXIME: Que ce soit dans ce monde ou à Poneyville, Twilight ne changera jamais !
SPIKE: Tu as fait une liste ?! Non, sans blague, tu as... (Il rit).
(Twilight montre le sac pour que Spike aille dedans).
SPIKE: Je t'en prie ! Continue !
TWILIGHT: Je vais commencer par me présenter et intégrer dans la conversation quelques petites choses que j'ai apprises de leur monde ! Ça montrera que nous sommes bien intégrés ! Allez, Spike, c'est le moment de faire bonne impression sur les autres élèves ! C'est le sort de leur monde qui en dépend ! Pourquoi tout le monde me regarde en rigolant... ?
MAXIME TWILIGHT YASMINE LILAC CAROL MILLA: Wouah !!! Qu'est-ce que... Où est-ce... ?!!! Rarity !!!
RARITY: Parfait ! Oh oui, ça, c'est excellent ! Plus personne ne vous reconnaîtra !
TWILIGHT: Pourquoi personne ne devrait nous...
RARITY: Je devrais trouver un déguisement pour votre chien. C'est tellement dommage, d'ailleurs, il est tellement adorable ! En me donnant un peu de mal, je crois que je pourrais le faire ressembler à un lapin !
SPIKE: Ouah !
TWILIGHT: À un lapin ?!
MAXIME: C'est quoi, ce délire ?!
APPLEJACK: Ah, tu es là, Twilight ! Et tes amis aussi !
RARITY: Mon déguisement n'est pas au point !
APPLEJACK: Tu sais que je t'ai cherchée partout !
FLUTTERSHY: Moi aussi !
PINKIE PIE: Moi aussi ! J'adore ton nouveau look !
RARITY: Je ne suis pas trop mauvaise pour ce genre de choses ! Mais ça t'est égal, bien sûr !
PINKIE PIE: QUOI ?!!!
TWILIGHT: Pourquoi tu crois que ça lui est égal ?!
MAXIME: Vaut mieux ne pas poser la question, Twilight !
TWILIGHT: Non, ça va, laisse tomber ! Pourquoi vous nous cherchiez partout ?! Qu'est-ce qui se passe ?!
FLUTTERSHY: Oh ! Twilight et ses amis ne l'ont pas encore vue !
MAXIME TWILIGHT YASMINE LILAC CAROL MILLA: Vu quoi ?!
PINKIE PIE: Oh, dans le fond, ce n'est pas si grave.
DARK SUNSET (Vidéo): Twilight Sparkle veut devenir votre princesse du bal de l'automne ! Mais que pensera-t-on de notre école si nous choisissons quelqu'un comme elle ?! Un pas rayonnant !
TWILIGHT: Oh ! Je... J'ai...
MAXIME: Twilight... (Pensant à elle).
PINKIE PIE: Oui, je retire ce que j'ai dit ! C'est vraiment grave !
TWILIGHT: Mais tout ça s'est passé hier ! À la bibliothèque ! Est-ce que tous les élèves du lycée l'ont vu ?! C'est pour ça qu'ils me regardaient en rigolant !
MAXIME: J'en ai bien peur, Twilight. Je peux t'assurer que cette peste paiera pour tout ce qu'elle a fait !
TWILIGHT: Oh non ! Qu'est-ce que je vais faire ?! Plus personne ne votera pour moi après avoir vu ça !
FLUTTERSHY: Je sais que ça ne fera aucune différence ! Moi, je voterai pour toi ! C'était tellement gentil de ta part, et de celle de tes amis aussi, de m'avoir défendue contre Dark Sunset Shimmer hier matin ! C'était très courageux !
PINKIE PIE: Si tu veux toujours te présenter, je peux faire quelque chose pour t'aider !
FLUTTERSHY: Vous voulez un conseil ?! N'acceptez jamais son aide ! Elle ne fait jamais rien sérieusement !
PINKIE PIE: Oh ! Pourquoi tu es toujours aussi méchante avec moi ?!
RARITY: Oh, pff ! Ne joue pas les innocentes, Pinkie Pie ! Tu ne vaux certainement pas mieux qu'elle !
PINKIE PIE: Et je peux savoir ce que ça veut dire, Rarity ?!
RARITY: Moi aussi, je serais ravie d'offrir mon aide à quelqu'un qui est capable d'apprécier ce que j'ai à lui offrir, voilà tout !
APPLEJACK: Et voilà, elle recommence ! Vous ne pourriez pas oublier tout ça ?!
RARITY: Ah oui ? Comme toi, tu as oublié ce qui est arrivé avec Rainbow Dash ?!
APPLEJACK: Elle m'a promis que son équipe de foot viendrait à ma vente de pâtisseries ! J'ai dit à tout le monde que l'équipe serait là et aucune d'entre elles n'est venue ! Elle m'a fait passer pour une menteuse ! C'est différent !
PINKIE PIE FLUTTERSHY RARITY: Non, pas du tout !
APPLEJACK: Oh que si !
MAXIME TWILIGHT YASMINE LILAC CAROL MILLA: STOP !!!
TWILIGHT: Taisez-vous toutes ! On voudrait vous montrer quelque chose ! Vous étiez amies autrefois !
APPLEJACK: Hum ! La fête des débutantes ! Vous vous souvenez ?
(Pinkie Pie, Fluttershy et Rarity hochent la tête pour dire oui).
TWILIGHT: Il s'est passé quelque chose et nous pensons que Dark Sunset Shimmer y est pour quelque chose !
RARITY: C'est une théorie intéressante, ma chérie, mais Dark Sunset Shimmer n'a rien à voir là-dedans !
MAXIME: Hein ?! Qu'est-ce que tu racontes ?!
FLUTTERSHY: Elle a raison ! Ce n'est pas Dark Sunset Shimmer qui a gâché ma vente aux enchères silencieuse au profit des animaux en apportant des pétards et des feux d'artifice ! C'était censé être un événement sérieux et cette méchante Pinkie Pie a tout gâché !
PINKIE PIE: Attends un peu ! De quoi tu parles ?! Tu m'as envoyé un texto disant que la vente était annulée et que tu voulais faire une grande fête à la place !
FLUTTERSHY: Hein ?! Mais je ne t'ai jamais envoyé de texto !
PINKIE PIE: Comment ça ?!
RARITY: Ce n'est pas elle qui m'a envoyé tous ces mails, j'imagine ! Chaque fois que je me porte volontaire pour faire la déco de la fête de l'école, Pinkie Pie me répond par mail qu'elle a déjà tous les volontaires qu'il lui faut et, ensuite, je découvre qu'elle a tout fait toute seule !
PINKIE PIE: Mais je ne t'ai jamais envoyé de mail !
APPLEJACK: Peut-être que c'est à cause d'elle que Rainbow Dash n'est pas venue à la vente de pâtisseries !
TWILIGHT: Est-ce que tu as demandé à Rainbow Dash pourquoi elle n'était pas venue ?
APPLEJACK: Euh, non. J'ai refusé de lui adresser la parole après cette histoire.
TWILIGHT: Je pense que tu devrais arranger ça sans tarder !
MAXIME: Beaucoup d'événements se sont passés avant notre arrivée et nous en avons déjà résolu à peu près la moitié, mais il en reste encore beaucoup d'autres à résoudre ! Allons-nous reprendre la couronne des mains de Dark Sunset Shimmer ?! Applejack pardonnera-t-elle à Rainbow Dash ?! Est-ce que ce monde peut encore être sauvé, ainsi qu'Equestria ?! Pour le savoir, rendez-vous en saison 89 ! La suite est par là-bas !