Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 6. Radio ángel.

Stiles se preparó para el arrebato que sabía que se avecinaba cuando se abrían camino dentro del búnker.

Dean caminó a la cocina sin una palabra. Sam y Stiles se miraron confundidos.

Dean regresó con una cerveza. Se dejó caer en una silla en la mesa grande en el centro de la habitación.

Cas se aclaró la garganta y antes de que pudiera decir algo, Dean habló.

"Simplemente no lo hagas". Dean sacudió la cabeza sin levantar la vista de su botella de cerveza.

"Sé que estás molesto Dean, pero-"

"¿Molesto?" Espetó Dean interrumpiendo a Cas.

"No estoy molesto, estoy enfadado". Dean dejó su cerveza.

"No sabía que Ismael estaba preparando una trampa". Cas resopló.

"Eso es Cas, no lo pensaste". Dean miró al ángel.

"Balthazar trajo a Gabriel como respaldo, estábamos bien". Cas suspiró tratando de razonar con Dean.

"Sí, y mientras estábamos dentro, ellos dos estaban luchando contra tres ángeles solos. ¿Dónde estaba Gabriel entonces? Te dijo que no quería nada más que a Ismael muerto. Esa es la única razón por la que estaba allí. Habría dejado que los otros ángeles te mataran siempre y cuando obtuviera lo que quería.". Dean estaba gritando.

"Ah, y por cierto, ¿sois estúpidos? ¿Dos contra tres? Derek, te están persiguiendo. Deberíais haber venido a buscarnos". Dean les espetó a Stiles y Derek.

"Lo manejamos bien". Stiles puso los ojos en blanco.

"Derek es un humano sin entrenamiento de caza. Tienes suerte de que no le hayan matado o lo que es peor, le hubieran capturado". Dean presionó sus sienes con los dedos y cerró los ojos con fuerza.

"Sabes que puedo apañármelas, Dean, ¿de qué se trata esto realmente?" Stiles frunció el ceño.

"Se trata de que todos sois descuidados". Dean espetó.

"Para, déjalos fuera de esto. Estás enfadado conmigo, no con ellos". Cas se acercó a Dean.

De repente, Cas estaba de rodillas agarrando su cabeza.

"¿Cas?" Dean, Sam y Stiles corrieron hacia él.

"Estoy bien, es solo la radio ángel, saben sobre lo que ha pasado en el restaurante y están enfadados". Cas despidió a los hermanos.

"Cas, perdiste tu gracia. No deberías poder escuchar la radio ángel". Sam frunció el ceño.

Dean se volvió hacia Cas con ojos acusadores.

"Gabriel me obligó a tomar la gracia de Ismael antes de matarlo". Cas explicó avergonzado.

"¿Entonces tu espalda?" Preguntó Sam.

"No del todo. Se desvanecerá con el tiempo. Gabriel y Balthazar creen que soy el único que puede restaurar el cielo tal como era o al menos conseguir que las puertas se abran nuevamente. Van a encontrar mi gracia. Según los ángeles, Metatrón envió a uno de sus aliados más cercanos para esconder el resto de mi gracia en una biblioteca." Cas explicó.

"¿Pensé que se había ido?" Stiles frunció el ceño.

"Solo necesitaba algo de mi gracia, no toda. Pero la tomó toda porque me teme o eso dicen". Cas respondió.

"Entonces, ¿van a buscar en cada biblioteca hasta que la encuentren?" Dean resopló.

"No, dijeron que van a encontrar al ángel que sabe dónde está". Cas miró a Dean.

Dean solo dio un simple asentimiento.

"Bueno, digo que todos durmamos un poco y podemos averiguar más sobre esta caja mañana". Sam sugirió, sintiendo la incomodidad que a menudo venía con el silencio de Cas y Dean después de un altercado.

........................................................................................................................

Derek paseaba por la habitación desconocida. Tenía tantas cosas que quería preguntarle a Stiles, tantas cosas que quería decirle a Stiles. Pero sentía que Stiles le mantenía a distancia. Tratándole como un trabajo. Al parecer todo era un asunto entre ellos. Derek no era alguien a quien le gustaba hablar de sus sentimientos, pero quería saber por qué. Él y Stiles se habían acercado bastante antes de dejar Beacon Hills. Siempre iban juntos cuando la manada tenía que separarse. Stiles siempre se aseguraba de que Derek estuviera bien y Derek siempre se aseguraba de que Stiles estuviera a salvo. Ahora era como si fueran extraños. Solo había pasado un año desde que se vieron por última vez.

Stiles dejó su portátil a un lado y se pasó las manos por la cara. No podía concentrarse sabiendo que Derek estaba al otro lado del pasillo. Había pasado un año desde que le había visto. No se dio cuenta de lo mucho que le extrañaba hasta que le vio de pie entre sus hermanos. Nunca habían afirmado estar cerca, pero era como si tuvieran un vínculo.

Stiles sonrió al recordar su recuerdo favorito entre él y Derek.

"Stiles, ¿dónde diablos estás?" Derek gruñó en el teléfono.

"Sí, estoy bien. Solo tenía que salir de allí, estaba lleno de salvajes". Stiles habló con calma.

"¿De qué diablos estás hablando Stiles?" Espetó Derek.

"Sí, estaré en casa más tarde. Tengo que esperar a que esos salvajes se vayan". Stiles dijo antes de colgar.

"¿Bien?" Preguntó Gerard.

"No sospechan nada". Stiles mintió. Esperaba que Derek entendiera lo que estaba tratando de decir.

Derek no había entendido lo que había estado tratando de decir.

"Te tomo bastante tiempo." Stiles resopló cuando Derek le desató.

"Podrías haberme dicho que te tenía". Derek gruñó.

"Estaba parado justo aquí. Estaba tratando de evitar que me rompiera la cara por completo. Además, lo dejé muy claro". Stiles resopló.

"¿Claro? ¿Cómo demonios era tan claro?" Derek gruñó de nuevo.

"Llamaste a Gerard un salvaje y dijiste que todos los que trabajaban con él eran salvajes. Dije que me fui porque había salvajes. Usé específicamente la palabra salvajes dos veces". Stiles se burló.

"Stiles, la próxima vez que decidas usar una palabra clave ..." Derek respiró hondo. "Asegúrate de que yo también lo sepa". Él chasqueó.

Stiles apartó el recuerdo de su cabeza, se recostó en su cama y suspiró cerrando los ojos.