Traducción al español, sin fines de lucro, de la popular novela de la autora Chesshire, 'Oxygen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series', y...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi propiedad, todo es trabajo de la autora CHESSHIRE y FaCai Novels quien es la que se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí basándome en la traducción al inglés de Houzini, la traducción al inglés es una traducción aproximada, hay muchos errores e inconsistencias y por ende mi traducción también las tendrá, pero trato de corregir los que pueda. Si hay algún error de ortografía, gramática o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto lo resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
N/T: Este fue uno de los capítulos más difíciles de traducir, me disculpo por los errores y espero que haya quedado entendible.
CAPÍTULO 8
"Después de esta clase, ¿A dónde dijiste que irás?"
"A la sesión de fotos de la Universidad".
Le respondí con la verdad a Ai'Noh. Después de que me estuviera rogando para que lo acompañara a ir a la Facultad de Veterinaria esta tarde. La razón no es otra más que la de ir a ver a su novio, pero no quiere llamar la atención. Si está solo, las personas siempre se le acercarán a hablarle. La mayor parte de las personas que se acercan son hombres agresivos que quieren atacarlo. Me quería reír más que sentir pena por él porque se estaba comportando muy lindo.
"¿Por qué tienes que ir? Es trabajo de la Luna/Estrella del año y del club de fotografía..." Ai'Noh se detuvo y entrecerró los ojos como si se burlará.
"¿Qué estás mirando?"
"Oh... con que es así".
Dejé de prestarle atención y me di la vuelta para escuchar la clase, Noh sabía que cuando estoy estudiando, no me gustaba hablar.
Es una clase muy larga...
"¿Qué hay de la Luna de la Universidad?"
Tan pronto como el maestro salió, la voz de mi buen amigo que había estado esperado por la oportunidad de preguntar se escucha muy fuerte. Por suerte Beer y Wine no vinieron hoy... de otra manera, sería interrogado hasta marearme.
"¿Qué quieres decir?"
"Ai'Gui..." Noh cambio a un tono serio hasta que me detuve de recoger mis cosas y me volteé para hablar, "Lo sabes, ¿no? Que mi historia con Sun antes fue así y que hemos pasado por muchas cosas"
"Lo sé" recordé el momento en el que él estaba triste por haber herido los sentimientos de Sun. Esta persona tan sarcástica se puede convertir en un cachorro deprimido por varias semanas. Pero en ese momento él estaba en un error al culpar a Sun. Todos nos quedamos a su lado para ayudarlo hasta que finalmente se reconciliaron sin problemas.
