Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 50. Culpable.

Stiles sintió que los dientes de Derek le rozaban el cuello. Lo había visto venir y ya se estaba alejando.

Stiles oyó que la mandíbula de Derek se cerraba a centímetros de su garganta.

Al instante Derek estaba fuera de él.

"Joder." Derek maldijo pasando su mano por su pelo.

"Ya lo hicimos". Stiles se rió entre dientes tratando de mantener a Derek calmado con humor ligero.

Derek respondió con una mirada fulminante.

Antes de que Stiles pudiera decir algo, Derek estaba caminando hacia el baño.

Stiles sabía que Derek estaba frustrado. Eso había estado cerca. Stiles intentó no hacer una gran cosa, sabiendo que Derek se asustaría.

Cuando Derek regresó a la habitación, rápidamente se puso ropa interior y un pantalón de chándal.

"Lo lamentas, ¿no?" Stiles sintió la tensión de Derek.

Derek se aferró a un lado de su maleta tratando de mantener el control. Su lobo estaba enfadado. Podía sentir la ira y la frustración acumulándose y Stiles estaba demasiado calmado por lo que acababa de pasar. Derek había estado a segundos de hundir sus dientes en Stiles. Si Stiles no se hubiera movido en el último segundo, habría sido marcado. Atado permanentemente a Derek de por vida.

"Stiles, dúchate." Derek gruñó. Olía a Derek y eso no ayudaba.

Stiles no respondió. Simplemente se levantó encerrándose en el baño. Parecía inmutable, pero Derek podía oler la decepción que irradiaba de él.

........................................................................................................................

Stiles debatió si debería o no decirle a Sam y Dean que Derek se había ido, dejando atrás su teléfono. ¿Se había ido para siempre? Todas sus cosas todavía estaban allí. Tal vez solo necesitaba tiempo. ¿Por qué iba a dejar su teléfono? Tal vez sabía que Stiles llamaría y necesitaba espacio. Tal vez Derek se arrepintió de haberse acostado con Stiles. Tal vez ahora que Derek finalmente le había metido en la cama, se dio cuenta de que no quería a Stiles.

Stiles suspiró. Seguramente estaba siendo demasiado dramático y Derek estaba molesto porque casi había marcado a Stiles.

Stiles se sintió culpable, había presionado a Derek. Derek intentó advertirle y Stiles le ignoró. No era mejor que Kate o Jennifer.

........................................................................................................................

Derek se sentó, recostándose contra el tronco de un árbol. Había ido por una carrera muy necesaria y esperaba perder el tiempo hasta que Stiles se durmiera. Estaba justo detrás del pequeño hotel para poder escuchar a Stiles. Hasta el momento, Stiles había tratado de llamarle y luego pasó el resto del tiempo caminando por la habitación. No parecía que se fuera a detener pronto. Derek se había ido por cerca de tres horas. Salió poco después de que Stiles se metió en la ducha.

Estaba empezando a sentir el agotamiento del día poniéndose al día con él. Cerró los ojos, pero la imagen de Stiles deshaciéndose bajo él inundó su mente. Derek nunca había sentido una conexión como esa durante el sexo antes. Stiles realmente le hizo cosas. Y la forma en que había confiado en Derek completamente, le dolía pensar que casi le había marcado. Stiles había confiado en él y él no pudo mantener el control. Stiles actuó como si todo estuviera bien, pero Derek había olido el miedo que Stiles había sentido momentáneamente.

Derek había sido descuidado, le había enseñado lo peligroso que era para Stiles. Se sentía enfermo pensando en como habría reaccionado Stiles si no se hubiera alejado a tiempo. Sus dientes habían rozado la piel de Stiles. Derek presionó sus dedos contra sus sienes con frustración. Necesitaba tener esto bajo control antes de que alguien saliera herido.

........................................................................................................................

Stiles se levantó de un salto al oír la puerta.

"¿Dónde demonios has estado?" Stiles espetó.

Derek podía oler el alivio y la ira que Stiles estaba sintiendo.

"Necesitaba aire". Derek respondió simplemente.

"¿Por tres horas?" Stiles se burló.

"Sí." Espetó Derek. No tenía la paciencia para hacer esto ahora, solo quería irse a la cama.

"¿No pudiste tomar tu teléfono?" Stiles se echó hacia atrás.

"Sabía que me llamarías cincuenta veces y necesitaba espacio". Derek gruñó mientras se dirigía a su cama.

"Entonces deja una nota. Un simple: 'Oye, no me fui porque te odio y planeo regresar' hubiera sido bueno". Stiles hizo un gesto hacia una libreta, provista por el hotel sin tocar en la mesa.

"Sabías que volvería". Derek resopló.

"Tu historial no me da esa comodidad". Stiles espetó.

Derek hizo una pausa. "Lo prometí."

"Sí, bueno, eres una bala perdida". Stiles bromeó.

Derek apretó los dientes. Estaba sintiendo tantas cosas diferentes que se estaba mareando.

"Stiles, no importa lo que pase, no me voy a ir". Derek gruñó.

"Bien porque odiaría tener que cazarte". Stiles resopló.

Derek olió el alivio que Stiles sintió. Odiaba hacer que Stiles se preocupara, pero sabía lo que necesitaba. Sin embargo, Stiles tenía razón, podría haber dejado una nota.

"Entonces, ¿estás bien?" Stiles preguntó con cautela, sin hacer ningún movimiento para ir hacia el hombre lobo.

"Estoy bien." Derek respondió secamente.

Stiles quería empujar, pero conocía a Derek lo suficientemente bien como para saber que no iba a hablar. Estaba en "modo cerrado", como a Stiles le gustaba llamarlo.

Stiles suspiró mientras se metía en su cama. Deseaba que Derek estuviera acostado con él, pero eso no iba a pasar.

Derek miró al techo. La luz estaba apagada, pero no le impedía en absoluto la vista. Trató de bloquear su olor en Stiles y la decepción que Stiles estaba sintiendo.

Derek luchó con los otros dos olores, ¿olían a culpa y quizá a miedo? Derek no podía entender por qué Stiles se sentiría culpable o con miedo. Tal vez le tenía miedo a Derek. Oficialmente había hecho que Stiles le temiera. La única persona que nunca le había temido verdaderamente, ahora lo hacía. El pensamiento hizo que Derek se enfermara. La culpa que Stiles sentía, Derek no podía entenderla. ¿Qué haría que Stiles se sintiera culpable? ¿O quizá estaba arrepentido y Derek lo estaba descifrando mal? Ese pensamiento no hizo nada para calmar sus náuseas. Derek sintió que su lobo ansiaba consolar a Stiles, pero no iba a dejar que su lobo estuviera cerca del cazador. Era demasiado peligroso y Stiles era demasiado importante.