Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 28. Poseído.

Dean paseaba por la sala principal del bunker.

"¿No pensaste en llamarnos?" Dean espetó a Stiles que le había dado a sus hermanos un rápido resumen de su posesión.

"Estaba poseído, no tenía control de nada de lo que hacía". Stiles resopló cansadamente.

"¿Cómo pudiste incluso ser poseído?" Dean espetó de nuevo.

"Te lo dije, no lo sabemos". Stiles se encogió de hombros. Derek escuchó la mentira, pero se quedó callado. Había dejado que Stiles lo dijera todo.

"¿Cómo puedes no saberlo?" Dean espetó. "Deberías haber llamado tan pronto como algo extraño comenzó a pasar".

Dean obviamente estaba enfadado.

"No fue una cosa gradual, simplemente pasó". Stiles resopló de nuevo.

"Podrías haber muerto". Sam señaló suavemente.

"Sí, lo entiendo, pero podría morir mañana o en nuestra próxima cacería o ahogándome con una maldita patata frita". Stiles se levantó bruscamente, haciendo que Derek también se pusiera de pie. Se movió para ayudar a estabilizar a Stiles en caso de que necesitara ayuda.

"Para, Derek, no me voy a romper." Stiles se separó bruscamente del alfa.

"Stiles". Dean suspiró tratando de alcanzar a su hermano mientras salía por la puerta.

Stiles ignoró a Dean mientras desaparecía por el pasillo.

"Dale tiempo para calmarse, fue un momento difícil para él". Sugirió Derek.

"Dean, no puedes enfadarte con él. Es un cazador, no nos va a llamar a la primera señal de un fantasma. Dijo que no tenía el control. Creo que habría llamado si hubiera podido". Sam habló con calma mientras su hermano mayor estaba que echaba humo.

"Se olvidó de decírnoslo después. Se quedó allí por otros seis meses. Lleva otros seis meses en casa. Ni una palabra. De hecho, apenas habla de Beacon Hills". Dean estaba gritando.

"Ni siquiera le escuchamos murmurar el nombre de Derek una vez".

"Escuchaste a Derek, pasó por mucho durante su posesión, tal vez estaba tratando de olvidar que alguna vez pasó". Sam se encogió de hombros."O tal vez tenía miedo de que te comportaras como lo estás haciendo ahora".

Dean se volvió hacia Sam. "Estoy tratando de mantenerle a salvo. No puedo hacer eso si nos oculta cosas". Dean gruñó.

"Suenas como papá". Sam miró a Dean.

"Bien, tal vez eso es algo bueno". Dean espetó.

"Los métodos de papá podrían haber funcionado en ti e incluso un poco en mí, pero no lo hicieron en Stiles. ¿Quieres que te odie como lo hizo con papá? Porque ahora mismo está asustado y dolido y todo lo que estás haciendo es cabreándote y empujándole lejos ". Sam estaba de pie ahora.

"Si sigues reaccionando así, continuará ocultándonos cosas. No sabemos nada de esto o de cómo matarlo. Stiles lo hace, pero obviamente le cuesta trabajo hablar de eso". Sam señaló.

"Una vez más, tal vez quieras preguntarle al lobo mascota". Crowley habló de nuevo.

"¿Qué pasa contigo dándoles a todos nombres de animales?" Espetó Dean, sin ganas de las bromas de Crowley.

Antes de que Crowley pudiera responder, Cas intervino.

"Creo que debemos preocuparnos por dónde está este arma. Si podemos llegar a ella primero, podemos evitar que se vuelva a usar en Stiles".