Dracula - Bram Stoker (Completo)

24.3

ᴅɪᴀʀɪᴏ ᴅɪ ᴊᴏɴᴀᴛʜᴀɴ ʜᴀʀᴋᴇʀ

5 ottobre, pomeriggio - Per un po', dopo la nostra riunione di stamane, non sono riuscito a pensare con chiarezza. Il nuovo stato di cose mi lascia così perplesso, da rendermelo impossibile. 

La decisione di Mina di non prendere parte alla discussione mi preoccupa; e siccome non ho avuto il tempo di discuterne con lei, non ho potuto far altro che tirare a indovinare. Ma eccomi qui, più lontano che mai dalla soluzione. Stupito m'ha lasciato anche il modo con cui gli altri hanno accolto la notizia; l'ultima volta che abbiamo parlato della questione, si era convenuto che tra noi non dovevano esserci segreti di sorta. 

Adesso Mina dorme, così tranquillamente e dolcemente da sembrare un bimbo, le labbra socchiuse, il volto splendente di felicità. Grazie a Dio, per lei ci sono ancora momenti simili. 

◄►

Più tardi - Com'è strano, tutto questo! Stavo contemplando il sonno sereno di Mina, ed ero giunto a sentirmi quasi felice come pure pensavo di non poter più essere. A mano a mano che la sera avanzava, e la terra si riempiva di ombre mentre il sole calava, il silenzio nella stanza è parso farsi sempre più intenso. D'un tratto, Mina ha riaperto gli occhi e, teneramente guardandomi, mi ha detto: 

"Jonathan, desidero che tu mi faccia una promessa e mi dia la tua parola d'onore di mantenerla. Una promessa che farai a me, ma in realtà a Dio, e alla quale non devi venir meno anche se dovessi gettarmi in ginocchio ai tuoi piedi e implorarti, piangendo a calde lacrime, di non mantenerla. Su, devi giurarmelo subito". 

"Ma Mina" ho replicato "non posso farti seduta stante una promessa del genere. Non ne ho il diritto."
"Mio caro" ha ribattuto lei, e parlava con un tono di tale intensità, che gli occhi le splendevano come stelle polari "a volerlo sono io. E la promessa non riguarda me. Puoi chiedere al dottor Van Helsing se ho o no ragione; in caso negativo, potrai fare come vuoi. Anzi, ti dirò di più: se tutti saranno d'accordo, in un secondo tempo potrai essere sciolto dal tuo giuramento." 

"E va bene, ti do la mia parola" ho detto, e per un istante Mina è parsa lietissima; ma a me la lietezza era negata dalla vista della cicatrice rossa che aveva in fronte. Ha ripreso:
"Promettimi che non dirai nulla dei piani di azione contro il Conte. Non me ne parlerai né espressamente né per accenni e allusioni; e non lo farai finché avrò questa!" 

E con gesto solenne ha indicato la cicatrice. Mi son reso conto che non scherzava affatto, e altrettanto solennemente le ho detto: "Te lo prometto!", ma mentre lo facevo, ho avuto la sensazione che tra noi due si fosse interposto un uscio serrato. 

◄►

Più tardi, mezzanotte - Mina si è mostrata allegra e spensierata tutta la sera, al punto che gli altri sono apparsi rianimati, quasi fossero in qualche modo contagiati dalla sua gaiezza; e di conseguenza, io stesso ho avuto la sensazione che la tetra cappa che ci opprime si fosse un tantino sollevata. 

Ci siamo ritirati tutti di buon'ora, e adesso Mina dorme tranquilla; è davvero meraviglioso che, nel pieno della sua terribile prova, le resti la capacità di sonni così profondi. Ne sia ringraziato Iddio, perché per lo meno riesce a dimenticare sia pure momentaneamente le sue preoccupazioni. Chissà che il suo esempio non eserciti un'influenza su di me, al pari della sua allegria di questa sera. Starò a vedere. Oh, quanto non darei per un sonno senza sogni. 

◄►

6 ottobre, mattina - Un'altra sorpresa. Mina mi ha svegliato presto, suppergiù all'ora di ieri, e mi ha chiesto di andarle a chiamare il professore. Pensando che volesse farsi ipnotizzare un'altra volta, sono andato subito a cercarlo. Van Helsing evidentemente se lo aspettava, perché l'ho trovato bell'e vestito nella sua stanza, l'uscio della quale era spalancato, sì da permettergli di udire aprirsi la porta della nostra. È venuto senza farsi aspettare; ed entrando ha chiesto a Mina se anche gli altri potevano essere presenti.