Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 38. Imprudente.

"Stiles". Sam dio un paso hacia su hermano menor.

"Sam, por favor, no es peligroso, lo juro". Stiles se secó las lágrimas que aún caían.

"Stiles, es un hombre lobo, es peligroso. Incluso si nunca ha hecho nada, él-"

"No, no entiendes que no es como los que cazamos, es diferente". Stiles resopló de frustración.

"No es diferente, Stiles, solo estás cegado por el amor". Dean espetó volviendo a la habitación.

"Ya no soy un niño de quince años, Dean. Soy un adulto. No soy imprudente ni estúpido. Sé lo que estoy haciendo y confío en Derek. No estoy cegado por el amor, tú estas hastiado ". Stiles espetó.

"¡¿No eres imprudente ?! Viajaste a través del país con un hombre lobo. Eso me suena bastante imprudente". Dean espetó.

"Y le dejaste." Dean volvió su ira hacia Cas.

"No es culpa de Cas. ¿Quieres culpar a alguien? Échate la culpa, tú eres el que me envió a Beacon Hills". Stiles espetó yendo en defensa de Cas.

"Eso no significa que seas amigo de un hombre lobo". Dean gruñó.

"No es lo que pretendía". Stiles espetó. Estaba tan enfadado y devastado, que no sabía si sus lágrimas eran por la ira o el dolor.

"Lo sabías, ¿no?" Preguntó Dean, mirando a su hermano menor.

"¿Sobre Derek? Sí. Pero no sabía sobre Scott o Lydia o Allison. De hecho, Scott fue mordido por mi culpa. ¿Sabía que Derek lo era? Sí, porque estaba tratando de ayudar a Scott. ¿Sabía que Malia lo era? Sí, porque la ayudamos a volver a casa. ¿Sabía lo de Isaac? Sí, porque Derek fue quien le convirtió. ¿Sabía lo de Theo? No, no hasta que Derek me lo dijo. ¿Algo de esto me impidió ser amigo de ellos o ayudarles o salir con ellos? No, porque no son peligrosos ". Stiles estaba gritando en este punto.

Dean parecía que iba a romperse.

"Stiles, ¿de qué estás hablando?" Sam frunció el ceño, un indicio de frustración en su tono.

"Todo el mundo con el que era amigo era un hombre lobo, una banshee o un cazador. Al principio fue difícil, pero siempre decimos que salvamos a las personas, no las matamos". Stiles dijo mirando a Sam.

"¿Cometí algunos errores? Sí, pero-"

"Esos no son errores, Stiles, eso son elecciones". Dean gritó.

"Está bien, está bien, elegí ayudar a Scott a atravesar su transición. Le ayudé a aprender a controlar su cambio. Dejé que Derek nos ayudara. Le salvé la vida a Derek cuando Kate Argent le disparó con una bala con wolfsbane. Derek me salvó la vida de su tío loco. Salvé a Lydia aceptando ayudar a dicho tío. Ayudé a Derek a derribarle para que pudiera matarle. Ayudé a Derek a convertirse en un alfa. Salvó mi vida cuando Isaac estaba aprendiendo a controlar su cambio. Le salvé de Kate, que le estaba torturando. Me salvó de un kanima, le sostuve en una piscina de dos metros de profundidad cuando se paralizó, durante dos horas. Ayudé a Lydia cuando supo que era una banshee. Ayudé a derrotar al kanima. ¿Debo seguir? " Stiles ahora estaba de pie cara a cara con Dean.

"Todo eso suena bastante imprudente". Dean gruñó.

"Literalmente buscamos monstruos y los matamos. Uno de nuestros aliados es el rey del infierno. ¿Quieres hablar de ser imprudente? Veamos algunos de los mayores éxitos de Dean". Stiles espetó dando otro paso adelante.

"Está bien, calmémonos". Sam dijo entrando.

"¿No escuchaste lo que dijo? Arriesgó su vida para ayudar a los monstruos, Sam, a los monstruos". Dean se giró bruscamente para mirar a Sam.