Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 2. Sabes que puedes llamarlo.

"Dean, hey, ¿qué pasa?" Stiles preguntó sosteniendo su teléfono con el hombro mientras tecleaba en su portátil.

"Oye, nuestro caso se volvió mucho más complicado. Tuvimos algunos problemas con los ángeles". Dean dijo.

"¿Está todo bien?" Stiles preguntó frunciendo el ceño.

"Sí, solo quería hacerte saber que estaremos en casa mañana en lugar de esta noche". Dean respondió.

"Está bien, tened cuidado". Stiles respondió.

"¿Cómo está Cas?" Dean preguntó vacilante.

"Sabes que puedes llamarlo". Stiles suspiró.

"Lo sé, solo estaba preguntando". Dean murmuró causando que Stiles pusiera los ojos en blanco.

"Intentad no morir, ¿de acuerdo?"

"Sí, sí." Dean respondió desdeñosamente.

Stiles colgó justo cuando sonó un golpe en la puerta.

"¿Sí?" Stiles llama.

Cas asomó la cabeza. "¿Era Dean?"

"Sí, Cas, era él". Stiles suspiró.

"¿Está todo bien?"

"Se encontraron con algunos problemas con los ángeles y no estarán en casa hasta mañana". Stiles respondió.

Cas asintió. "¿Cómo está Dean? ¿Se oía bien?"

"Sabes que puedes llamarlo". Stiles suspiró.

"Sí, claro, lo sé". Cas asintió antes de irse.

"Cas, espera". Stiles levantó la vista de su portátil. "Dean realmente no te culpa por lo que pasó. Solo está molesto porque podrías haberte matado. Ya sabes cómo se preocupa".

"Está bien, Stiles, sé que me equivoqué". Cas le dio una pequeña sonrisa. Apreciaba que Stiles estuviera tratando de hacerlo sentir mejor.

"Pasa, Cas. Todos cometemos errores, a Dean le cuesta mucho demostrar que le importa. Así es como lo hace". Stiles insistió.

"Gracias, Stiles". Cas le dio otra sonrisa antes de salir.

Stiles gimió mientras se frotaba las sienes. Averiguar la relación entre Cas y Dean era más desconcertante que cualquier otro caso en el que haya trabajado. Un minuto los dos son todo ojos en forma de corazón y momentos lindos y al siguiente no pueden soportar estar juntos en la misma habitación.

........................................................................................................................

Cas hojeó algunos de los archivos de los hombres de las letras con la esperanza de encontrar algo que pudiera ayudarlos a destruir a un príncipe del infierno. Un encuentro previo demostró que la espada de demonio no era efectiva. Y ya no tenían posesión del potro.

"Oye, Cas, ¿alguna suerte?" Stiles preguntó entrando a la sala principal del bunker.

"Nada. Me temo que hemos llegado a un callejón sin salida". Cas suspiró presionando sus dedos contra sus sienes.

"¿Estás bien, Cas?" Stiles preguntó preocupado.

"No estoy seguro. Tengo un dolor en la cabeza que nunca antes había sentido". Cas respondió mirando a Stiles.

Stiles sonrió. "Se llama dolor de cabeza. Probablemente deberías tomarte un descanso. ¿Dormiste anoche?"

Cas se recostó en su silla, mirando al Winchester más joven. "Te pareces tanto a Sam, pero aun así eres como Dean".

Stiles sonrió. "Estás evitando la pregunta".

Cas sonrió. "Al igual que Dean".

Cas dejó escapar un profundo suspiro. "No dormí bien. Es un concepto nuevo para mí y estoy acostumbrado a soñar. Me despierto y siento que no sé dónde estoy".

"¿Son malos sueños?" Stiles preguntó tomando asiento al lado del ángel caído.

"Algunos de ellos lo son. Pero sobre todo revivo la caída". Cas respondió frunciendo el ceño a su regazo.

"No sabías que Metatron te iba a engañar. Todos confiamos en él". Stiles puso una mano en el hombro de Cas.

"Dean me pidió que no fuera. Pensé que podía arreglarlo, pero todo lo que hice fue decepcionarlo, otra vez". Cas negó con la cabeza.

"Cas, él y Sam dejaron salir a Lucifer la primera vez. Literalmente comenzaron el apocalipsis". Stiles le recordó.

Cas miró a Stiles. "Tan parecido a Sam". Él le dio una pequeña sonrisa.

Stiles le devolvió la sonrisa. "Ojalá tenga todas las partes buenas de ellos".

"Aunque no estoy seguro de que Dean tenga partes buenas". Stiles se rió causando que Cas también lo hiciera.

"Tus hermanos te criaron bien. Sé que tu padre estaría orgulloso del hombre en el que te estás convirtiendo".

"A nuestro padre no le importaría". Stiles se quebró.

"Stiles-"

Stiles se puso de pie y caminó hacia la cocina sin molestarse en escuchar lo que Cas tenía que decir.

........................................................................................................................

"Aquí, Sam." Dean le tiró a su hermano una bolsa de lona del coche.

"Vamos a presentarte a la familia". Dean sonrió al chico saliendo del asiento trasero.

Sam abrió la puerta y abrió el camino por las escaleras.

"Recuerdas el ángel mascota al que se refiere Naomi. Es él". Le hizo un gesto a Cas, que se levantó de su silla.

"Este es Cas, Cas este es-"

El sonido del cristal rompiéndose cortó a Dean.

Stiles estaba de pie en la puerta, con los cristales rotos a sus pies, con la boca abierta y los ojos muy abiertos. No podía ser.