Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 19. Enamorado.

Dean caminó por la habitación de Cas y se detuvo.

"Oye, Cas, ¿estás bien?" Dean preguntó desde la puerta.

Cas se volvió hacia Dean. "Sí, creo que sí".

"Eso no suena muy convincente". Dean entró en la habitación.

"Solo estoy luchando contra estas emociones humanas. Sé que los ángeles caídos pueden desarrollar emociones humanas con el tiempo, pero volverse humano las ha hecho mucho más fuertes". Cas respondió.

"Pero tienes algo de gracia de vuelta, ya no eres humano". Dean frunció el ceño tomando asiento junto a Cas.

"Lo sé, pero todavía los siento más fuertes que antes". Cas miró a Dean con cuidado.

"¿Cómo es eso?" Dean pregunto animando a Cas a explicar.

"Cuando estoy cerca de Sam ... me siento conectado con él de una manera que nunca lo he hecho. Es diferente a lo que es contigo". Cas frunció el ceño.

"Conectado a él, ¿cómo?" Dean le pregunto su voz entrelazada con celos.

"No estoy seguro, todavía estoy tratando de resolverlo. Nunca sentí emociones tan fuertes, es abrumador". Cas respondió.

"¿Le amas?" Dean preguntó tensamente.

"Por supuesto, Dean, os amo a todos". Cas asintió con el ceño fruncido.

Dean le dio una sonrisa forzada. "Quiero decir, ¿estás enamorado de él?"

"¿Quieres decir de una manera romántica?" Cas preguntó mirando a Dean.

Dean solo asintió.

"No lo creo." Cas frunció el ceño de nuevo.

"No pareces seguro." Dean presionó.

"Nunca he estado enamorado de nadie antes". Cas dijo pensativamente.

"Todo el mundo lo experimenta de manera diferente. Algunas personas quieren estar cerca de esa persona todo el tiempo. Algunas personas se sienten nerviosas alrededor de esa persona. Algunas se sienten más protectoras con ellas". Dean trató de explicar. No fue fácil explicárselo a alguien que apenas conocía las emociones humanas.

"Me siento muy protector con él". Cas asintió.

Dean sintió que su corazón se hundía.

"Pero me siento protector con todos vosotros". Cas negó con la cabeza.

"Creo que necesito clasificarlos más, quizá no sé lo que estoy sintiendo en absoluto". Cas dijo mirando a otro lado en el pensamiento.

"No te vayas a besar con mi hermanito". Dean bromeó, pero su sonrisa fue forzada y su tono salió más como una súplica.

"No te preocupes, Dean". Cas sonrió al cazador. Dean sintió que sus labios formaban una sonrisa a cambio. Algo en la sonrisa de Cas siempre hacía sonreír a Dean. Quizá era porque estaba enamorado del ángel.

........................................................................................................................

Sam hojeó algunos libros en la biblioteca. Dean había salido diciendo que necesitaba aire.

"Sam, ¿puedo hablar contigo un momento?" Cas habló detrás de él.

"Claro Cas, ¿qué pasa?" Sam se volvió hacia su amigo.

"¿Cómo sabes si estás enamorado de alguien?"

Las cejas de Sam se alzaron. "Uh, bueno, realmente depende. Por lo general, quieres estar cerca de ellos todo el tiempo. Te sientes seguro con ellos y tal vez protector. Su sonrisa te hace sonreír, su risa te hace reír. Te ves a ti mismo mirándoles al azar. Quieres su aprobación. Umm, tu corazón podría acelerarse cerca de ellos o podrías ponerte nervioso alrededor de ellos. ¿Por qué?"

"Dean me preguntó si estaba enamorado de ti antes". Cas respondió simplemente.

"¿Q-qué? ¿Por qué?" Sam tragó saliva.

"Todas estas nuevas emociones humanas son abrumadoras. Estoy seleccionando emociones específicas y tratando de entenderlas. La actual es una conexión más fuerte que antes. Es diferente a mi conexión con Dean". Cas explicó.

"¿Diferente cómo?" Sam tragó nerviosamente. Cas no podía tener sentimientos por él. Eso aplastaría a Dean. Aunque su hermano nunca lo admitiría, estaba loco por Cas.

"No estoy seguro exactamente. Me siento más protector contigo, como si fuera mi prioridad número uno mantenerte a salvo". Cas respondió.

"¿No te sientes así por Dean?" Sam frunció el ceño.

"No tan fuerte, no". Cas negó con la cabeza.

"Umm, ejem". Sam se aclaró nerviosamente."¿Te sientes así por Stiles?"

Cas frunció el ceño. "No estoy seguro, no lo he pensado".

Cas se quedó pensativo por un momento.

"Sí, lo hago. Estoy preocupado por él. Siento que si algo le pasara, estaría devastado".

"¿Lo sientes hacia él con tanta fuerza como hacia mí?" Sam preguntó esperanzado.

"Sí." Cas asintió para alivio de Sam.

"Estás sintiendo un amor paternal hacia Stiles y hacía mi, no uno romántico". Sam sonrió.

"Entonces, ¿por qué lo siento diferente hacia Dean?" Cas frunció el ceño ante el hermano mediano Winchester.

Sam sonrió a sabiendas. Cas tenía sentimientos por Dean.

"No podría decírtelo, Cas. Tendrás que pensarlo un poco más".

Cas asintió. "Gracias, Sam".

Justo cuando se dio la vuelta para irse, Dean entró.

"Uh, hey, Cas, Sam". Dean dijo mirando entre los dos.

"Dean, hablé con Sam, no estoy enamorado de él ni de Stiles". Cas sonrió.

"Uh, eso es genial, Cas". Dean frunció el ceño en confusión.

Cas se movió sacando su teléfono.

"Oye, Cas". La voz de Stiles respondió.

"Stiles, me alegro de que hayas respondido, no estoy enamorado de ti". Cas sonrió, aunque Stiles no podía verlo.