Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 24. Te perdono.

Derek se subió al lado del pasajero del coche de Stiles.

Stiles arrancó el coche sin una palabra.

"Stiles, mira, no quise decir-"

"No importa." Stiles le corta.

"Sí, lo hace. Eso fue duro y fuera de lugar. No fue tu culpa y no debería haber dicho eso. Estaba enfadado y celoso". Derek miró al tablero.

"¿Celoso de qué?" Stiles preguntó.

"Theo. Es un alfa y tú y él estabais ..." Derek hizo una pausa, respirando profundamente.

"Espera, ¿estabas celoso porque estaba siendo amigable con otro alfa?" Stiles le frunció el ceño a Derek con incredulidad.

"No creo que entiendas lo que le pasa a un alfa cuando un miembro de la manada está cerca de otro alfa. Es el equivalente a un engaño importante". Explicó Derek.

Stiles frunció el ceño. "Pero no soy miembro de la manada".

Derek suspiró. "Sí, lo eres, Stiles. Siempre lo fuiste y siempre me sentiré ... protector hacia ti". Derek redactó su frase cuidadosamente.

"¿Por qué no solo dijiste algo en lugar de ser un imbécil?" Stiles siguió frunciéndole el ceño a Derek.

Derek miró a Stiles finalmente. "Estaba tratando de no dejar que me molestara. Sé que no te sientes ..." Derek hizo una pausa.

"¿De la misma manera?" Stiles levantó las cejas.

"Lo iba a decir de otra manera". Derek frunció el ceño.

"No me siento diferente a como lo hacía antes de que te fueras". Stiles respondió en voz baja.

"Estás bastante enfadado, me fui". Derek señaló.

"Estás bastante enfadado, soy un cazador". Stiles se encogió de hombros.

"No, estoy enfadado porque mentiste. Confié en Allison una vez que me acostumbré a la idea". Derek no estaba de acuerdo.

"Así que los dos estamos enfadados el uno con el otro, pero ambos seguimos ..." Stiles se detuvo tratando de pensar en el término correcto.

"¿Cuidándonos?" Stiles frunció el ceño ladeando ligeramente la cabeza.

Derek asintió también frunciendo el ceño. "Cuidándonos".

"Entonces ... eso significa que nosotros ..." Stiles se detuvo de nuevo.

"¿Volvemos a la forma en que eran las cosas?" Derek preguntó levantando las cejas a Stiles.

"Creo que deberíamos hacer una regla, prometes no irte de nuevo y prometo nunca mentir de nuevo". Stiles miró a Derek.

"Creo que eso es justo". Derek asintió.

"Está bien, entonces te perdono por huir". Stiles dijo como cuestión de hecho.

"Está bien, te perdono por mentir sobre quién eras". Derek asintió bruscamente.

Ninguno de los dos se miró mientras hablaban.

"¿Sería demasiado pedirte que me perdones por hablar de Allison y Aiden?" Derek preguntó lanzándole una mirada a Stiles.

Stiles se quedó en silencio por un momento, lo que hizo que Derek se sintiera aún más culpable.

"Si prometes no volver a hablar de Beacon Hills o cualquier cosa que haya pasado allí". Stiles miró a Derek.

"Trato." Derek estuvo de acuerdo sintiéndose aliviado.

En ese momento el teléfono de Stiles sonó a través del coche.

"Hey, hermano." Stiles respondió.

"Oye, cambio de planes. Nos reuniremos contigo en Missoula, Montana. Creemos que Asmodeous tiene a Crowley allí. Y tengo la sensación de que si alguien sabe sobre esta caja, será él". Dean habló.

"Vale, suena bien." Stiles respondió.

"Derek dijo que tuviste acción anoche". Dean dijo en tono burlón.

"Dean, no lo hagas". Stiles puso los ojos en blanco, aunque Dean no podía verlo.

"Bien, dímelo. ¿Fue Derek? Por favor, dime que fue Derek". Dean pregunto con entusiasmo.

"No." Stiles resopló. "¿Por qué quieres que me acueste tan mal con Derek?"

"Porque me gusta. A Sam le gusta y a Cas le gusta. Nunca nos han gustado las personas que traías a casa". Dean respondió.

"Tú eres el que trajo a Derek a casa". Stiles señaló.

"Todos estamos muy molestos de no haberle conocido antes". Dean sonaba ofendido.

"Pero de todos modos, si no fue Derek, ¿entonces quién?" Dean pidió detalles una vez más.

"Nadie." Stiles resopló.

"Vamos, ¿era un chico o una chica?" Dean presionó.

"Dean" Stiles gimió.

"Tienes que decirme algo, Stiles" Dean se quejo.

"Bien, quieres saber algo, era un hombre lobo" Stiles dijo lanzándole una sonrisa a Derek, quien levantó las cejas al cazador.

"No es gracioso, Stiles" Dean resopló.

"¿Quién dice que estaba bromeando?" Stiles sonrió.

"Si alguna vez descubro que te acostaste con un hombre lobo, le perseguiría y te haría ver cómo le mato" Dean gruñó.

Stiles puso los ojos en blanco. "¿Entonces eres el único que puede acostarse con un ser sobrenatural?"

"¿De qué estás hablando?" Dean pregunto obviamente confundido.

"Cas" Stiles respondió como si fuera obvio.

"A, no estoy durmiendo con Cas. B, Cas es un ángel" Dean discutió.

"Tú mismo lo dijiste, preferirías cazar un grupo de hombres lobo o todo un aquelarre de vampiros que tratar con ángeles" Stiles contrarrestó.

"Eres tan exasperante como Sammy" Dean se burló haciendo que Stiles se riera. El sonido era como música para los oídos de Derek.

Había olvidado cuánto adoraba la risa de Stiles. Miró al cazador. Se sintió aliviado de que él y Stiles hubieran llegado a un trato. Le relajó saber que Stiles estaba aceptando a Derek como su alfa nuevamente.