Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 54. Yo también.

Stiles paseaba por la habitación, tratando de decidir como hablar con Derek. Sabía que si no tenía cuidado, Derek se cerraría y posiblemente se iría. No sabía si Derek simplemente no quería que Stiles fuera su compañero o si estaba preocupado de que Stiles no quisiera ser su compañero o tal vez era solo el lobo de Derek el que tenía sentimientos por Stiles. No sabía mucho sobre compañeros, pero estaba seguro de que era principalmente una cuestión de lobo, así que tal vez Derek solo veía a Stiles atractivo de una manera física.

Antes de que Stiles pudiera encontrar una explicación lógica, alguien llamó a la puerta y Derek asomó la cabeza.

"Stiles, tenemos que hablar," el tono de Derek era tenso.

"Mira, sé que eso sonó mal, simplemente no sé qué está pasando con nosotros", suspiró Stiles al saber a dónde iba a ir Derek con esto.

"Yo tampoco," Derek dejó caer los hombros.

"De alguna manera no te creo", Stiles cruzó los brazos. Estaba frustrado con Derek. ¿Por qué no podía Derek ser honesto con él? No era justo que Stiles tuviera que adivinar el estado de ánimo y los motivos de Derek cuando Derek podía saber literalmente todo lo que Stiles estaba sintiendo.

"¿Por qué no?" Derek frunció el ceño.

"Una vez me dijiste que podía decirte cualquier cosa. Te dije que podías decirme cualquier cosa. Siempre te dije lo que querías saber, pero simplemente evitas cualquier tema con el que te sientas incómodo. Sabes todo lo que siento, todo el tiempo. Literalmente tengo que adivinar cuando se trata de ti. Te pido, que por una vez, solo me hables "Stiles prácticamente rogó.

"Te hablo, Stiles", argumentó Derek.

"Entonces dime por qué me has estado evitando desde la noche anterior. Dime por qué lo hiciste si ibas a lamentarlo. Dime por qué lo lamentas".

Derek suspiró "Stiles, te dije que no quería marcarte. Fui descuidado, no debería haberte puesto en esa posición. Casi hice algo por lo que no podrías perdonarme".

Stiles apretó la mandíbula. Quería que Derek fuera honesto con él, pero no lo haría.

"¿Confías en mí?" Stiles preguntó dando unos pasos hacia Derek.

"Por supuesto", respondió Derek sin apartar la mirada de los ojos castaños de Stiles.

"Entonces dime la verdad", rogó Stiles.

"Lo estoy," frunció el ceño Derek.

"Maldita sea, Derek", Stiles maldijo "No puedo seguir haciendo esto contigo. ¿A qué tienes miedo? ¿Rechazo? ¿Admitirlo? ¿Necesitar a alguien más que no seas tú? ¿Qué es?"

Las cejas de Derek se fruncieron aún más, "¿De qué estás hablando, Stiles?"

"¿Me amas?" Stiles preguntó de repente.

Derek se tensó.

Stiles vio que las paredes de Derek comenzaban a construirse de nuevo.

"No te cierres. Por favor, solo háblame", Stiles alcanzó el brazo de Derek.

"¿Esta es tu forma de decirme que la noche anterior no tuvo sentido para ti?" Derek sintió que el pánico crecía en su pecho. Si Stiles admitía tener sentimientos por Derek, temía que su lobo fuera incontrolable.

"¿Lo fue para ti?" Stiles contrarrestó.

Derek miró a Stiles con cuidado. Olía solo a frustración e impaciencia, ninguna de las dos reveló los sentimientos de Stiles en la noche anterior.

El silencio de Derek solo frustró más a Stiles.

"Maldita sea, Derek, solo sé honesto conmigo", Stiles movió las manos con frustración.