Somewhere Between Heaven and Hell (Traducción)

Capítulo 48. De la peor manera.

Sam le entregó a Dean y Stiles una tarjeta llave. "Está bien, nos reagruparemos por la mañana alrededor de las nueve para establecer un plan de juego".

"Espera, ¿estamos en una habitación diferente?" Stiles preguntó al darse cuenta de que la tarjeta de acceso de Dean tenía un número de habitación diferente a la suya.

"Sí, me niego a compartir una habitación con vosotros cuatro". Sam respondió.

"¿Qué? ¿Por qué?" Stiles se burló.

"Entre su 'relación no tan secreta' y lo que sea que haya ..." Sam hizo un gesto hacia Stiles y Derek. "Decidí que sería un poco ... apretado".

La mandíbula de Dean cayó. "¿Qué-?"

"No eres muy sutil, Dean. Has hecho desayuno de campeones tres días seguidos". Sam interrumpió antes de que Dean pudiera continuar.

"¿Y?" Dean frunció el ceño.

"Solo haces eso cuando follas". Stiles puso los ojos en blanco ante el hecho de que Dean pensaba que él y Sam no se habían dado cuenta de eso.

La cara de Dean se sonrojó, pero no respondió.

"Entonces, ¿qué está mal con nosotros?" Stiles preguntó refiriéndose a Derek y a sí mismo.

"No estamos en una relación 'no tan secreta' ".

"Sí, me doy cuenta y la tensión sexual es palpable". Sam respondió con una mirada a Derek.

Era el turno de Stiles para enrojecerse de vergüenza. Sabía que Sam no estaba equivocado, pero había una razón por la que no se habían rendido ante la tentación. Derek estaba preocupado por su lobo y Stiles estaba preocupado por estar demasiado apegado. Ya se preocupaba demasiado por Derek, no necesitaba enamorarse del chico y Stiles estaba seguro de que si empujaban, esa línea de amistad no volvería. Había esperado que Derek hiciera el primer movimiento, haciéndole más fácil mantenerlo estrictamente sexual. Por supuesto que se dijo que funcionaría. Sabía que Derek no sentía nada más que atracción física hacia él, lo cual no podía creer, tal como era. Estaba seguro de que se debía a estar tan cerca y estar tan cómodos el uno con el otro, además de que la falta de interacción física no ayudaba. Sin embargo, a Stiles le gustaba fingir que Derek encontraba a Stiles atractivo, sin ningún razonamiento.

Derek luchó para no preguntarle a Stiles en qué estaba pensando mientras se dirigían a su habitación. Stiles olía a confusión y frustración. Se preguntó si tenía algo que ver con lo que Sam había dicho. Ambos sabían que tenía razón, pero ninguno quería dar ese paso.

........................................................................................................................

Las palabras frente a Stiles empezaron a desdibujarse, las estaba leyendo rápido.

Cuando un hombre lobo se encuentra con su compañero, pueden sentirlo. Sienten una necesidad inexplicable de estar cerca del individuo. Hay algo irresistible sobre el individuo. Quieren saber todo sobre él o ella. Quieren pasar tiempo con la persona. En el interior, el hombre lobo tendrá la sensación de saber que ha encontrado a la persona adecuada y ya no se sentirá tan solo. Todo se sentirá bien, feliz y completo cuando estén con su compañero.

Si un hombre lobo encuentra un compañero en un humano, no es fácilmente reconocible ya que el proceso es ligeramente diferente. El humano no liberará las feromonas que libera un hombre lobo. Cuando un hombre lobo encuentra a otro compañero hombre lobo, olerán las feromonas haciéndoles saber que ese es su compañero.

Si un humano es el compañero de un hombre lobo, ambos sentirán el tirón de estar cerca uno del otro una vez que el humano se active. La activación puede ser causada por una experiencia traumática con el hombre lobo o por ciertas interacciones físicas.