Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 3. No deberías estar aquí.

Stiles se quedó estupefacto. Su taza de café hecha añicos a sus pies.

"¿Derek?" Stiles preguntó su voz apenas por encima de un susurro.

"¿Stiles?" Derek frunció el ceño en confusión.

"¿Os conocéis?" Dean preguntó entrecerrando los ojos a Derek.

"Nos cruzamos una o dos veces en Beacon Hills". Stiles respondió rígidamente.

"Bien, espero que fuérais amigos porque él se queda aquí". Dean palmeó el hombro de Derek.

"¿Qué? ¿Por qué?" Stiles giró la cabeza hacia Dean que estaba al lado de Cas.

"Tiene a un grupo de ángeles detrás de él. Están tratando de atraparlo antes de que lo haga uno de los príncipes del infierno. Aparentemente, sabe algo acerca de una caja con un arma. Dice que no sabe de qué están hablando " Sam explicó.

Stiles se pasó una mano por el pelo. "¿Y estás de acuerdo con que se quede aquí?" Preguntó Stiles. Dean nunca permitiría que un hombre lobo se quedara en el bunker.

"Si sabe algo que puede ayudar a Ramiel, no puede estar fuera. Incluso si no sabe de qué están hablando". Sam respondió con el ceño fruncido. Stiles siempre quería ayudar a la gente, entonces, ¿por qué estaba tan preocupado por que Derek se quedara?

"¿Y Dean no dio pelea?" Stiles miró a Dean.

"Pasó todas las pruebas. Es uno de nosotros ahora". Dean asintió.

"Bien, las pruebas, el agua bendita, la plata, la sal". Stiles asintió. Nunca estuvo más agradecido de que la plata no afectara a Derek.

"¿Cómo conoces a estos chicos?" Derek preguntó gesticulando a Sam y Dean.

Stiles se movió ligeramente. "Uh ... ellos ... son ... mis hermanos". Stiles se mordió el labio inferior mientras se preparaba para la reacción de Derek.

Derek levantó sus cejas en shock con una mirada de traición en sus ojos.

"Eres un cazador". Derek asintió. No lo planteó como una pregunta, pero Stiles respondió de todos modos.

"Sí." Stiles respondió bajando los ojos brevemente.

"Negocio familiar ¿eh?" Derek entrecerró los ojos.

"Sí, salvar a la gente, cazar monstruos, el negocio familiar". Dean sonrió ampliamente.

"Te lo habría dicho, pero no sabía cómo reaccionarías". Stiles se pasó la mano por la nuca.

"Cierto." Derek asintió, no queriendo continuar la conversación.

"Espera, ¿salísteis juntos?" Dean preguntó mirando entre Stiles y Derek.

"Definitivamente no." Los dos amigos respondieron al unísono.

"¿Érais amigos?" Preguntó Sam.

Stiles y Derek se miraron el uno al otro. No estaban realmente seguros de cuál era su relación.

"No dormísteis juntos, ¿no?" Dean acusó con una sonrisa en su rostro.

"¿Qué?" Derek giró la cabeza hacia Dean.

"No." Stiles resopló. Miró a Sam.

"Dean, vamos, para". Dijo Sam en defensa de Stiles.

"Hay una extraña tensión entre ellos, solo tengo curiosidad". Dean sonrió.

"Teníamos amigos mutuos". Stiles respondió.

"Stiles, ¿por qué no llevas a Derek a su habitación?" Sam sugirió lanzándole una mirada a Dean.