Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 40. Lo prometiste.

"Cas". Dean inmediatamente guardó su arma y atrapó a Cas cuando las rodillas de Derek se doblaron.

"Derek". Stiles se precipitó hacia el alfa.

"¿Qué hiciste?" Dean se quedó mirando a Derek.

"Na ... omi". Derek luchó por hablar.

Sam ayudó a Stiles con Derek mientras Dean llevaba a Cas por el pasillo.

"Les pondremos aquí." Sam hizo un gesto hacia una habitación que tenía tres camas. La usaban como su sala de curación en las raras ocasiones cuando era necesario.

Dean puso a Cas en la cama. "¿Cas? Cas. Vamos, despierta. Maldita sea, Cas, por favor". Dean rogó, limpiando la sangre de un corte debajo del ojo derecho de Cas mientras ahuecaba la cara del ángel.

"¿Qué demonios pasó?" Dean gritó girándose hacia Derek mientras se levantaba. Su cara estaba roja de ira.

"No le grites". Stiles se puso de pie, entre su hermano y Derek, quien estaba sentado en una de las camas.

"Gabriel ... tenía su gracia, pero ..." Derek hizo una pausa. "Había más".

"Su nota decía que estaba yendo a la tienda". Dean gruñó.

Derek negó con la cabeza. "Anoche, él ... me llamó. Quería que fuera con él para ... encontrar a Gabriel. Naomi había tendido una trampa. Estaban tratando de negociar ... su Gracia por ... Stiles". Derek se balanceó ligeramente.

"Derek, tal vez deberías acostarte". Sam sugirió ayudando a Derek a recostarse.

"¿Dónde está Gabriel?" Dean preguntó entre dientes.

"Naomi se lo llevó y la gracia de Cas. Podría haberla atrapado, pero ..." Derek negó con la cabeza.

"No podía dejar a Cas. Le habrían matado".

"¿Se llevaron a Gabriel?" Sam frunció el ceño en confusión.

"Le tenían atrapado en ... un anillo de fuego y ... esposas de las que ... no podía salir. Traje a Cas aquí ... tan rápido como ..." Derek hizo una mueca de dolor.

"Derek, ¿por qué no te estás curando?" Stiles preguntó preocupado mientras inspeccionaba algunas de sus heridas.

Derek intentó responder, pero solo salió un gruñido de dolor.

"Wolfsbane". Stiles dijo al ver la crudeza de las heridas de Derek. Recordó cuando a Derek le habían disparado con una bala con wolfsbane.

"Sus ... espadas". Derek gruñó.

Stiles vio que el sudor comenzaba a acumularse en la frente de Derek. Su cara ya estaba tan blanca como una sábana.

"Necesito limpiar esto". Stiles dijo, su tono ligeramente asustado.

"No sirve de nada." Derek gruñó mientras luchaba por hablar.

"¿De nada? Derek, el wolfsbane puede matarte, ¿lo olvidaste?" Stiles espetó.

"Stiles, está bien". Derek dijo agarrando la mano de Stiles débilmente.

"No, no está bien". Stiles se alejó de Derek.

Derek cerró los ojos con una leve mueca.

"No salvé tu culo todas esas veces para que pudieras morir una vez que finalmente nos acercáramos". Stiles espetó.

"No podía ... dejar que perdieráis a Cas ... sé lo importante ... que es". Derek resopló mientras trataba de ignorar el dolor.

"Tú también eres importante para mí, Derek. Mira, eso es lo que te pasa, no te importa si mueres, ¿pero sabes cómo me sentiré? Estaré devastado. La muerte no te pasa, les pasa a los que te rodean. Creía que de todas las personas lo sabrías ". Stiles sabía que era un golpe bajo, pero estaba enfadado.