Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 7. Café.

Derek entró en la cocina del búnker. Dudó cuando vio que Dean ya estaba sentado en la mesa con una taza de café.

"Derek, hey, hay más café si quieres un poco". Dean dijo levantando la vista de su propia taza humeante.

Derek solo asintió mientras se servía una taza. Había tenido un sueño inquieto. Había estado lleno de recuerdos de él y de Stiles.

"Te ves agotado". Dean notó que Derek se sentó vacilante frente a él.

"Tú también." Derek respondió simplemente.

"Touché". Dean se rió entre dientes.

Derek estaba agradecido por el silencio que siguió. Dean no sintió la necesidad de llenar el silencio con una pequeña charla y eso era algo que Derek apreciaba.

Después de unos momentos de cómodo silencio, Dean habló.

"No confías en nosotros, ¿verdad?" Dean preguntó casualmente.

Derek miró su café.

"Había planeado irme en medio de la noche cuando dijiste que me ibas a traer aquí. Pero entré y ..." Derek hizo una pausa.

Dean ladeó ligeramente la cabeza.

"Stiles". Dean adivinó.

Derek solo asintió con el ceño fruncido incrustado en sus cejas.

"Dijiste que Stiles y tú teníais una relación de odio – amor, que os gustaba odiaros, pero no pude evitar notar lo preocupado que estabas por el bienestar de Stiles después de pelear con esos ángeles en el callejón". Dean miró a Derek quien mantuvo su ceño fruncido.

"Puede que no nos llevemos bien todo el tiempo o la mayor parte del tiempo, pero no le quiero muerto. Era parte de mi ..." Derek paró de hablar bruscamente. No podía decirle a Dean que Stiles era parte de su manada, Dean seguramente le mataría.

"Ibas a decir familia, ¿verdad?" Dean preguntó dándole a Derek una mirada que decía que entendía.

"No confío en mucha gente. Stiles fue uno de los pocos". Derek respondió simplemente.

"No le digas que he dicho eso". Derek añadió en broma.

Dean sonrió.

"Entonces, para responder a tu pregunta, Stiles confía en ti y en su familia para que sepa que no me haréis daño. Y confío en Stiles". Derek tomó un sorbo de su café.

"Stiles nunca habla de Beacon Hills. Siempre dice que era una mentira que estaba viviendo y que no quería ninguna parte de ella. Sam cree que Stiles lo extraña, tal vez sus amigos, tal vez una vida normal. La mirada en su rostro cuando te vio era como si hubiera entrado un fantasma ". Dean dijo mirando su café.

"¿No caza fantasmas?" Derek levantó una ceja.

"Mala analogía". Dean se rió entre dientes ganándose una sonrisa de Derek.

"Stiles es sorprendentemente desconfiado. No sé si lo has notado".

"Oh, lo he hecho". Derek resopló.

"Superaste su proceso de selección. No sé la relación exacta que tuvísteis, pero si Stiles confía en ti, yo también. Pero ayúdame, si piensas en lastimar a mi hermanito, los ángeles serán la menor de tus preocupaciones ". Dean miró a Derek con seriedad.

"No esperaría nada menos. Pero quiero que sepas que haré lo que sea para proteger a Stiles, incluso si eso significa darle a los ángeles lo que quieren". Derek miró a Dean igual de serio.

Dean entrecerró los ojos inquisitivamente. "Tienes sentimientos por él, ¿no?"

Derek se tensó. "No."

"Así que harías lo mismo por cualquier persona que consideres familia". Dean se cruzó de brazos.

"Por supuesto." Derek asintió.

"Stiles dijo que la familia era un tema delicado para ti". Dean recordó el viaje en coche al restaurante la noche anterior.

"¿No lo es para ti?" Derek preguntó mirando a Dean simplemente.

La mandíbula de Dean se apretó. "Stiles, Sam y Cas son mi familia". Dean gruñó.

"Stiles es la única familia que me queda". Derek dijo en un tono que dejó en claro que había terminado con esta conversación.

La mirada de Dean se suavizó. Derek realmente estaba alerta y por una buena razón.

En ese momento, Stiles entró con un lápiz metido detrás de la oreja y un bolígrafo en la boca. Estaba mirando un cuaderno en su mano. Se dirigió a la cafetera y comenzó a servirse una taza. Levantó la vista dándose cuenta de que la cafetera estaba vacía. Resopló mientras sacaba el bolígrafo de su boca.

"Dean, ¿tomaste mi taza de café?" Stiles llamó sin darse cuenta de que Dean y Derek estaban detrás de él.

"No, ese sería Derek". Dean respondió mirando al hombre lobo con suspicacia. Podía ver la sonrisa que Derek estaba conteniendo mientras observaba a Stiles.

No había manera de que Derek no tuviera sentimientos por Stiles. Si alguien estaba familiarizado con el amor no correspondido era Dean.