Dracula - Bram Stoker (Completo)

6.4

ᴅɪᴀʀɪᴏ ᴅɪ ᴍɪɴᴀ

26 luglio - Sono in ansia e scriverne serve a tranquillizzarmi; è come sussurrare a se stessi e in pari tempo ascoltare. E poi, nei simboli stenografici c'è qualcosa di strano. 

Sono inquieta per Lucy e per Jonathan. È da un pezzo che non ho più notizie di lui, ed ero molto preoccupata; ma ieri il caro signor Hawkins, che è sempre così gentile, mi ha mandato una sua lettera. Gli avevo scritto chiedendogli se ne aveva notizie, e mi ha risposto dicendomi che quella allegata gli era appena giunta. Solo poche righe, con l'intestazione Castel Dracula, in cui Jonathan gli comunica che sta per partirne. Non è da lui. Non riesco a capire, e questo mi fa sentire sulle spine. 

E poi, Lucy, benché stia così bene, di recente è ricascata nella vecchia abitudine del sonnambulismo. Ne ho parlato con sua madre, e abbiamo deciso che, la sera, chiuderò a chiave l'uscio della nostra camera. La signora Westenra si è fitta in capo che i sonnambuli vadano sempre sui tetti delle case e sull'orlo di precipizi, e poi si sveglino di colpo e cadano con un grido disperato e terribile. Poverina, naturalmente è in ansia per Lucy, e m'ha detto che suo marito, il padre della mia amica, aveva lo stesso vizio: anche lui nottetempo si alzava, si vestiva e usciva, a meno che non lo fermassero. 

Lucy si sposerà in autunno, e già pensa al corredo e a come arrederà casa sua. La capisco, perché faccio lo stesso, solo che Jonathan e io cominceremo la vita in comune in maniera assai modesta, preoccupandoci di arrivare a fine mese. Il signor Holmwood - si tratta dell'onorevole Arthur Holmwood, figlio unico di Lord Godalming - sarà qui quanto prima, non appena potrà lasciare la città perché suo padre sta tutt'altro che bene, e penso che la cara Lucy conti i minuti. Vuole portarlo alla panchina sulla punta del cimitero, per mostrargli le bellezze di Whitby. Probabilmente è l'attesa che la mette sossopra; starà perfettamente non appena Arthur sarà qui.

♥♥♥

27 luglio - Nessuna notizia di Jonathan. Comincio a essere davvero in ansia, anche se non so perché; ma desidero tanto che scriva, sia pure due parole. Lucy è più sonnambula che mai, e non passa notte senza che mi svegli aggirandosi per la stanza. Per fortuna fa tanto caldo che non può prendersi un malanno, ma comincio a essere provata dalla tensione e dal fatto di venire di continuo svegliata, e io stessa sto facendomi nervosa e insonne. Grazie a Dio, la salute di Lucy non ne risente. Il signor Holmwood è stato chiamato d'urgenza a Ring, da suo padre colpito da grave malore. Lucy scalpita per il ritardo frapposto al suo arrivo, ma questo non influisce affatto sul suo aspetto; è anzi un pochino più in carne, e le guance sono incantevolmente rosate. Ha perduto quell'aspetto anemico che aveva. Speriamo che duri.

♥♥♥

3 agosto - Un'altra settimana trascorsa senza notizie da Jonathan, neppure al signor Hawkins, da cui le ho avute in precedenza. Oh, spero proprio che non sia malato. Non può non avermi scritto. Torno a esaminare la sua ultima lettera, ma c'è qualcosa che non mi convince. Non sembra sua, eppure la grafia lo è. Quanto a questo, impossibile sbagliarsi. Durante l'ultima settimana, Lucy non ha avuto molte crisi di sonnambulismo, ma sembra stranamente assorta, e non la capisco. Anche quando dorme, si direbbe che mi sorvegli. Tenta la porta e, quando la trova chiusa, si aggira per la stanza alla ricerca della chiave.

♥♥♥

6 agosto - Altri tre giorni, e nessuna notizia. Quest'attesa diventa atroce. Se solo sapessi dove scrivere o dove andare, mi sentirei meglio. Ma non mi resta che pregare il Signore che mi dia pazienza. Lucy è più nervosa che mai, ma per il resto sta bene. La notte scorsa è stata di gran brutto tempo, i pescatori dicono che s'avvicina una tempesta. Devo imparare a stare con gli occhi aperti e a riconoscere le avvisaglie del maltempo.