Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 27. Ataque de pánico.

Stiles se sentó detrás con Derek en el viaje de regreso a casa. Derek durmió la mayor parte del camino. El wolfsbane realmente le había debilitado.

"Entonces, ¿cuándo hicísteis tú y Derek vuestra propia palabra clave?" Dean preguntó una vez que Derek y Cas habían estado dormidos por un tiempo.

"En Beacon Hills. Era una palabra clave cuando intenté para decirle algo sin realmente decirlo. No funcionó. Pero lo hablamos después. Luego, cuando mencionaste que había dicho eso, sabía que tenía que significar algo ". Stiles explicó vagamente.

"Me lo creí por un minuto, pensé que realmente ibas a dejar que mataran a Derek"

"Sabía que Cas estaba en medio y necesitaba estar a salvo. Solo necesitaba ponerle a salvo para poder moverme. No quería que saliera herido". Stiles se encogió de hombros.

"Gracias, por sacar a Cas de esa situación. Me mató verle así". Dean frunció el ceño, Stiles podía verlo en el espejo.

Stiles miró a Derek con un suspiro.

"Realmente significa mucho para ti, ¿no es así?" Dean le preguntó cuando sus ojos se encontraron con los de Stiles en el espejo retrovisor.

Stiles bajó los ojos a su regazo.

"Está bien, Stiles, tienes permitido preocuparte por alguien". Dean dijo con simpatía.

"No, muchas personas que me han importado se han herido por mi culpa". Stiles negó con la cabeza, su voz tranquila y tensa.

Dean no respondió. Sabía que Stiles tenía razón. Le había costado un tiempo aceptar el hecho de que se preocupaba por Cas. Incluso ahora estaba tan preocupado por Cas que enloquecía a Dean.

........................................................................................................................

Derek se despertó con los suaves empujones de Stiles.

"Hola chico grande, estamos en casa".

Derek se enderezó de repente muy alerta.

"Whoa, hey, está bien". Stiles tocó el hombro de Derek suavemente.

"¿Cuánto tiempo estuve dormido?" Derek frunció el ceño.

"Casi doce horas". Stiles respondió mientras salía del coche.

Derek resopló mientras seguía su ejemplo.

"No quise dormir tanto tiempo".

"Obviamente necesitabas el descanso". Stiles se encogió de hombros.

"Ardilla, zorro, estáis de vuelta. Y veo que los dos rescatados son pequeñas mascotas". Crowley saludó con una sonrisa cuando entraron.

"¿Así que este es Crowley?" Derek le preguntó a Stiles en voz baja.

"El mismo, el rey del infierno". Crowley añadió inclinando ligeramente la cabeza.

"Cas, Derek, ¿estáis bien?" Sam preguntó tirando de Cas en un suave abrazo.

"Estamos bien, gracias a Stiles". Cas dijo hablando del Winchester más joven.

"No tuve la oportunidad de agradecerte por salvarme". Cas puso una mano en el hombro de Stiles.

"Solo hago mi trabajo, Cas". Stiles sonrió al ángel.

"Así que eres el infame Derek". Crowley miró a Derek lentamente.

"Deja de echarle el ojo, Crowley". Dean resopló.

"Lo siento Dean, ¿te estoy poniendo celoso?" Crowley le guiñó un ojo al cazador.

Dean puso los ojos en blanco.

"Está bien, vamos a hacer negocios". Sam cortó entonces.

"Crowley sabe de qué se trata el arma. Dijo que es un espíritu japonés del caos".

"¿Un qué?" Stiles atrajo la atención.

"Un espíritu japonés del caos. Aparentemente se alimenta de caos, conflictos y dolor". Sam respondió.

Stiles se quedó congelado.

"Planean usarlo en Stiles para distraernos". Sam dijo mirando a Dean.

Derek inmediatamente miró a Stiles quien había palidecido y parecía que podría vomitar.

Stiles de repente no podía respirar. Su corazón se aceleró y su visión comenzó a vacilar. Se agarró a la silla cercana, pero solo logró derribarla.

Luchó por la compostura, pero las imágenes de lo que había hecho y cómo se había sentido cuando estaba poseído, inundaron su cerebro hambriento de oxígeno.

El cuchillo que había clavado en Scott. El caos y el dolor que había absorbido. El grito de Lydia gritando el nombre de Allison cuando la mataron. El dolor que sintió Ethan cuando abrazó a su hermano mientras respiraba agitadamente. La manipulación. La ira. La violencia.

Stiles cayó hacia atrás. Derek le atrapó antes de que pudiera golpear el suelo.

"¿Stiles?" Dean corrió al lado de su hermano con Sam sobre sus talones.

"¿Qué está mal con él?" Dean exigió.

"Tuvo un ataque de pánico". Derek respondió.

"¿Un ataque de pánico? Siempre ha estado bien y con juicio. Tiene que ser otra cosa". Sam negó con la cabeza.

"Supongo que no estáis familiarizados con el nogitsune entonces". Crowley sonrió. Derek miró al demonio.

"¿Es como un kitsune?" Sam frunció el ceño.

"Oh, mucho peor". Crowley sonrió.

Justo entonces Stiles se agitó.

"¿Stiles?" La voz de Derek salió con suavidad mientras quitaba unos mechones de pelo de la frente llena de sudor de Stiles.

"¿Derek?" Murmuró Stiles agarrando la camisa del hombre lobo.

"Sí, soy yo, estoy aquí, te tengo". Derek asintió sosteniendo a Stiles contra su pecho. Miró a Cas, que se había acercado a ellos.

"No está bien". Cas se arrodilló junto a Stiles.

"¿No está bien? Estaba bien hace cinco minutos". Dean espetó.

"Me refiero a su alma. Creo que su alma está enferma". Cas frunció el ceño al joven cazador.

"¿Qué significa eso, Cas?" Dean espetó de nuevo.

"No es nada de lo que debamos preocuparnos. Sanará, solo necesita tiempo. Sentí que había algo fuera de lugar cuando llegó, pero no pude ubicarlo. Me temo que no soy lo suficientemente fuerte como para tocar su alma sin causar daño. Me di cuenta de que no está bien, pero no me arriesgaré ". Cas explicó.

"Quizá deberías preguntarle a su mascota lobo". Sugirió Crowley.

Derek volvió la cabeza hacia Crowley, quería desgarrarle la garganta.

"Derek, ¿sabes algo?" Sam preguntó mirando a Derek con el ceño fruncido.

Derek apretó la mandíbula antes de mirar al cazador en sus brazos. "No es mi lugar decirlo".

"Si sabes lo que está pasando, será mejor que lo digas". Dean espetó.

"Te dije que tuvo un ataque de pánico". Derek gruñó.

"Hay algo que no nos estás diciendo, ¿qué es?" Dean exigió.

"No es mi lugar decirlo". Espetó Derek. Se aferró a Stiles cuidadosamente tirando del dolor que sentía sin que Sam o Dean lo notaran.

Stiles se incorporó lentamente.

"Stiles, ¿estás bien?" Sam pregunto preocupado.

Stiles miró a Derek con una mirada de tristeza que Derek deseaba tan desesperadamente borrar.

"Creo que tenemos que hablar". Stiles suspiró mirando sus manos.