VERLANGEN I

Kapitel 25

Leyla's sicht:

Ich hatte Tränen in den Augen.  Ich fühlte einfach eine leere in mir. Eine unbeschreibliche leere. In der umkleide zog ich mich einfach so schnell wie möglich um.

Nach dem Ich mich umgezogen hatte, ging ich raus und überreichte das schwere Brautkleid der Verkäuferin. 'Danke' flüsterte ich ihr zu, weil ich nichts anderes raus bekam.

Merve folgte mir ohne etwas zu sagen. Ist ja ganz klar eigentlich warum sie Nichts sagt. Alles ist vor ihren Augen passiert. Genauso vor den Augen der Freunde von Murat.

Ich hatte mich ein bisschen beruhigt. Merve hatte nicht die Mut mich zu überreden, damit wir weiter shoppten. Ich wollte gerade nur eins. Nach hause gehen und mich vor dem kamin in meine weiche decke kuscheln. Dabei konnte ich meine Gedanken den freien lauf lassen. Und genau das tat ich auch.

Vor dem Kamin war es sehr warm. Meine Mutter, die vor kurzem von der arbeit gekommen ist, machte mir einen heißen Früchtetee und überreichte es mir.

'Anne' (mutter) sprach ich sie an.

'Efendim kizim' (ja meine Tochter) sie hatte eine ruhige stimme die mich innerlich beruhigte. Eine stimme, das nur Mütter besitzen, wenn sie schon ahnen konnten, was los war.

'Anne, Asik olduğunu nerden anlarsin?' (Mama, woran erkennst du, das du verliebt bist' fragte ich sie.

Auf einmal spürte ich Tränen in meinen Augen.  Na toll, schon das zweite Mal, dass ich wegen diesem Hund weinen muss.

'Aşık oldugunu anlayamassinki kuzum. Bunu kimse anlyamaz ve anlatamaz. Aşkta sevgi gibi aşamalar yoktur. Önce tanışıp sonra beraber olmak felan...

Aşk bir anda girer hayatina. Ve sen neye uğradığını şaşırısın.

Aşkta bir kuvvetli bağ vardır. Bu bağ öyle bir bağ'dir ki, kopartılamaz bir şey'dir. Oysa sevgide öyle bir şey yoktur. Aşkta çoğu zaman acı cekersin, ama sevgide acı denen bir şey bulamazsın. Aşkta, kime aşık olacağını seçmezsin, seçemezsin. O seni gelir bulur bir gün. Aşkta, aşık olduğun kişi için düşünmeden her şeyi kabul edersin, ama sevgide O yaptığın şeyin doğru olup olmadığını düşünürsün.

Aşk, insanın içiden gelen bir şey dir, oysa sevgi düşündürür.

Şimdi anladin mi kuzum, nerden anlayabileceğini?'

('Was liebe ist, kannst du nicht verstehen mein Kind.  Du kannst es nicht verstehen und nicht erklären.

In der Liebe gibt es keine stufenweise vorsetzungen wie in der Zuneigung. Z.B. erst kennen lernen dann zusammen kommen...

Liebe kommt auf einmal in deinem leben rein. Und du bist auf einmal überrascht davon, wie es so sein könnte. In der liebe gibt es eine starke Verbindung,  die niemand zerbrechen kann. Während es in der Zuneigung nicht mal so eine Verbindung gibt.

In der liebe hast du mehrmals Kummer, aber in der Zuneigung kannst du keine Art von Schmerz finden.

In der liebe tuhst und kannst du nicht wählen in wen du dich verliebst. Der jenige kommt und findet dich eines Tages.

In der liebe willigst du für deinen geliebten ohne zu überlegen alles ein, aber in der Zuneigung denkst du erst mal nach ob es, was du machst,  richtig oder falsch ist. Liebe ist etwas, was vom Inneren kommt, während die Zuneigung dich überlegen lässt.  Hast du mich jetzt verstanden, mein kind, woran du es erkennen kannst?')

Sie hatte es mir so ausführlich erklärt, dass ich nur sagen könnte, dass ich es verstanden habe.

Der Unterschied zwischen liebe und Zuneigung war echt groß.

'Anne, annem.. ich hab dich so lieb,  vergiss das nie..' sagte ich zu ihr und ging in meinem zimmer und schloss die Türe hinter mir.

Nach Minuten war ich in meinem großen Bett und bin mit Tränen und Gedanken an Murat eingeschlafen...