Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 8. Necesito que lo sepas.

Stiles frunció el ceño a la par sentado en la mesa. "¿Qué estáis haciendo?"

"Formar vínculos al tomar café, ¿qué te parece?" Dean sonrió.

"Tu no te" vinculas "." Stiles frunció el ceño a su hermano.

"Y tú tampoco para el caso". Stiles miró a Derek con el ceño fruncido.

Derek miró la libreta en la mano de Stiles. "¿Has averiguado algo?"

Stiles miró sus notas.

"Podría haber localizado a Crowley". Stiles se mordió el labio inferior.

"Entonces, ¿por qué no pareces feliz con eso?" Dean preguntó con el ceño fruncido. Cada vez que Stiles hacía un descubrimiento o encajaba una pieza del rompecabezas, estaba demasiado ansioso por compartirlo.

"Porque si tengo razón ... podría estar ayudando a Ramiel". Stiles suspiró.

"¿Qué te hace pensar eso?" Dean preguntó.

"Se ha visto a algunos de los demonios de Crowley montando guardia fuera de la propiedad de Ramiel". Stiles respondió. Arrojó su cuaderno sobre el mostrador antes de preparar otra taza de café.

"¿Crees que Ramiel tiene a Crowley bajo su protección?" Dean frunció el ceño. Eso parecía poco probable.

"No lo sé. Crowley odia a Lucifer, no puedo imaginarme que ayudaría a liberarle nuevamente, especialmente porque eso haría que pierda su lugar como rey del infierno". Stiles negó con la cabeza.

"En el momento en que cazamos a su perro del infierno juntos, me dijo que había tres cosas con las que no le gustaba involucrarse. Ángeles, Lucifer y nosotros los Winchester. Si está ayudando a Ramiel-"

"Se está involucrando con los tres". Stiles le cortó con un asentimiento.

"Está bien, lo siento, pero, ¿conocéis al rey del infierno?" Derek miró a Dean y luego a Stiles.

"Es complicado." Stiles se encogió de hombros.

"Sí, una gran parte de tu vida parece serlo". Espetó Derek.

"Mira, siento haberte hecho pensar que era otra persona". Stiles resopló.

"Yo también." Derek respondió, su tono más bajo que antes.

Derek dejó su taza vacía en el fregadero antes de salir de la cocina.

"Derek, espera." Stiles dio un par de pasos detrás del hombre lobo, pero se detuvo cuando vio que Derek no le iba a escuchar.

Stiles dejó escapar un profundo suspiro. "Puede ser tan frustrante a veces".

"No seas demasiado duro con él. Es mucho para asimilar. Ángeles, demonios, monstruos, todo eso no existía hace unos días. Luego es metido en medio y descubre que alguien que él creía que conocía ya estaba en medio". Dean le dio a Stiles una sonrisa compasiva.

"Por supuesto que estarías de su lado". Stiles puso los ojos en blanco.

"Sólo te digo que le des tiempo". Dean dijo de pie.

Stiles observó a Dean salir de la cocina. Si solo supiera que esto no era cuestión de ajustarse, sino una cuestión de confianza.

........................................................................................................................

Derek se sentó en su cama, con los codos apoyados en las rodillas y las manos juntas, frente a él.

El comentario que Dean hizo acerca de que Derek tenía sentimientos por Stiles realmente le había molestado. ¿Qué hizo para que Dean pensara eso? ¿Qué había hecho o dicho?

"¿Derek?" La voz de Stiles sonó al otro lado de su puerta junto con un ligero golpe.

Derek no respondió. No estaba seguro de si estaba dispuesto a hablar con Stiles.

"No tienes que dejarme entrar, pero sé que puedes escucharme". La voz de Stiles era baja, pero Derek lo escuchó como si estuviera justo al lado de su oído.

"Probablemente no quieras escucharlo, pero necesito que lo sepas ... lo siento, no te dije quién era realmente. No quería que nadie lo supiera. Estaba tratando de poner esa parte de mi vida detrás de mí. Supongo que puedes sacar al cazador de la caza, pero no puedes quitarle la caza al cazador. No quería que tú, Scott, Lydia o Malia me tuviérais miedo. Nunca os herí a ninguno. La forma en que trataste a Allison una vez que comenzó a cazar, lo sabía, no podía dejar que me miraras de la misma manera, que me odiaras de la misma manera. No soy un Argent y se que para ti son lo peor, pero ... no sabes las cosas que mis hermanos y yo hemos hecho. Dean mata sin preguntar. A Sam le gusta conocer primero todos los hechos. Admito que te quería muerto las primeras veces. Si hubiera tenido mi arma o algo así, probablemente lo habría intentado, especialmente cuando pensamos que mordiste a Scott. Pero me mostraste que no todos los monstruos hacen cosas monstruosas. De hecho no eras un monstruo en absoluto. Fue difícil al principio ... tú y yo ... seguimos juntos en estas situaciones imposibles, la bala con wolfsbane, la piscina, Peter tratando de matarme, Isaac tratando de matarme. No sé por qué me esforcé tanto por salvarte cuando te dispararon. Podría haberte dejado morir. Lo pensé un par de veces, pero ... simplemente no me sentía bien. Sabía que Dean te habría dejado morir. Sam probablemente habría tratado de ayudar, pero en última instancia, tu muerte no le habría importado. Por alguna razón, cuando te puse en mi jeep, tuve esta ... responsabilidad de ayudarte. Salvar personas, cazar monstruos, el negocio familiar. No podía decidir si eras a quien debía salvar o cazar. Y por mucho que nos odiábamos, no podía dejarte morir. Después de un tiempo sentí que era ... esto va a sonar estúpido, pero sentí que era parte de tu manada. Habría hecho todo lo necesario para protegerte a ti, a Scott, a Allison, a Malia, a Lydia, a Issac, al infierno, incluso a Ethan y Aiden al final. Cuando Allison se convirtió en cazadora, estaba listo para pelear con ella si era necesario. Vi la forma en que le odiabas. Me devastó saber que sentirías lo mismo por mí si alguna vez descubrieras quién era realmente. Cuando te vi entrar al bunker con mis hermanos. Al principio me sorprendí y luego me enfadé, pero luego me aterroricé. Aterrorizado de que me odiaras y aterrorizado de que mis hermanos te mataran en el acto. La mirada en tus ojos cuando te dije que eran mis hermanos. La traición en tu tono. Fue sutil, pero te conozco Derek. La confianza no es algo que des fácilmente. Sé que he perdido tu confianza, pero te prometo que no importa qué o contra quién tenga que luchar, siempre protegeré a mi alfa ".

Derek cerró los ojos con fuerza. Quería decirle a Stiles que a pesar de todo, todavía confiaba en él, pero todavía no estaba preparado para enfrentar eso. Tenía tanto que quería decirle a Stiles, pero no estaba seguro de que pudiera hacerlo sin que alguien saliera herido.

Stiles se encerró en su habitación y se recostó en la cama. Sabía que Derek estaba enfadado con él por mentir. Stiles estaba igualmente enfadado con Derek por irse de Beacon Hills sin siquiera una palabra. Pero necesitaba que Derek supiera que nada cambiaba lo que Stiles sentía por él, incluso si cambiaba lo que Derek sentía por él.