Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 52. Lanza de Michael.

Derek sintió que la tensión de Stiles crecía mientras caminaban por el bosque. Estaban justo en el borde de la propiedad Hjalmar en dirección al granero. Estaba completamente oscuro. Derek observó a Stiles caminar a través de los árboles y ramas sin esfuerzo. Era muy diferente del Stiles en Beacon Hills. Había pensado que la torpeza de Stiles era entrañable. Pero ahora, observando al cazador con gracia evitando los brezos y las raíces, sintió una nueva calidez, un sentimiento de orgullo.

Derek dejó escapar un suspiro antes de agarrar el brazo de Stiles, deteniéndole a medio paso.

Stiles miró a Derek para ver la preocupación incrustada en sus rasgos.

Ni habló ni se movió.

Finalmente, Derek se obligó a soltar el brazo de Stiles.

"Tu tensión está volviendo loco a mi lobo". Derek pretendía que su tono se mantuviera uniforme, pero un indicio de desesperación se aferraba a sus palabras.

Stiles frunció el ceño. "¿Por qué?"

Derek fue pillado por la pregunta. Habló con genuina preocupación. No había ira, ni tristeza. No había frustración, ni molestia.

"Porque soy tu alfa, mi trabajo es mantenerte seguro y tranquilo. Cuanta más tensión o ansiedad sientas, más siento la necesidad de estar ahí para ti". Derek respondió honestamente.

"Derek, si no fueras mi alfa, ¿te preocuparías por mí?" Stiles le preguntó con tono áspero, pero dolorido.

Derek sintió que su estómago se retorcía ante la acusación subyacente.

"Stiles, por supuesto que lo haría". Derek fue a buscar a Stiles, pero se apartó del alcance de Derek.

"Tal vez no necesito un alfa ..."

El retorcimiento en el estómago de Derek se convirtió en náuseas. ¿Stiles le estaba rechazando?

"Stiles". La voz de Derek se quebró.

"Vamos a conseguir esta Lanza". Stiles resopló dándose la vuelta.

"Stiles, espera, ¿qué quieres decir con eso?" Derek preguntó preocupado mientras seguía a Stiles.

"¿No podemos dejar esto para otro momento?" Stiles resopló.

Derek quería responder, pero sus oídos se animaron ante el sonido de la voz de Sam.

"Derek, estamos dentro, no hay nadie en la casa así que vamos al sótano. Avísanos si escuchas a alguien venir".

"¿Qué es?" Stiles preguntó notando la concentración de Derek.

"Están dentro, no hay nadie en la casa. Hagamos esto rápido". Derek respondió saliendo del bosque.

Los dos estaban a unos treinta pies de un antiguo granero. A pesar de que tiene la pintura descascarada y vigas combadas, el granero se mantenía firme.

"Está bloqueado". Stiles suspiró mientras tiraba de la cadena.

Derek agarró la cerradura y tiró, rompiendo la gran cadena de metal sin esfuerzo.

Stiles rechazó la necesidad de hacer un comentario sobre que Derek estaba haciendo un espectáculo.

Los dos se deslizaron dentro de las puertas para ver fardos de heno y herramientas apoyadas contra las paredes.

"Bueno, esto es decepcionante", murmuró Stiles mientras caminaba más profundo en el edificio mohoso.

"¿Qué esperabas una habitación llena de cofres del tesoro?" Espetó Derek. De repente se sintió extremadamente irritado. Quizá era el hecho de que estaba bastante seguro de que Stiles le estaba rechazando como su alfa.