Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 10. Estas lleno de mierda, Hale.

Stiles irrumpió dentro del búnker con Derek detrás de él.

"Stiles, espera, ¿podemos hablar de esto?" Derek preguntó cuando Stiles comenzó a caminar fuera de la sala principal.

"No hay nada de qué hablar". Stiles respondió sin rodeos.

"¿Qué hay del hecho de que encendiste el GPS en mi teléfono sin decírmelo?" Derek se cruzó de brazos.

"Oh, lamento que haya hecho eso que salvó tu vida". Stiles espetó.

"Podrías habérmelo dicho". Derek resopló.

"¿Para que pudiéses apagarlo cuando decidiste irte?" Stiles chasqueó de nuevo.

"¿Cómo supiste que me iría?" Derek frunció el ceño.

"Porque eso es lo que haces, Derek, desapareces sin una palabra", gritó Stiles.

"Mira, sabes que estoy mejor solo, nadie sale herido". Derek suspiró.

"Es solo eso, no te importa si te pasa algo, pero ¿sabes cómo me sentiré? Estaré devastado. La muerte no te pasa, Derek, les pasa a los que te rodean". Stiles gruñó.

"Si estoy solo, no hay quien salga herido". Derek dijo, su voz más tranquila.

"Te equivocas. Te fuiste y no le dijiste a nadie a dónde ibas o si volverías. No sabíamos si estabas herido o muerto. Y no te molestaste en llamar o enviar un mensaje de texto. Lo intenté durante semanas, Derek. Pensé que estabas muerto. Luego nos enteramos por Peter que estabas en Nueva York. Me sentí aliviado al saber que estabas bien, pero ¡Maldita sea, todavía duele!" Stiles estaba gritando.

Derek frunció el ceño. "No pensé que realmente te importara. Pensé que me necesitabas por Scott".

"Te necesitaba, pero no por Scott". Stiles respondió su tono lleno de sinceridad y traición.

Derek no sabía cómo responder.

"Entiendo que prefieres estar solo que estar aquí conmigo, pero todos los ángeles y demonios te buscan y siempre y cuando ese sea el caso, no me dejarás de ver. No me importa si tengo que arrastrar tu culo al veterinario y conseguir un microchip ". Stiles espetó.

Derek frunció el ceño ligeramente ante la broma de perro.

"No me di cuenta de que irme te molestaba tanto".

"¿Cómo pudiste? Nunca llamaste". Stiles se quebró.

"Lo siento." Derek dijo en voz baja.

"No, no lo haces, Derek. Ambos sabemos que no lo haces". Stiles se burló.

Derek apretó la mandíbula.

"Maldita sea Stiles, ¿qué quieres que te diga?" Derek ladró.

"¡Quiero que me digas por qué te fuiste!" Gritó Stiles.

"Sabes por qué." Derek gruñó.

"No, no lo se". Stiles discutió. "¿Es por Allison y Aiden?" Stiles preguntó frunciendo el ceño.

"No." Derek negó con la cabeza.

"¿Por mi culpa? Porque sé que no fue por Scott o Lydia". Stiles dio un paso adelante.

"Lo hago mejor cuando estoy solo". Derek resopló.

"Mentira. Te fuiste por una razón. Voy a suponer que es la misma razón por la que te fuiste esta noche y el único denominador común soy yo. Sé que no somos exactamente amigos, pero ¿soy realmente tan malo?" Stiles exigió dando otro paso hacia Derek.

"¿Sabes qué? Tienes razón, me fui por tu culpa". Espetó Derek.

Stiles sintió que su corazón caía.

"Porque me niego a ser la razón por la que te hieres. Cada vez que me daba la vuelta, estabas en medio de mi desorden. Ahora, un año más tarde, te encuentras atrapado en el medio de nuevo. No puedo perderte, Stiles eres la única familia que me queda. Y preferiría nunca volver a verte y saber que estás vivo, que tenerte cerca y que te hieran ". Derek continuó.

Stiles entrecerró los ojos. "Estás lleno de mierda, Hale. Pero como sea, tus secretos son tuyos para que los guardes. Tan pronto como sepamos que ya no estás en peligro, nunca más tendrás que verme". Stiles dijo antes de salir de la habitación.

Derek dejó escapar un gruñido agravado.

"¿Por qué no te creyó?" Sam frunció el ceño.

"Stiles y yo tuvimos una relación complicada". Derek suspiró.

"¿Complicada en el sentido de que le mantuviste a distancia debido a tus sentimientos por él?" Dean preguntó levantando una ceja.

Derek se tensó. "No, complicada en el sentido de que nos mantenemos a distancia, porque ambos tenemos problemas de confianza. No tengo sentimientos por Stiles". Derek habló entre dientes apretados.

"Oye, lo que sea, tus secretos son tuyos para guardar". Dean se encogió de hombros con una sonrisa.

"No lo hago." Derek insistió.

"Dean." Sam le dio a su hermano una mirada que decía que lo dejara pasar.

"Solo digo que deberías decírselo". Dean se encogió de hombros otra vez.

"¿Alguna vez tomas tu propio consejo?" Derek preguntó lanzándole una mirada a un inconsciente Cas.

Fue el turno de Dean de tensarse.

Derek levantó las cejas a Dean que apretó la mandíbula.

"Voy a ver cómo está Stiles". Salió de la habitación.

Sam se rió sacudiendo la cabeza. Derek realmente encaja perfectamente con todos ellos. Solo esperaba que Derek y Stiles pudieran resolver sus problemas porque podía ver a Derek como parte de su pequeña familia.