(SIN EDITAR) Oxygen (ออกซิเจน) - "Te amo más que al aire que respiro".

----FIN DEL 1ER LIBRO + ANUNCIOS----

Publicado el 12/02/2020.

Hola, este post es para dividir los dos libros de la historia y hacer un poco de anuncios jajajaja.

Anuncio 1

No me dí cuenta que la portada no se puede apreciar bien en la app, pensé que se podía hacer zoom o algo así, y cuando mostré las portadas que hice en el capítulo 19, se veían muy pequeñas, ni se veían de hecho. Así que, aquí dejo las portadas que hice. Tomé unas capturas del teaser y con un poco de iluminación divina en PS las pude hacer.

- Portada actual:

Esta escena me encanto, es de mis favoritas en la novela, fue muy romántica y yo soy muy débil para esas cosas. Si recuerdan, Peem fue quien le dio la flor a Solo, la cúal posteriormente él entregó a Gui; en el teaser de la serie se puede ver claramente que esto no sucede igual que en la novela o tal vez si... no sabemos todavía, yo no tengo ningún problema con esto, de hecho me gusta que modifiquen cosas, y además, creo tener una idea del porque modificaron esta escena, lo único que pido es que sí mencionen el significado de la flor, ya que eso fue lo que me mato. En la novela se menciona que la flor es un "lirio anaranjado", pero cuando busqué en internet el significado de la flor, decía que era "energía, creatividad, ánimo y positivismo". En cambio el "lirio amarillo", su significado era "vinculado a la alegría, la felicidad", lo busque cuando estaba traduciendo el capítulo pero olvidé modificarlo. Por eso lo menciono hasta ahora, así que olvidemos que era uno anaranjado, la flor es de color amarillo como lo muestra el teaser, ya que el significado encaja bien.

- Portada Alternativa 1:

Esta es la escena en donde Gui va a entregar el pedido que hizo Ray al auditorio, creo que esta escena igual no sucede de la misma forma en la serie que en la novela. Está escena también es dónde le toman una foto a Gui acariciando la cabeza de Solo, espero que esto si suceda.

- Portada Alternativa 2:

Esta escena también es de mis favoritas, es cuando el concurso termina y Solo le pide a Gui que se quede a escuchar la última canción, Solo le toma la mano a Gui y le canta al oído. Otra de mis debilidades es esta diferencia de altura, me mata.

Anuncio 2

Este es el total de mi trabajo en un mes.

Pensaba hacer el post sobre los personajes, la serie y del universo BL de P'Chess justo después del capítulo 26, pero lo dejaré hasta el final de la historia, ya que todavía falta que anuncien el cast completo de la serie.

Ya tengo el permiso de Houzini para usar su información, así que me pondré a trabajar, pero como ya mencioné, lo dejaré hasta el final, no quiero hacer spoiler de esta novela (Oxygen) ya que apenas estamos a la mitad, falta que sucedan otras cosas y podría arruinar la historia, pero de las otras novelas (Nitrogen, Anakin, y... otras), si habrá spoiler.

Teaser de la serie:

Anuncio 3

Me han preguntado si voy a hacer la traducción del segundo libro, pero yo soy muy cabeza hueca, así que siento que tengo explicar esto para que no haya malentendidos, si con el segundo libro se refieren al de esta historia, 'Oxygen', sí lo haré, no quiero dejarla a medias, así que no se preocupen, si la terminaré. Pero si se refieren a la otra novela, 'Nitrogen', ...eso sí, no sé...😗

Ahora, al inicio publicaba los capítulos cada 1 o 2 días, pero cómo se han dado cuenta, la primera mitad de los capítulos tienen varios errores 💀, creo que los más recientes han mejorado demasiado 😅 y eso es porque lo traduzco, lo vuelvo a leer palabra por palabra y hago las correcciones, pero aún así se me escapan algunos errores🤣, muchas gracias a tod@s los que me han hecho saber mis errores, realmente lo aprecio, y también gracias por todos y cada unos de sus comentarios. Así que los capítulos saldrán cada 3 o 4 días 👌🏼 apenas empezaré a traducir el segundo libro.

Debo decir que antes de hacer la traducción, yo solamente había leído hasta el capítulo 22, y casi no entendía nada, ahora que estoy haciendo la traducción, entiendo mejor la historia🙈.

[FIN DE LOS ANUNCIOS]