Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 13. Eres importante para Stiles.

Derek bajó su cuerpo al suelo antes de levantarse. A veces el ejercicio le ayuda a aclarar su mente.

"Oye, Derek, ¿tienes un minuto?" Preguntó la voz de Sam, causando que Derek se detuviera a mitad de empuje.

Derek se puso de pie e hizo un gesto para que Sam entrara. Derek no se había dado cuenta de lo alto que era Sam. No era bajo y Sam tenía unos buenos siete o diez centímetros más que él.

"Estaba en la cocina hace un minuto y escuché la discusión entre tú y Stiles. Estoy de acuerdo contigo. Si crees que este Peter podría saber algo, no está de más preguntar. No tenemos otras pistas y de acuerdo con Cas, los ángeles no saben qué es esta caja o dónde está ". Sam habló tomando asiento en el borde de la cama de Derek.

"Bien, yo-"

"Pero." Sam interrumpió.

"Tienes que llevar a Stiles contigo. Es solo por precauciones de seguridad. No necesitamos que te embosquen los demonios de nuevo, o peor, ángeles".

"Esa frase es tan al revés". Derek negó con la cabeza.

"Sé que es mucho para asimilar. Pero lo que Stiles dijo es verdad, haremos todo lo posible para mantenerte a salvo. Especialmente porque está claro que eres importante para Stiles y no creo que se perdone si algo te pasa. Cualquier relación complicada que tuviérais, significó algo para ambos. Entiendo que estás molesto porque Stiles te haya mentido, pero sabes que es el mismo Stiles con un apellido diferente". Sam habló con sinceridad.

"No lo entiendes. Era un chico alocado, torpe y nervioso que se ponía nervioso alrededor de la sangre. Hablaba demasiado. No podía imaginarle sosteniendo una pistola y mucho menos usando una. Era increíblemente inteligente, pero de una manera lógica. No pensé que se hubiera dado cuenta de lo inteligente que era. Ahora me doy cuenta de que es un gran cazador que se reúne con el rey del infierno y los ángeles. Sabe cómo manejar una pistola mejor de lo que yo conozco mi casa. No es torpe ni nervioso. No me necesita". Derek se interrumpió al darse cuenta de lo que acababa de decir.

Sam levantó las cejas a Derek. "Así que de eso se trata. Crees que Stiles ya no te necesita y eso te molesta".

Derek miró al suelo en silencio.

"Derek, está bien. Dean y yo también pasamos por eso una vez que fue lo suficientemente bueno como para ir de cacería solo. Nos costó un tiempo aceptar el hecho de que podía cuidarse solo. Dean todavía tiene problemas con eso". Sam dijo con simpatía.

Derek no levantó la vista del suelo. "Si alguna vez necesitó ayuda con algo, me llamó. Cuando tuvo problemas, estaba allí para sacarle de ellos. Siempre fui quien estaba allí y siempre me necesitaba. Pero ahora ... ahora me doy cuenta de que era todo un acto."

"¿Que tipo de problemas?" Sam frunció el ceño.

Derek se tensó.

"Derek, ¿qué no sé?" Sam preguntó con severidad.

"Había un hombre que se estaba vengando de un grupo de personas. Stiles terminó en el medio porque se estaba quedando con el sheriff y no sabe cómo dejar las cosas en paz. En realidad, fue quien descubrió quién era. De todos modos, las cosas se pusieron mal algunas veces y siempre eramos Stiles y yo. Me hizo sentir que no podría hacerlo sin mí, pero ... podría haberlo hecho ". Derek suspiró.

"Derek, te voy a contar un secreto. Stiles siempre se volvió hacia ti porque podía confiar en que cuidarías su espalda. Stiles no es alguien que pide ayuda. Si te hizo pensar que te necesitaba, es porque necesitaba tu apoyo, tu confianza. Sabía que podía confiar en ti. Stiles no necesita respaldo, lo quiere. Te guste o no, eres importante para Stiles. Y sé que esto es un hecho porque ni una sola vez dijo tu nombre cuando habló de Beacon Hills. Se parece mucho a Dean, ya que no habla de cosas que son importantes para él. Dijo que dejaste Beacon Hills. Probablemente eso le mató. No, no podría haberlo hecho sin ti ". Sam le dio a Derek una mirada compasiva.

