Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 12. Honesto.

Cas vio a su cazador favorito sentado frente a él con una gran taza de café. Sonrió con cariño.

"Buenos días, Dean."

"Oye, Cas". Dean asintió.

Cas siempre amaba a Dean temprano en la mañana. Todavía estaba medio dormido y parecía menos estresado.

"Mira, quiero disculparme por haberme enfadado por lo del restaurante la otra noche. Sé que solo intentabas ayudar". Dean suspiró dejando su taza.

"Estaba tratando de compensar todo lo demás". Cas habló con tristeza mirando el archivo que tenía delante.

"Lo sé y eso es mi culpa. Te hice sentir como si tuvieras que arreglarlo todo. Cometiste un error, lo entiendo. Todos lo hemos hecho, pero podrías haberte matado. He perdido demasiada gente, Cas, no te puedo perder ". El tono de Dean estaba lleno de preocupación.

"Lo siento, no quise preocuparte." Cas frunció el ceño.

"Solo prométeme que no harás nada que conlleve más riesgo sin nosotros. Si no hubiéramos estado allí la otra noche ... no quiero pensar en lo que podría haber pasado". Dean miró a Cas con un ligero ceño fruncido.

"Lo prometo, Dean." Cas estuvo de acuerdo.

Dean asintió, satisfecho con su respuesta.

En ese momento, Cas levantó la vista para ver a Derek y Stiles caminando. Derek se veía estresado y Stiles parecía enfadado.

"Oye, chicos". Dean sonrió al par.

"¿Hay algo mal?" Cas frunció el ceño.

"No". Stiles respondió breve.

Derek puso los ojos en blanco.

"Claaaaro". Dean levantó las cejas a Stiles.

"Vamos a preguntarle a Dean lo que piensa". Derek le dijo a Stiles.

"No, Derek, no está pasando". Stiles espetó.

"¿Qué no está pasando?" Dean preguntó mirando a Derek.

"Quiero encontrarme con Peter. Podría tener una idea de lo que podría ser esta caja". Explicó Derek.

"Peter, el tío al que no consideras familia". Cas recordó el nombre.

"Sí, porque es un psicópata loco". Stiles interrumpió antes de que Derek pudiera responder.

"No es nada que no pueda manejar". Derek se cruzó de brazos.

"No se puede confiar en él". Stiles refutó.

"Me ha mentido menos que tú". Derek gruñó.

Stiles puso los ojos en blanco. "¿En serio? Asesinó a tu hermana, Derek. Oculté el hecho de que era un cazador. ¿Realmente nos pondrás en la misma categoría?"

"¿Asesinó a tu hermana?" Dean frunció el ceño.

"Fue por la herencia familiar, está clínicamente loco". Stiles respondió desdeñosamente.

"Confié en ti". Derek gruñó.

"Sigo siendo yo." Stiles levantó las manos.

"No, no lo eres. El Stiles que conocía no me mantendría como rehén. El Stiles que conocía confiaría en que puedo manejarme. El Stiles que conocía habría sabido cuán importante era ese tipo de información para mí. El Stiles que conocía habría sido honesto conmigo ". Derek estaba prácticamente gritando ahora.

"¿Honesto? ¿Quieres que sea honesto? Bien, mi madre se quemó en un incendio cuando era un bebé. Sam tenía 4 años, pasó en nuestra habitación por un demonio. Nuestro padre era una mierda de padre y nos obligó a crecer en esta vida. Odiaba cazar. Sam se fue en un momento dado. Dean se vio obligado a criarnos a Sam y a mí. Cualquiera que se haya asociado con un 'Winchester' no ha vivido para hablar de ello. La gente muere a nuestro alrededor. Dean decidió que merecía una nueva vida lejos de la caza y me envió a Beacon Hills. Prometí que nadie saldría herido por lo que era. No te estaba mintiendo, Derek, te estaba protegiendo ". Stiles también gritaba ahora.

"Y no eres un rehén, pero me niego a tener tu sangre en mis manos. Así que si vas, voy contigo, me odies o no". Stiles estaba parado increíblemente cerca de Derek ahora.

Los ojos de Derek miraron brevemente los labios de Stiles. La imagen del sueño de la noche anterior apareció en su cabeza.

"No te odio, Stiles". Derek retrocedió.

"Simplemente no sé si puedo confiar en ti". Derek se volvió entonces y desapareció por el pasillo.

Stiles dejó escapar un profundo suspiro.

"Eso fue intenso". Dean comentó mientras Stiles se dejaba caer en la silla junto a él.

"Esa es una conversación típica para nosotros. Te dije que nuestra relación era complicada". Stiles gimió.

"Me parece que tenéis algo de tensión sexual. ¿Estás seguro de que no os acostásteis?" Dean preguntó con una sonrisa.

"No, nosotros no nos 'acostamos' ". Stiles espetó.

"Quizá deberíais." Dean se encogió de hombros sugestivamente.

Stiles puso los ojos en blanco.

"Hablando en serio, creo que Derek está interesado en ti. ¿Por qué si no estaría tan molesto porque le mentiste?" Dean dijo.

"No conoces a Derek. Hay dos cosas que son importantes para él. Confianza y familia. Le costó mucho tiempo confiar en mí, pero cuando lo hizo, fue completamente. La he jodido bastante. " Stiles suspiró.

"¿Tienes sentimientos por él?" Dean preguntó.

Stiles se burló. "¿Por Derek? Sí, claro".

"¿En serio? ¿Ninguno?" Dean presionó.

"Ni siquiera un poquito." Stiles negó con la cabeza.

"Es bastante caliente". Dean señaló.

"Dean, no, solo, no". Stiles resopló.

Derek dejó caer la cabeza mientras escuchaba a Stiles admitir que no sentía nada por él.

Siempre había sabido que era poco probable, pero ahora lo sabía con certeza y eso le dolía. Eso dolió más de lo que jamás imaginó que lo haría.