Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 37. No puedes hacer esto.

El sonido apresurado de la respiración de Stiles. Calmó inmediatamente a Derek.

"Stiles". Derek suspiró aliviado cuando sus ojos se encontraron con los de color whisky de Stiles.

Stiles se incorporó de repente. "Espera, ¿qué pasó? Estaba ... no estaba ..." Stiles frunció el ceño mientras trataba de decidir si todo había sido un sueño.

De repente, Dean levantó a Stiles y le puso en sus brazos. Abrazó a su hermano con fuerza, como si temiera que pudiera desaparecer.

Stiles se echó hacia atrás y miró a sus hermanos. "Supongo que todo eso no fue un sueño".

Sam solo negó con la cabeza mientras atraía a Stiles hacia él.

"Pensamos con seguridad ..." Sam se calló incapaz de decirlo en voz alta.

Stiles se volvió hacia Cas, quien le dio un suave abrazo.

Derek tenía miedo de moverse o hablar. Era como si todos hubieran olvidado que estaba en la habitación. Temía llamar la atención y no quería irse. Quería quedarse con Stiles el mayor tiempo posible. La idea de dejarle y, posiblemente, no volver a verle nunca le dolió tan profundamente. Le dolió y sobre todo a su lobo.

De repente, Stiles dijo su nombre casi preocupado. "Derek".

Derek miró al cazador. Olió el aumento de la ira en Dean.

Stiles fue a abrazar a Derek, pero Dean le retiró con fuerza.

"Está vivo, así que ya sabes lo que eso significa". Dean gruñó.

Derek dejó caer la cabeza mientras miraba el suelo.

"Dean." Cas habló.

"No te atrevas. Sabes, dejaste que esto pasara". Dean se giró bruscamente para enfrentar al ángel.

"Está bien, Cas, Stiles está bien, eso es todo lo que importa". Derek dijo mientras iba a salir de la habitación.

"¿Qué? No, no puedes irte". Stiles dijo tratando de pasar a Dean.

Dean bloqueó a Stiles para que no le rodeara. "Oh, sí, puede".

"No, no puedes hacer esto, no ha hecho nada malo". Stiles paró la lucha para pasar a Dean.

"Es un maldito hombre lobo, Stiles, tienes suerte de estar vivo". Dean respondió bruscamente.

"Estoy vivo gracias a él. Me salvó la vida más veces de las que puedo contar. No es peligroso". El tono de Stiles se estaba desesperando.

"Todos los monstruos son peligrosos, Stiles, lo sabes". Dean espetó de nuevo.

"No, no lo es-"

Derek interrumpió. "Está bien, Stiles".

Stiles miró alrededor de su hermano al hombre lobo.

"Dean, al menos déjale decir adiós". Sam dijo con un ceño comprensivo.

Dean apretó la mandíbula mientras se movía fuera del camino de Stiles.

Stiles corrió hacia Derek, abrazándole con fuerza.

Derek mantuvo a Stiles cerca. No quería dejarle ir. Le amaba tanto, pero se prometió a sí mismo que no podía interponerse entre Stiles y sus hermanos.

"Lo siento mucho, Stiles". Derek habló metiendo su cara en el cuello de Stiles. Dejó que el olor y el tacto de Stiles calmaran a su lobo, pero nada podía calmarle. Luchó contra las lágrimas, no podía llorar. Tenía que hacerle saber a Stiles que todo estaba bien, que estaba bien, incluso si no era cierto.