"Stiles está preocupado de que haya perdido tu confianza por completo. Entiendo que seas cauteloso, no esperaría nada menos de Dean o Stiles. Solo trata de no ser demasiado duro con él. Todo el asunto de Beacon Hills le ha afectado. Ha estado extraño desde que regresó. No puedo entender qué es y a Dean le gusta fingir que nada está mal. No lo maneja bien cuando Stiles o yo no estamos bien. Tal vez que estés aquí pueda ayudarle."

Antes de que Derek pudiera responder, Stiles dobló la esquina.

"Uh, hey, Sam". Stiles frunció el ceño ligeramente a su hermano.

"Oye, Stiles, solo le estaba diciendo a Derek que iréis a hablar con ese tal Peter". Sam sonrió de pie.

Derek miró a Stiles. Había cambiado tanto en el último año, pero aún así se veía igual. Tenía un poco más de músculo, tenía rastrojo en la cara, pero sus ojos seguían siendo del mismo color whisky que había amado. Todavía tenía una gran sonrisa e incluso su ceño fruncido era el mismo. Derek sabía que por mucho que estuviera enfadado con Stiles, nada cambiaría lo que sentía por el cazador.

"Oh, genial, ¿debería seguir adelante y suicidarme ahora o esperar a que Peter lo haga?" Stiles preguntó sarcásticamente.

Derek contuvo una sonrisa mientras se ponía de pie."Creo que estoy más preocupado de que le mates".

Los ojos de Stiles se encontraron con los de Derek. "Bueno, tu precioso Camaro no está aquí y Dean apenas me deja conducir el impala con él, no hay ninguna posibilidad en el infierno de que me deje conducir con el Impala a California, así que nos llevamos mi coche".

"¿Quieres decir ese horrible jeep que conducías?" Derek hizo una mueca.

Stiles puso los ojos en blanco. "¿Realmente crees que Dean me dejaría conducir algo así? Sam y yo decidimos que sería mejor si condujera algo irreconocible mientras estamos allí. Tomamos prestado ese viejo junker del viejo depósito de chatarra de un amigo. Conduzco algo mucho más confiable".

........................................................................................................................

Stiles echo marcha atrás, pero fue detenido por Dean.

"¿Estás seguro de que no quieres que Sam o yo te acompañemos?"

"Dean, estaré bien". Stiles respondió.

"¿Qué hay de Cas? No está completamente cargado, pero sabe cómo usar una espada de ángel". Dean presionó.

"¿Realmente te sentarás aquí y le dejarás fuera de tu vista?" Stiles preguntó dubitativamente.

"Tienes razón. Cas y yo deberíamos ir". Dean asintió seriamente.

"¿Y qué? ¿Dejar a Sam aquí?"

"Entonces vamos todos. Cargaré el Impala y-"

"Dean. Derek y yo podemos encargarnos de esto. Además, tengo el número de Argent si necesito respaldo. Estará cerca". Stiles habló pacientemente.

Dean asintió. "Está bien, llámame si pasa algo. Y mantén encendido el GPS del teléfono. Ambos."

Derek asintió.

"Lo haremos Dean. No mates a Cas mientras no estamos". Stiles sonrió asintiendo con la cabeza hacia el ángel que estaba en la puerta con Sam.

Dean le sonrió a Cas. "No te preocupes, le extrañaría muchísimo."

Stiles sonrió cuando Derek levantó las cejas a Dean.

"Stiles piensa en lo que dije". Dean miró a Derek y le lanzó un guiño a su hermano menor.

"Adiós Dean". Stiles puso los ojos en blanco mientras salía del camino.