Things I can't [L.S]

CHAPITRE 17

Liam plongea ensuite en avant, poussant Louis au sol, et avant qu'il ne puisse le repousser, le poing de liam vint heurter son œil gauche. Des images et des souvenirs de différents poings s'abattant sur lui envahirent son esprit et il fut soudainement très très en colère.

liam : Tu ne nous sers à rien ! Cria t'il tandis qu'il envoyait un autre coup sur le côté du visage de Louis. Tout ce que tu fais c'est de chanter avec ces losers de la chorale ! Je ne t'ai pas vu lancer de soda à quelqu'un depuis des semaines ! Et la rumeur court que tu ne baises pas ta copine.

Louis: Au moins j'ai une copine. Dit Il, et il balança son bras, mais manqua le visage de liam.

liam: Bon à rien !Bon à rien, rien, rien !

Bon à rien.

Louis n'en pouvait plus de ce mot. Toute personne qui levait la main sur lui utilisait ce mot redouté. Il était vraiment en colère et voulait blesser quelqu'un. Il prit quelques inspirations, puis poussa durement liam jusqu'à ce qu'il tombe en arrière et que Louis soit au-dessus de lui. Il leva un poing serré et frappa le visage de liam avec. Et il ne pouvait plus s'arrêter après. Ses dents étaient serrées et ses yeux étaient sauvages, et il continua de le frapper jusqu'à ce qu'il n'ait plus d'énergie. Il retomba contre les casiers et respira, essayant de calmer sa colère et d'arrêter que son cœur bat si bruyamment. liam murmura quelque chose dans le genre de« connard », avant de se lever et de déguerpir dans les couloirs.

Louis resta là pendant une minute, puis se rappela qu'il était censé être à la chorale et que Harry chantait aujourd'hui. Il se leva, défroissa ses vêtements, et courut tout le chemin jusqu'à la salle de chant, espérant qu'il n'était pas trop en retard. [...] Harry: Oh mon Dieu. S'exclama T'il quand Louis passa la porte de la salle de chant en haletant.

Il était affreux. Enfin, ce n'était pas vrai. Louis était rarement affreux, mais il n'était définitivement pas sous son meilleur jour en ce moment. Son œil était gonflé, il avait des bleus sur le côté de la mâchoire, et ses mèches s'étaient encore libérées.

Mr Palmer: Louis, tu vas bien ? Demanda T'il en se levant, le visage plein de préoccupation.

Louis: Ça va. Souffla T'il. Est-ce qu'on peut juste retourner à ce que vous faisiez avant que j'arrive ?Demanda-t-il en se dirigeant vers les chaises et s'asseyant. Il croisa les bras et fronça les sourcils, les yeux de tout le monde sur lui.

Mr Palmer: Hum, okay. Harry, Emilia. C'est à vous.

Harry voulait aller voir Louis et lui demander ce qui s'était passé, mais il ne pouvait pas, pas devant tout le monde. A la place, il se leva et rejoint Emilia devant la classe tandis qu'elle parlait de la chanson. Elle disait n'importe quoi, mais Harry la laissa continuer.

La musique commença et Emilia chanta en premier.

I'll be the grapes fermented
Bottled and served with the table set in my finest suit,
Like a perfect gentlemen,
I'll be the fire escape that's bolted to the ancient brick
Where you will sit and contemplate your day.
[Je serai les raisins fermentés
Mis en bouteille et servis à table avec mon plus beau costume
Comme un parfait gentleman
Je serai l'escalier de secours filant vers l'ancienne brique
Sur laquelle tu seras assis et contempleras ton jour]

Harry garda les yeux sur Louis pendant que Emilia chantait. Il avait toujours l'air très en colère, ses yeux fixant le vide d'un air absent, et sa poitrine s'élevant et se baissant très vite. Harry se joint à Emilia sur le couplet suivant.

I'll be the water wings that save you if you start drowning,
In an open tab when your judgment's on the brink,
I'll be the phonograph that plays your favorite
Albums back as you're lying there drifting off to sleep,
I'll be the platform shoes and undo what heredity's done to you,
You won't have to strain to look into my eyes,
I'll be your winter coat buttoned and zipped straight to the throat,
With the collar up so you won't catch a cold.
[Je serai l'aile d'eau qui te sauve situ commences à te noyer
Dans une attache ouverte quand ton jugement est au bord du gouffre
Je serai le phonographe qui joue tes albums préférés
Tandis que tu es allongé là en t'assoupissant
Je serai les chaussures à semelles compensées et défait ce que l'hérédité t'a donné
Tu n'auras pas à te tendre pour regarder dans mes yeux
Je serai ton manteau d'hiver boutonné et zippé jusqu'à la gorge
Avec un col roulé pour que tu n'attrapes pas froid]